[정보] 오다이바에 전시된 유니콘 동상 주변에 특전영상 3개가 있다고 합니다.

[루니카™]

*영상은 유튜브에 올라온 것.

설명은 출처에 표기한 공식 홈페이지 설명을 제가 번역했습니다.

*영상은 밤에, 특정 시간대에만 나온다고 합니다.

(낮에는 유니콘 변신만 함. 시간은 11시, 1시, 3시, 5시.)

*문제가 있을 땐, 글을 삭제하겠습니다.

*순서는 UNICORN(1화,2화)->MAD-NUG(2화,3화,4화)->RX-0(4화,5화)->GUNDAM(5화,6화,7화)

 

19:30, 21:00 기동전사 건담 UC RE:MIX0096

 

기동전사 건담 UC의 BGM을 담당한 사와노 히로유키 씨가

이번 유니콘 전시를 기념해 어레인지했습니다. (역주: 메들리로 편곡함.)

작품을 장식한 음악과 명장면들을 되돌아 봅시다.

20:00, 21:30  기동전사 건담 UC SPECIAL MOVIE "CAGE"

(보컬은 SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle.

(건담 UC TVA OP인 Into the sky 부른 분).)

 

사와노 히로유키 씨가 실물 사이즈의 유니콘의 테마곡으로

새로 작곡한 노래인 CAGE 전용 무비로 WALL-G에서 한정 상영됩니다.

*공개는 실물 유니콘 공개일에 됐습니다.

(영상은 유니콘 동상 공개당일에 했던 라이브.

앞부분은 버나지 성우인 우치야마 코우키의 낭독회, 그 뒤는 라이브.)

곡은 추후에 발매 날짜를 공지한다고 사와노 씨 홈페이지에 나온 상태.

 

  20:30 날아라 건담! 2017 (FLY! GUNDAM 2017)

1979년 방송 당시의 기동전사 건담의 오프닝 곡에 맞춰서 원래의 영상의 분위기 그대로 살리면서
건담 부분을 3D CG로 새로 제작, 재구성했습니다.

이번 유니콘 건담은 최초의 건담(퍼스트 건담)과 같은 우주세기를 무대로 하고 있고,
세계관의 연장을 의식한 작품입니다. 당시의 건담팬들은 당시의 그리움을 느끼고,
새로운 세대 분들은 흥미를 가질 수 있는 흐름으로 되어 있습니다.
(밑의 두분이 달아주신 댓글 번역을 토대로 재구성했습니다. 진심으로 고맙습니다.)

*문제가 될 시에 삭제하겠습니다.

*오다이바 유니콘 보러 가는 분들껜 참고가 될 듯.

출처 : http://www.unicorn-gundam-statue.jp/

[[필레몬mk2]]

건담moon:아직 안끝났어!

[루니카™]

개인적으로 3번째 영상은 그 푸시가 좀 있었다고 봐요;;;;
(원문을 해석하다가 이건 보면 위험(?)할 것 같은데....싶었는데 영상보니 호불호가 갈릴 것 같네요)

[잉그램君]

그냥 초대건담과 우주세기의 연장선상에 있는 우주세기 최신작 이기에 그런것 아닌가요?

[루니카™]

너무 예민하게 본 것 같네요ㅜㅜ

[잉그램君]

예민하게 볼수도 있는거죠 뭐.

[요하네의 리틀데몬]

첫 영상부터 소름돋네요.

[큰가슴큰사랑가득]

마지막 건담 오프닝 좋네요 ㅎㅎ

[루니카™]

*3번째 영상 설명이 잘못된 듯 해서 능력자 분들의 도움을 받습니다.

1979年放送当時の「機動戦士ガンダム」のオープニングの楽曲に合わせ、元の映像の雰囲気そのままに、ガンダム部分を3DCGで新作、再構成。今回のユニコーンガンダムが、最初のガンダムと同じ宇宙世紀を舞台にしており、世界観の繋がりを意識した作品。当時のガンダムファンには懐かしんでもらいながら、新しい世代の人たちにも興味を持ってもらえるような流れとなっている。

원문은 이렇습니다. 제가 정말 대충 번역한 것 같아 죄책감이 들어서 수정하려고 하는데 머리가 안 돌아가네요 ㅠㅠ

[루니카™]

고맙습니다! 본문 수정해놓을게요!

[싱글만해요]

아 잘못눌러서 원문을 지워버렸내요 도움이 되셨다면 다행입니아

[싱글만해요]

다*

[루니카™]

싱글만해요 님과 DIGDUG 님의 번역을 토대로 수정했습니다.
두분 모두 고맙습니다!!!!!!

[☆골드★]

24일에 첫개장때 갔을땐 저녁 7시30분에 첫번째 영상을 해줬습니다만..시간이 계속 바뀌는걸까요

[루니카™]

오타를 냈습니다 ㅠㅠ;; 7시 30분에 하는 거 맞아요 ㅠㅠ;;; 수정하겠습니다!

[Hyo.]

24일 11시에 갔었는데 낮에는 변신하는 연출(약1분정도) 만있고 사이코프레임 빛나는 부분도 잘 보이지가 않더군요.
보실분들은 역시 저녁에 가보시는게 좋을 것 같습니다.

[브로게이머]

가안다므~

[Sheryl.Nome]

그놈의 소프트터치만 없었어도...

[반프레오수]

갖고 싶다.ㅜㅜ

[벼락맞은포뇨]

지난주 어다이바 다녀왔는데 저런게 있었어요?
아아아 ㅠㅠ

[0가시]

다이바 시티 페스티벌 플라자에 있습니다. 정식 개장이 아마 일요일인가였던걸로.

[루니카™]

유니콘 전시는 지난 일요일에 했어요.
그전에 갔다면 못 보셨을 듯 ㅜㅜ

[벼락맞은포뇨]

전시시작전에 다녀와서 못본거였군요.
그래도 전시중인걸 놓치고 못본것보단 나은거 같네요 ㅎㅎ