SPRING SONG
William Blake
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest ;
Weave together straw and feather ;
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming too :
Pansies, lilies, deffodillies
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is every where.
봄이 온다, 봄이 온다
귀여운 새들아 집을 지어라
지푸라기와 새털을 짜서
모두 함께 최선을 다해 집을 지어라.
봄이 온다, 봄이 온다
꽃들도 이제 곧 찾아온다
팬지꽃과 백합화와 수선화도
모두 곧 찾아오리라.
봄이 온다, 봄이 온다
모든 만물이 아름다워라
강물도 햇빛 받아 반짝이니
기쁨이 온 세계에 가득 찼구나.