최근 SCP-001 항목 중 칼리닌의 제안을 관심있게 보고 있는데
내용이 워낙 길고 이해를 위해 알아야할 다른 SCP 항목이 많아서 번역하게 되었습니다.
추후에는 SCP-001 칼리닌의 제안 다른 항목들도 번역해보고자 합니다.
언제가 될지는 모르겠지만요.
실력이 부족하여 의역이 많습니다. 번역 지적 환영합니다.
원문 링크는
http://www.scp-wiki.net/scp-2303
여기입니다.
-------------------------------------------------------------------------
SCP-2303 – 침묵의 탑
< SCP-2303, 원래 시우다드 인크루시자다(Sider Encrucijada)의 구청 청사(Civinal Office Complex)로 쓰이던 곳이다 >
특수 격리 절차
SCP-2303 부근에 Site-885가 설치되어 있습니다. 변칙성(SCP-2303을 의미) 주위 재단 활동은 장기간의 건축 공학 연구로서 위장되어야 합니다.
SCP-2303 및 그 주변에는 별다른 거주자가 없기 때문에, 최소한의 보안 경계로도 충분합니다.
‘SCP-2303 현상’의 감시와 기록은 가능할 때 마다 자동화된 수단으로 이루어져야 합니다.
불가피한 이유로 사람에 의한 직접적인 관찰이 이루어져야 하는 경우, 표준화된 인지(밈) 재해 방지 지침에 따라 이루어져야 합니다.
‘SCP-2303 현상’으로 의심되는 모든 현상은 가능한 한 각각 개별적으로 조사, 확인한 후 연구 보고서를 작성하여야 합니다.
SCP-2303의 연구는 기동특무부대 Phi-9 (“뱃사공들1”)에 배정되어 있습니다.
“뱃사공들”의 구성원은 현재 임시 보안 허가 대상이며, 허가 여부는, 특별 모집 요원 표준 5년 수습기간에 따라, ██/██/████에 재평가됩니다.
[1] “뱃사공들”은 Boatmans가 아닌, 스페인어인 “barqueros”로 표기되어있음
설명
SCP-2303은 아르헨티나의 리고 네그로 (Río Negro) 지방의
유령 도시인 시우다드 인크루시자다 (Ciudad Encrucijada, Ciudad는 스페인어로 도시라는 뜻)에 위치한,
방치된 고층 빌딩입니다.
SCP-2303은 여러 차례 반복된 변칙적인 정보 전송 사건의 발신원입니다.
전용 장비와 특별한 방법을 통해 관찰한 결과,
SCP-2303은 “과거에 완전하게 구현된 적이 없는 개념들이 주변에 있는 관찰자에게 전달되는 현상”을 일으키는 것으로 확인되었습니다.
이러한 개념들은 과거에 만들어진 삽화, 철학, 사상, 정치 시스템, 과학 이론, 공공 사업 등을 포함하는, 인간사의 광범위한 영역에 걸쳐 있는 것으로 보입니다.
SCP-2303으로부터 전송되는 정보는 다양한 매체를 통해 나타날 수 있습니다.
심지어 전원만 켜져 있고 특정 주파수가 설정되지 않은 TV나 라디오를 통해서도 이러한 정보들이 전송될 수 있습니다.
일반적으로는 정보의 전송 형태는 연관된 정보들이 짧고 산발적인 형태로 나타납니다. (예: 영화의 특정 장면이나 관련된 곡).
그리고 이러한 정보들을 관찰하기 위해 SCP-2303에는 각종 감시 및 기록 장비가 배치되어 있습니다.
철학이나 정치 등 좀 더 추상적인 것과 관련된 개념을 관찰하기 위해서는 직접적인 관찰이 필요합니다.
SCP-2303이 외부에 미치는 영향을 인식하기 위한 방법론은 과거 주시단체인 GX-5573가 개발하였습니다
(GX-5573은 예술가, 학술가, 아마추어 연구가들의 자유로운 형태의 모임으로, SCP-2303의 변칙성을 처음으로 접한 집단입니다.).
