[정보] 가면라이더 고스트 한국 방영 확정

[에레키맨]

http://www.safetykorea.kr/release/certDetail?certNum=CB064R674-6004&certUid=2719354112

완구 안전 검사가 공식으로 등록되어 끝마쳤다고 합니다

출처 : https://twitter.com/Nanun_babo/status/787644705391546368

[반프레오수]

헐.. 그동안 간을 보았던 것인가?!!

[밀키드림]

에 마지데
완구 음성이 일본이냐 한국어인지..

[히라리]

로컬라이징 걱정된다...

그나마 타케루 역에 전태열님이라는게 맘에 드네요

[yoongi7092]

굳이 말하자면 드라이브 막화에 카메오로 나온대로 계승한것

[히라리]

네 그거요

[풀록]

미야모토 무사시에서 벤케이 료마 일본인들이 5명은 넘은데 어떻게 로컬라이징하려고?

[아프로 레이]

임꺽정 홍길동 김옥균

[화학분석]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우사밍 샤크]

어떻게 영웅들 처리할려고..

[101sec]

일본위인을 그대로 내보내도, 일본위인을 우리나라 위인으로 현지화시켜도 썩좋을것같지도 않은데

[만렙대위아무로]

뭐요? 영웅 아이콘 때문에 가이무 처럼 안될 줄 알았는데, 그럼 가이무는 왜 뺐냐?!

[엄더엄]

가이무는.. 희생된것이다.

[BUSTERS-REVIN]

니네 로컬라이징 어떻게하려고 이러냐...

[barra]

병-신같은 위인선별을 로컬라이징으로 보게될 어린 친구들에게 애도를...

[패배자 D2Q]

도요토미 히데요시... 잭 더 리퍼...

[綱魂大望]

이게 되는데 가이무는 어째서

[아르하나즈]

가이무보다 일색이 심한대 고스트를?

[더★스노우]

일본 불교는 스님이 결혼 가능하고 자식도 얻을 수 있지만
한국 불교는 그렇지 못함.
타케루가 대천공사 주지스님의 아들이라는 설정인데 어떻게 할건지...

[루리웹-145947]

고스트 헌터로 퉁칠듯.

[객]

국내에도 아예 없는 건 아닌게 스님 남편과 사는 일상을 다룬 수필이 언어영역 지문에 나오기도 했음

[쥬트가리온]

한국 불교도 종파따라 다르기도 한걸로 압니다.
제 친구중에 스님 딸 있긴 했음

[핀테링]

가수 이선희 씨도 스님 딸인데

[근혜셔샷건]

이미 16년전에 비슷한 설정의 다다다가 두리뭉실하게 넘어가면서 그냥 방영함

[새누]

대처승인가 있는걸로

[ㄴ(@,@;;;;)ㄱ]

가이무는 내용이 너무 시리어스해서 그랫엇나봄

[엄더엄]

류우키도 더빙했는데 그건 아닌듯

[ㄴ(@,@;;;;)ㄱ]

그거는 최초수입이고 수입하는 회사자체도 다른데다 여러 성인취향 애니메이션도 무리없이 수입되던 시절.
당장 투니버스 방영목록만 봐도 드래건 시절과 지금은 차이가 커도 너무 큼.

[봐라될놈은된다]

그런 설정이 묻힌건 설정의 오류로 지적해야지 작품의 분위기에 대한 지적으로 가면 안되죠. 내용이나 설정이나 여러가지로 오락가락한 물건이지만 작품 자체는 나름 진지했다고 봅니다. 물론 잘 만든 물건은 아니고.

[봐라될놈은된다]

대단하다는 것과, 진지하지 않다, 하고는 다른 것 아닙니까?
시리어스한 편이라는 거지 완성도를 논하는건 다른 이야기죠.
물론 저도 저야 가이무 좋아하는 편이지만 완성도 따지기엔 영 그런 이야기인걸 부정하는건 아닙니다.

[봐라될놈은된다]

내용이 시리어스하다->시리어스 한 척 하는 작품이다.
라고 말씀하시기에 저는 시리어스 한 편이다. 라고 이야기를 했고,
그에 대해서 작품의 완성도를 논거로 들어서 이야기를 하시는데,
저는 그건 그거고 작품의 진지함이은 별개다 라고 말씀을 드렸는데 어디 어긋난 부분이 있을까요?

