본문

[유머] 실력있는 번역가만이 이 만화를 번역할 수 있다 [21]




(3695623)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14154 | 댓글수 21
글쓰기
|

댓글 | 21
1
 댓글


(IP보기클릭)121.135.***.***

BEST
이거 유게이가 핫산한거라던데 말장난 번역 대단하더라
19.05.24 14:44

(IP보기클릭)115.137.***.***

BEST
국어실력이 되야 한다
19.05.24 14:44

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
ㅂㅈㅎ:뭐? 징징이가 누구지? 걍 없애야지~
19.05.24 14:57

(IP보기클릭)175.195.***.***

BEST
와우 이사람을 공식 번역가로
19.05.24 14:45

(IP보기클릭)223.32.***.***

BEST
살인에 소질이 있는 여직원 시리즈인가?
19.05.24 14:46

(IP보기클릭)119.194.***.***

BEST

오이오이오이오이오오이누와시 ->어이어이어이어이왕독수리
19.05.24 15:08

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
ㅇㅇ. 이제보니 그냥 소질이나 천직의 수준이 아니네.
19.05.24 15:06

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
안그래도 이거 핫산이 이거 하기 힘들다고 그러더라
19.05.24 14:59

(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
오늘아침에 어떤 유게이가 번역했다 한거 같은데
19.05.24 14:43

(IP보기클릭)59.1.***.***

BEST
원본 어떤가 보고 싶다
19.05.24 15:01

(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
오늘아침에 어떤 유게이가 번역했다 한거 같은데
19.05.24 14:43

(IP보기클릭)119.64.***.***

참내 참매 원문이뭐ㅣ
19.05.24 14:43

(IP보기클릭)119.194.***.***

BEST
아키즈키 료

오이오이오이오이오오이누와시 ->어이어이어이어이왕독수리 | 19.05.24 15:08 | | |

(IP보기클릭)115.137.***.***

BEST
국어실력이 되야 한다
19.05.24 14:44

(IP보기클릭)121.135.***.***

BEST
이거 유게이가 핫산한거라던데 말장난 번역 대단하더라
19.05.24 14:44

(IP보기클릭)175.195.***.***

BEST
와우 이사람을 공식 번역가로
19.05.24 14:45

(IP보기클릭)223.32.***.***

BEST
살인에 소질이 있는 여직원 시리즈인가?
19.05.24 14:46

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
베네치아의 약물상인
ㅇㅇ. 이제보니 그냥 소질이나 천직의 수준이 아니네. | 19.05.24 15:06 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
ㅂㅈㅎ:뭐? 징징이가 누구지? 걍 없애야지~
19.05.24 14:57

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
안그래도 이거 핫산이 이거 하기 힘들다고 그러더라
19.05.24 14:59

(IP보기클릭)121.168.***.***

진짜 미쳐따
19.05.24 15:00

(IP보기클릭)59.1.***.***

BEST
원본 어떤가 보고 싶다
19.05.24 15:01

(IP보기클릭)125.133.***.***

어 이거뒷이야기있었네
19.05.24 15:01

(IP보기클릭)39.113.***.***

참매 ㅋㅋ
19.05.24 15:04

(IP보기클릭)203.243.***.***

문풍당당 짤 나와도 될정도아니냐
19.05.24 15:04

(IP보기클릭)218.153.***.***

원본 일어 발음도 궁금하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.05.24 15:06

(IP보기클릭)59.7.***.***

진짜 번역할때 외국어 실력 이상으로 필요한게 국어 실력이다... 이걸 이렇게 번역하네. 예전 원피스 불가사리 송 때의 적절함을 보는 느낌이야.
19.05.24 15:11

(IP보기클릭)218.236.***.***

이 핫산을 제발 공식번역가로!
19.05.24 15:13

(IP보기클릭)211.216.***.***

원본 초월 될것 같은데 저정도면 ㅋㅋㅋㅋ
19.05.24 15:18

(IP보기클릭)117.111.***.***

19.05.24 15:25

(IP보기클릭)110.12.***.***

번역은, 쩌는 외국어 실력을 넘어서는 더 쩌는 모국어 실력이 있어야 함.
19.05.24 18:29


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (16)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (138)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
46999999 잡담 유게이 얼굴도장 32 64606 2020.05.03
46999998 잡담 pupki-pupki 23 48229 2020.05.03
46999997 잡담 블랙워그래이몬 8 17359 2020.05.03
46999996 잡담 유리★멘탈 1 15390 2020.05.03
46999995 게임 죄수번호-20002 20 46195 2020.05.03
46999993 잡담 한니발 빌런 61 104104 2020.05.03
46999992 잡담 루리웹-8648505755 61 54884 2020.05.03
46999991 게임 のぞえり 硝子の花園 8513 2020.05.03
46999990 잡담 Crabshit 33 52378 2020.05.03
46999989 잡담 유리★멘탈 6139 2020.05.03
46999986 잡담 한니발 빌런 65 46728 2020.05.03
46999983 잡담 슈퍼루리웹맨 14 28183 2020.05.03
46999982 잡담 ???? 10787 2020.05.03
46999980 잡담 Aoi tori 54 54689 2020.05.03
46999977 잡담 호노베리 9 19652 2020.05.03
46999976 유머 페도필리아 죽인다 72 60350 2020.05.03
46999975 잡담 루리웹-4461750988 23 27782 2020.05.03
46999973 잡담 귀여운유게이쨩 7704 2020.05.03
46999972 잡담 촉툴루 40 24964 2020.05.03
46999971 잡담 한니발 빌런 5230 2020.05.03
46999970 유머 쎆쓰드릴황달 169 90841 2020.05.03
46999969 잡담 루리웹-7446237552 3 12278 2020.05.03
46999968 잡담 나유타 4390 2020.05.03
46999967 잡담 둥근테 안경 22 30846 2020.05.03
46999965 잡담 슈퍼루리웹맨 6 14574 2020.05.03
46999964 잡담 유리★멘탈 7261 2020.05.03
46999963 유머 사진이사진일픽쳐 110 85234 2020.05.03
46999960 잡담 앨릿 마가린 1 9056 2020.05.03
글쓰기 5081934개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X