이 방법론은 자기 최면, ‘Tehuelche’ 부족 원주민이 개발한 명상법, 사이코 메트리나 자동 기술2과 같은 심령 현상 등의 요소를 포함합니다.
[2] ‘자동기술’은 분신사바나 위자보드 같은 혼령과 대화하는 글쓰기 종류
SCP-2303 내에서 관찰 가능한 개념들은 3일에서 5주에 이르는 기간 동안 관찰이 가능합니다.
SCP-2303 내에서 얻을 수 있는 개념과 관련된 정보는 발생할 때 마다 점차 그 맥락과 일관성이 감소하게 되며, 완전히 붕괴된 경우에는 관찰하는 것이 불가능합니다.
SCP-2303에서 나타나는 개념의 발현은 시간적인 순서와는 큰 관련성은 없는 것으로 보입니다.
관찰된 대부분의 자료는 30년 내의 개념이지만, 더 오래된 것도 있으며, 몇몇 개념은 수백년 전의 것도 있습니다.
부록 2303.1 – SCP-2303 내에서 관찰된, 구현된 적이 없는 개념들.
1-12층: 예술 작품 관련
8층 현관 – 퍼거슨 교도소 수감자 예술 전시회
텍사스 미드웨이에 있는 퍼거슨 교도소의 교정직 요원들이 지역사회 봉사활동 및 사기 개선 차원에서 수감자 공개 전시회를 고려합니다.
제출된 대다수의 작품들은 살인 혐의로 유죄판결을 받은 악명 높은 범죄자 ████████████의 작품입니다.
3층 32번방 – ‘예수의 마지막 유혹3’의 후속작
2개의 관련된 개념을 관찰할 수 있었습니다.
첫 번째는 윌리엄 스타이런4이 쓰고자 했던, 니코스 카잔차키스5의 소설 ‘예수의 마지막 유혹’의 후속작으로,
본작과 달리 유다의 관점에서 쓴 책이었습니다.
두 번째는 테런스 맬릭6 (트리 오브 라이프의 감독)이 위 소설을 영화화하는 계획이었습니다.
윌리엄 스타이런이 토론 이상의 진행을 했다는 증거는 발견되지 않았음에도 불구하고,
영화 각색은 하비 카이텔7 (예수의 마지막 유혹의 유다 역, 저수지의 개들에서 미스터 화이트 역)이 유다 역을 다시 받아들이는 것까지 진행되었으며,
이후 프로젝트는 폐기되었습니다.
[3] 마틴 스코세이지가 감독하고 윌렘 데포가 예수역을 함, "https://namu.wiki/w/그리스도%20최후의%20유혹"
[4] 미국의 소설가, https://ko.wikipedia.org/wiki/윌리엄_스타이런
[5] 그리스의 대문호, https://namu.wiki/w/니코스%20카잔차키스
[6] 영화 감독, 영화 ‘트리 오브 라이프’ 연출 https://namu.wiki/w/테런스%20맬릭
[7] 영화 배우, 영화 ‘저수지의 개들’에서 Mr. 화이트 역, https://namu.wiki/w/하비%20카이텔
5층 천장 – 영화 ‘세르비안 필름9’의 대체 음반
이는 영화 ‘세르비안 필름’의 사운드 트랙 역할을 하기 위한 1시간 57분짜리 음악으로,
Pharmakon(인더스트리얼, 노이즈 장르 음악가)에 의해 녹음되었습니다.
이는 명백히 미국 관객에 대한 어필을 위한 시도로 보입니다. 그러나 실제 영화의 음악은 세르비아의 음악가 Wikluh sky가 담당하였습니다.
