[기타] 현재 스위치 언압게임 원탑은 이거군요

[소마 returns]

그것은 스카이 갓... 아니 스카이림인 것 같습니다.

명불허전이란 수식어가 어울리는 2011 고티수상작 스카이림

스카이림에게 언압이란 단순히 게임 진행상의 어려움같은 차원을 넘어서

한편의 방대한 소설을 읽는 것과 같은 스토리를 놓치게 된다는 안타까움이 묻어있습니다.

그 스토리를 온전히 느끼지 못한다는 부분에서 안타까운 언압입니다 ㅜㅜ

그래도 더듬더듬 해석해가며 플레이 할 생각으로 구매욕구를 불살랐으나...

번역이 되어 있는 어느 한 영상을 보며 이거 쉽지 않겠다 싶었습니다. 그 이유인즉슨,

자막 해석에만 너무 신경쓰다 보니 화면이 눈에 안 들어오는 겁니다...;;

극장에서 외화 볼 때 자막본다고 화면 놓치는 걸 생각하시면 됩니다...

청음이라도 좀 되면 괜찮을텐데 주입식 독해위주 교육의 폐해때문에 읽는 거에 비해

듣는 건 더더욱 어렵게 느껴지는군요...ㅜㅜ

그래도 포기하지 않고 꾸준히 하면 뭔들 못하겠습니까. 게임이 동기가 되어서 영어가 늘면

그건 그거대로 큰 보람이지요.

[vampire]

콘솔에선 엑원만이 정답이지 싶습니다.

[진희꼬]

스카이림보다 LA 느와르가 언압이 더 굉장하다고 생각합니다

[流星☆]

스팀판은 일본어 음성까지 로컬라이징 되어있던데... 스위치판도 그렇다면 일어 아는 사람은 비교적 원활하게 플레이 가능할 듯.

[f0lly]

휴대기기....

[야리꿀라]

아예 게임안에 책도 들어가있지 않나요 ㅋ
원어소설 읽는 수준은 되야 할수있는 겜인듯..

[타르쿤]

전 지난번 스팀에서 구입해서 한글 모드 설치 전에 앞부분 죽 진행했다가 한글 모드 설치하고 다시 첨부터 해봤었는데...
놓치고 지나가거나 잘못 이해한 부분이 너무너무 많더라구요....(부끄럽)
그래서 스위치판은 정말 아쉽지만 패스하려구요...ㅜㅜ
쇼파나 침대에서 여행하듯이 모험하면 정말 꿀잼일테지만 대신 젤다가 있으니..ㅠㅅㅠ

[seihu]

한글로 해도 자막 보느라 화면에 집중이 덜 돼요. 그래서 콘솔 좀 팔리는 나라들은 다들 더빙도 해줍니다.

[공갈서생]

저도 LA 느와르가 더 언압이 심하다고 생각됩니다
이 게임은 리스닝이 아예 필수에요
상대방을 심문하면서 표정변화와 제스쳐를 지켜봐야하는데 리스닝이 안되면 자막을 볼수밖에 없으니
pc 판으로 한글패치를 깔아도 힘듭니다

[레이븐]

그렇죠..인물이 말할때의 표정변화를 보고 추리를 해야하는데 자막읽는다고 표정을 못보게되니....ㅡㅡ;;

[레벨7]

스카이림 영어는 엄청 어렵진 않아요 제가 11년에 출시했을 때 수능 끝나고 했는데 이해 해가면서 플레이 했었거든요 물론 한글보단 아쉽겠지만 해볼만 합니다