[봐라될놈은된다]

거기에 대해서는 동의를 합니다만, 전 시리어스한 척 하는 작품은 아니라고 생각하고 있네요.
설정등의 문제가 겹쳐 긴장감이 떨어진 것도 맞지만 그건 역시나 작품의 완성도라는 쪽에서 고려할 문제고.
가이무라는 특촬 자체는 진지하게 진행된건 맞다고 봅니다. 그 진지함이 훌륭했든 아니든.

[봐라될놈은된다]

그렇게 이야기를 하시면 저도 납득이 갑니다만, 척한다는 표현이 묘해서 이야기를 걸었네요.
타 시리즈에 비해 작중의 진지함의 수준이 떨어진다(...)고 하시면 차라리 아귀가 맞겠네요. 예.

[[藍風;AoKaze]]

엨... 진짜 이걸...?!

[릴페어리 파파]

진짜 가이무는 왜 그랬어요? 왜? ㅠㅠ

[쇼은생인생은쇼]

이놈들아!! 가이무는 뭐냐!! 가이무는 뭐냐고!!!

[!!모르가나!!]

가이무를 호구로 보는거죠 뭐

[애니보는 한화팬]

가이무:반다이,대원씨아이.. 저주할태다...

[엠비밸런스]

이렇게되면 벨트류만 따로 구해서 완구덕질 해야겠네요

[마이온]

??????????????????????
아니 그럼 가이무는 왜...

[유성로토]

고스트 다 끝나고 느낀건데, 가이무 쪽이 오히려 일색이 더 얕은 느낌인데, 또 우리나라 넘어오기도 좋았구요

일단 가이무 자체에 일색 느껴지는 폼은 몇개 안되는데, 막상 고스트 다 끝나고 보면 영웅 아이콘의 1/3 정도가 일본 위인이라 일색이 더 짙고, 가이무야 그냥 갑옷의 디자인만 따온거지만 고스트는 위인 자체라 벤케이, 무사시, 노부나가, 료마, 고에몬 등 이건 어떻게 바꿀껀지...

이게 문제인게 그냥 나오면 그냥나온대로 일색문제가 더 심하고, 바꾸면 일본 영웅이 모토인걸 우리나라 위인으로? 이건 이거대로 문제... 뭐 어린애들 눈속임 정도는 될지 모르지만 말이죠.

[여기정보좀짱임]

그냥 어두운 스토리는 방영 안하기로 한거일수도...

[프라떴따아아!]

하아... 진짜 생각이 있는 인간들인가;; 만약 영웅 아이콘이 그대로 나온다면 진짜 멍청이들이고... 바꾼다고 일본위인을 우리나라 위인에 끼워넣으면... 뭐
제 개인적인 생각이나 예상으로는 영웅아이콘은 이름이 아니라 직업명? 같은걸로 바뀌어서 나오지 않을까 싶습니다.
무사시-검사, 에디슨-과학자, 로빈후드-궁수, 베토벤-음악가 이런식으로 안나올까 싶습니다

[럽츄]

도대체 위인이라고 나오는 일본의 인물들을.. 별 여과 없이 그대로 내보내려는건가

[흙탕구리]

한다이 병1신 새끼들

[고토 린]

고스트 아이콘에 일본 인물이 수두룩한데 어떻게 처리하려고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[リチュア]

야이 X발X끼들아 이럴거면 가이무는 왜 방영안했어 아오 X발

[라면라이더 벼니]

무사시 아이콘을 쓰는 영수나 철수같은 이름의 창씨 개명 당한 주인공이 또 나오겠군.
대대로 닌자가문을 이어오던 한국인 다섯 친척 남매들도 어이없었는데...

제발 로컬라이징도 납득은 할 수 있게 바꿔라.
애들한테 일본이름은 안되면서 외곡된 문화를 주입하는 것도 그리 좋아보이진 않는다.