[9] 영화 ‘세르비안 필름’은 잔인성으로 인해 국내에서 개봉되지 못함, 부천영화제에 소개됨, https://namu.wiki/w/세르비안%20필름
11층 8번방 – 코미디 Spoken-word10 대회, 2011년 하즈 (Hajj)
이슬라마바드에 소재한 국제 이슬람 대학 (International Islamic University) 학생 일부는
2011 년 하즈 (Hajj11) 전에 Miqat12 Qarn al-Manazil에서
서양 언론에서 긍정적인 취재를 하도록 유도하고자 스탠드-업 코미디 축제를 개최하는 것을 고려하였습니다.
몇몇의 숙련된 연기자들은 이 프로젝트가 파기되기 전까지 전념했습니다.
[10] Spoken word는 ‘말로 쓰는 시’ 랩으로 소설을 읊는 것과 비슷한 듯, https://ko.wikipedia.org/wiki//스포큰_워드
[11] Hajj는 이슬람 종교 의례의 하나, 메카 순례가서 종교 행사 참석하는 것
[12] Miqat은 대충 Hajj 등에 방문하는 이슬람 성지인듯, 6개 있으며 Qarn al mainzil은 그 중 하나,
https://en.wikipedia.org/wiki/Miqat
13-19층: 종교 및 철학 관련
17층 12번 방 – 자기 살해의 중요성에 관한 논문
미지의 학자가 쓴 이 작품은 8명의 인물이 아리스토텔레스, 토마스 아퀴나스, 아비 세나, 그 외 잘 알려지지 않은 철학자의 사고를 인용하면서
■■에 대한 도덕적 의무에 토론하는 것으로 구성되어 있으며, 결말에 이르러서는 인물이 차례로 ■■하는 것으로 끝납니다.
작품의 학술적 인용과 작문 스타일로 미루어 볼 때, 이 개념은 9세기 스페인 코르도바에 거주하던 무어인13에 의해 고려되었을 것으로 보입니다.
그리고 이는 현재까지 SCP-2303에서 발견된 것 중 가장 오래된 “구현화되지 않은 개념”입니다.
[13] 이베리아 반도 (스페인, 포르투갈)에서 거주하는 무슬림
19층 32번 방 – 열두번째 예언자의 교회
2014년 실행되기 전에 해체된 종교 운동으로, 이슬람교의 메시아 마흐디가 시크교14의 12번째 선지자(구루)라는 교리를 가지고 있었습니다.
이와 관련, 자신을 12번째 선지자라고 주장하던 ████████████는
그와 관련된 변칙적인 현상으로 인해 일시적으로 관심 대상자로 분류되었었으나 2005년 1월에 실종되었습니다.
[14] 시크교는 대충 이슬람과 힌두교를 짬뽕한 종교, 시크교의 선지자는 11명 밖에 없다
14층 엘리베이터 샤프트 - ‘브루스터리즘’
이 현상은 잘츠부르크 대학의 박사 과정 학생들 사이에서 거론되던 지적 사고 학파였습니다.
이들은 1920년대 바이마르 공화국에 거주하던 ‘해롤드 브루스터’라는 실직상태의 아일랜드 교수의 저술이 논리적으로 타당하다고 제안하였습니다.
이 브루스터의 논문에서는 분자생물학, M-이론, 태양계 밖의 천문학 등 과학 분야 전반에 걸쳐서 시대에 맞지 않는 논평이 발견되었습니다.
또한 자전거 타기나 작곡, 수면 등에 대한 길고 무의미한 권고도 포함되어 있습니다.
브루스터의 저작물들 대부분은 ‘브루스터주의’ 지지자들이 폐기하였고 직후 그 지지자들도 해산하였습니다.
20-27층: 공공 사업 및 대규모 협동 프로젝트 관련
26층 21번방 – 호주 우주 프로그램 제안
호주의 여러 정부 부서가 수십억 달러를 투자하는, 성간 우주 탐사 프로그램을 제안하였음이 기밀문서 조사를 통해 확인된 바 있습니다.
이 제안에 대한 자세한 정보는 토성의 달인 이아페투스 조사 임무를 기점으로 중단되었습니다.
21층 6B번방 - 저가의 저온 냉동 장치 프로젝트
애리조나주 스코츠데일에 거주하는 유명 투자자인 █████████████가 구상한 크라우드펀딩 프로젝트로,
냉동 보존된 사람을 낮은 가격에 수용할 수 있는 시설을 여럿 건설하려는 것이었습니다.
이 프로젝트는 냉동 보존을 장례 절차의 일환으로 대중에게 인식, 수용시키려는 취지에서 계획되었었습니다.
20층 주 출입구 – 카르날리 댐
영국에 본사를 두고 있는 한 수력발전 회사는 네팔의 카르나리 강 (Karnali River)에서 거대한 댐 프로젝트를 건설하기 위한 제안을 고려하고 있었습니다.
프로젝트가 내부 계획 논의를 넘어서서 진행되었다는 증거가 없음에도 불구하고 네팔의 농촌 지역에서의 대규모 시위를 발생시켰으며,
인도 의회로 하여금 "끔찍한 자원 수탈"이라며 공개적인 비난 성명을 발표하게 하였습니다.
23층 로비 – 잠베지 초심 시추공
1970년대 초 모잠비크의 관료들은 석유 및 광물 추출을 위한 실험적 방법의 일환으로서,
인도양에서 50km 앞바다에 있는 지각을 관통하는 굴삭 프로젝트를 발표했습니다.
이 제안과 비슷한 프로젝트가 결국 SCP-279813과 관련하여 사용되었다는 점은 주목할만 합니다.
[13] SCP-2798은 SCP-001를 억제하기 위해 재단이 생성한 에너지장, 효과 감소 중, 다음 번에 올릴 계획이나 먼저 보고싶은 사람은 ko.scp-wiki.net/scp-2798 링크 참조
28층-31층: 과학 관련
29층 음식점 – 아르고스 전파 천문대 시스템
아마존 CEO인 제프 베조스와 SpaceX의 COO인 그윈 쇼트웰은
외계 문명을 찾기 위한 무지향성(전방향성) 전파 망원경 네트워크를 구축하는 500억 달러 규모의 투자를 세 번에 걸쳐 논의하였습니다.
그러나 이 프로젝트는 이후 다시 논의되지 않았습니다.
Lawrence Livermore National Laboratory 캠퍼스에서 이루어진 것으로 기록되었습니다.
31층 13번방 – 가공된 항매독 파지 도입
2011년 모스크바 의학회의 연구자들은 모든 매독균류를 제거 할 수 있는 박테리오파지 바이러스종을 개발했다고 주장했습니다.
2011년 말에 크렘린에서 열린 회의에서 연구 책임자는 공중 보건 정책의 일환으로 러시아 전역에 "야생으로" 이 바이러스를 방사할 것을 제안했으나,
3주 후 보건 당국은 이를 거부했습니다.
27층 1번방 – 초전도 초입자가속기
1970년대 미국에서 제안된 이 입자 가속기 복합체는 세계에서 가장 큰 입자 가속기가 될 예정이었습니다.
대형 강입자 충돌기(CERN에 있는 그 입자 가속기)의 두배의 크기로 3배의 출력을 낼 것으로 예상되었습니다.
그러나 이 프로젝트는 1993년 미국 의회에 의해 취소되었습니다.
32층: 기밀
32층 대형 홀 – “문턱의 남자”
[정보 공개는 5등급에 제한됨]
(역자 설명: “문턱의 남자”는 SCP-001 중 칼리닌의 제안 관련 문서,
SCP-001은 재단의 가장 중요한 정보이자 설립 목적으로 여러 제안이 있으며 진실은 그 중 하나일수도 있고 여러 개 일수도 있음, 칼리닌의 제안도 그 중 하나)
부록 2303.2 – 기동특무부대 Phi-9 (“뱃사공들”) 입문서
발신: 아우렐리오 로하스
수신: 손님4939
응답: <없음>
첨부: HANDBOOK_PHI_9.pdf, securityapp.pdf, HR_rates_plans.xls,
OPEN_THIS_LAST.xyx, DONT_OPEN.aad
그래, 너한테 소개부터 해야겠군. 여긴 Phi-9 부대고 대부분은 재단 외부에서 차출된 사람들이다. 뭐 네가 여기에 대해서 알고 들어오진 않았을 거야.