[익명회원]

한국인 닌자가문 5남매??? 대체 그건 무슨 작품인가요? 그런게 있는줄도 몰랐습니다.;;

[라면라이더 벼니]

최근방영된 닌닌자가 있죠.
한국 이름을 쓰면서 다다미가 깔린 곳에서 아버지의 닌술 교육을 받는다던가...

[익명회원]

OME!!!!!!!

[A·A·A]

일본 위인 그대로 나와도 문제...

억지로 한국으로 짜맞추면 그건 더 문제...

무국적화, 창작 말고는 답이 없는 거 아닌가

[동네신]

가이무는 일색 때문이 아니라 그냥 상업적 판단에서 밀린거인 듯.

[루리웹-145947]

상업적 성과가 그렇게 나쁘진 않았다고 들었는데요? 오히려 전국 드라이버와 록시드, 호평이지 않았어요?

[마이온]

드라이브가 잘만 들어오는 상황에 가이무가 상업적으로 밀릴 일은...

[psydriver]

단순히 완구로 따지면 드라이브가 훨씬 더 안팔렸죠. 애초에 일본보다 국내에서 인기를 얻은 것도 있는 등, 단순히
일본 쪽 수익만 놓고 보기엔 애매합니다.

[동네신]

일본 쪽에선 흥행한거 맞죠. 근데 더블-오즈-포제가 역대급이었던 일본이랑 다르게 위자드가 우리나라 라이더 매상1위 찍었었다는걸 보면 라이더는 국내랑 일본이랑 반응이 꽤 갈리는거 같아서요. 우리나라에선 안먹힐거라 생각한거 아닐까요?

[동네신]

빼박이라고 하시는데, 공식적으로 언급된 적 있나요? 왜색 때문이라면 닌닌쟈,고스트는 설명이 안되는데

[rarma]

가이무 불방 원인은 대원에서 공식 입장이 없는거로 압니다

[에우로페]

글쎄요. 한국위인으로 하면 오히려 문제라고 생각 하는데요. 노부나가 라던간 사카모토 료마 라던가 로컬라이징 하기엔 어려운 위인들이 있습니다. 왜색만의 문제는 아니라고 봅니다.

[바람의 방랑자]

한 일색하는 고스트를 방영 한다고?

[綱魂大望]

차라리 아마존즈를 하는게 어때?

[!!모르가나!!]

근데 아마존즈는 아이들 보기에는 무섭고 잔인하긴해서요

[rarma]

그건 신체절단/인육 등 소재가 일본에서도 웹방영/심야 방영으로 돌린 수준이였는데 완구 팔이가 주 목적인 특촬물 방영 사정상 절대 무리

[미오범버]

그냥 일본위인 그대로나오겠죠 아무리
더빙이라도 모든걸 현지화시키진않음

[루리웹-1230166021]

이걸 어떻게 로컬함?

[Gundam Rider]

직업명으로 바꿔도 나쁘지 않다만 이중에서 료마가 문제네..

[綱魂大望]

상인이 아닐까요

[서바인]

이걸 어떻게 로컬라이징 시킬지가 관건이네요.
아니면 예전처럼 그냥 원판이름 그대로 따라갈수도 있고요.

[아프로 레이]

언제부턴가 가면라이더가 가면라이더가 아니여

[!!모르가나!!]

가이무:나는 호구로 보는거냐!!!! 차리리 내가 국내방영했으면 괜찮는데 짜증나 죽겠네

[!!모르가나!!]

히비키:아씨

[Gundam Rider]

신켄쟈,허리켄쟈:우리도 있다.

[단상교류]

로컬안하던 시절도 아니고 지금은 100% 로컬인데 이름 어쩌려고

[////////]

전 국내에 들어오는데 반대!

[여기정보좀짱임]

아잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (실제 벨트 음성입니다)

[빠앙통조림]

소방차 아저씨때문 아니여?

[reverse9860]

나중에 왜색이 있는 다른 작품이 국내에 방영하게 되면은 "가이무는 왜 방영안했냐"며 또 논란 일어날 것 같네요.

[titans11]

그냥 원판 이름으로 해라!!!

[애니보는 한화팬]

이걸 들을날이 오다니..... 대개안~ 내 영혼~!

[루리웹-8445495419]

히비키 가이무 허리켄쟈 신켄쟈:어리둥절..