뭐 괜찮아.
넌 이제 “뱃사공” 이다. 이게 무슨 뜻이냐면, 니가 어디로 나르든지 없어질 뭔가를 나르게 될 거란 뜻이지.
위에선 네가 가진 뭔가를 연구하고 보고하라고 했지? 뭐 토 나오게 할거야. 그건 걱정 안 해도 될 거야.
그런데 말이지, 사실 넌 여기 그 탑 안에 있는 것들이 없어지는걸 보려고 여기 있는 거야. 그게 확실히 없어지는지 그거 확인하려고 말이지.
에두아르도는 그 똥멍청이 새끼는 이거 다 꿈이라고 그러더라. 왜 걔가 똥멍청이인지는 곧 알게 될거야.
형식적인 것들, 뭐 매뉴얼 같은 그런건 보내준 거에 다 있어. 내가 말 안 해도 예닐곱번은 더 읽겠지.
문화 충격이겠지만, 남반구에서는 그렇게 일 안해. 그니까 매뉴얼은 적당히 읽고 내 말을 들어.
곧 탑에 도착할거야. 막 신나고 그래?
넌 내가 뭐라건 매뉴얼을 열심히 읽고, 경계를 열심히 서고, 다시는 실망시킬 일이 없을 거라 생각하겠지.
‘다시는 실망시킬 일이 없을 거다.’ 장난 하냐. 내 장담하건데 넌 탑에 들어가면 이렇게 생각할거야.
“와 저거 저거 X쩌는 생각이네. 나가서 써먹어야겠어”
다 알지. X나게 많이 일어났거든. 심지어 나한테도 일어났었거든. 여기 꼭대기에서 말이다.
당시 난 모두가 푹 빠진 요 정신병원에 대해서 잘 알고 있다고 생각했었지.
여기서 뭔가 살릴만한게 있다고, 여기서 썩히기엔 너무 쩔어서 여기서 빼내야한다고 대원들에게 말했다.
그리고, 엄청 쩔었지. 심지어 거기서 뭔가 일어나기 시작한 뒤에도 우린 계속 ‘그걸’ 보려고 무릎 꿇고 있었어.
‘그게’ 다 끝나고, 난 최대한 빨리 도망쳐 나와 그걸 되돌려놓을 수 있는 누군가를 찾아다녔어.
뒷처리 해야 할게 너무 많았다.
자. 첫 번째 임무. 다른 “뱃사공들”에 대해서 묻지 말 것. 이건 애초에 공식적인거야.
참고로 우리 부대 인원은 원래 더 많았어. 그리고 아까 얘기한 꼭대기에선 8명만 귀환했다
그리고 임무 하나 더, 앞으로 탑에서 겪는 모든 건 죄다 거기다 두고 간다.
여기 보이는 모든건 전부 이쁘게 잘 꾸며진 시체야. 저 탑은 무덤이니까. 도굴을 할순 없잖아?
그러니 무슨 일이 있건 저기서 죄다 썩게 내버려두면 된다. 아니면 내가 친히 네 머리통에 바람구멍을 내야만 할 거야.
난 내 사람들은 잘 챙기거든. 너도 그 중 하나고 말이야.
그럼 여기까지, 승선 환영하네. “뱃사공”
로하스
(IP보기클릭)125.136.***.***
네, 또 나중에는 저 사진 원래는 뭘까 하고 찾아보게 되더라구요
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
네, 또 나중에는 저 사진 원래는 뭘까 하고 찾아보게 되더라구요 | 18.01.30 11:04 | |