그것은 분명 번역된 자막을 보는데 해석을 한번 더 해야하는 시대
작품을 논할때 정돌이 작품을 이해못하고 복돌만 이해하게 되는 현실
대복돌시대는 실존한다!
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 39999998 | 잡담 | 바보킹1 | 219 | 310710 | 2018.11.22 | |
| 39999997 | 잡담 | 폐인킬러 | 60 | 115875 | 2018.11.22 | |
| 39999996 | 유머 | 영정받은 쇼타콘 | 231 | 315193 | 2018.11.22 | |
| 39999995 | 잡담 | 長門有希 | 100 | 189504 | 2018.11.22 | |
| 39999994 | 유머 | 그렇소 | 54 | 143178 | 2018.11.22 | |
| 39999993 | 잡담 | 배고픔은어떤거야 | 10 | 24055 | 2018.11.22 | |
| 39999989 | 잡담 | 세일즈 Man | 41 | 92839 | 2018.11.22 | |
| 39999988 | 잡담 | 잿불냥이 | 63 | 99676 | 2018.11.22 | |
| 39999987 | 잡담 | 극각이 | 48 | 71405 | 2018.11.22 | |
| 39999986 | 유머 | 풀빵이 | 69 | 81207 | 2018.11.22 | |
| 39999985 | 유머 | 식물성마가린 | 98 | 326637 | 2018.11.22 | |
| 39999984 | 잡담 | 루리웹-1456292575 | 14 | 22564 | 2018.11.22 | |
| 39999983 | 잡담 | 애플잭 | 46 | 105373 | 2018.11.22 | |
| 39999981 | 유머 | 뉴리웹3 | 175 | 250851 | 2018.11.22 | |
| 39999979 | 잡담 | Mr.nobody | 45 | 67066 | 2018.11.22 | |
| 39999978 | 잡담 | 여우꼬리♡ | 5 | 13190 | 2018.11.22 | |
| 39999977 | 잡담 | 하루마루 | 7 | 10017 | 2018.11.22 | |
| 39999976 | 게임 | 남편들은 내바텀 | 23 | 35184 | 2018.11.22 | |
| 39999974 | 잡담 | 닁금능금 | 14 | 34315 | 2018.11.22 | |
| 39999973 | 잡담 | 長門有希 | 5 | 10288 | 2018.11.22 | |
| 39999971 | 유머 | 쿠르스와로 | 125 | 90009 | 2018.11.22 | |
| 39999970 | 유머 | Myoong | 56 | 52655 | 2018.11.22 | |
| 39999969 | 유머 | 뉴리웹3 | 108 | 104473 | 2018.11.22 | |
| 39999966 | 잡담 | 타킨 | 65 | 44979 | 2018.11.22 | |
| 39999965 | 잡담 | 108번째 넘버즈 | 8 | 32940 | 2018.11.22 | |
| 39999964 | 유머 | 쿠르스와로 | 34 | 74879 | 2018.11.22 | |
| 39999963 | 유머 | 쯔위입니다 | 5 | 9263 | 2018.11.22 | |
| 39999962 | 잡담 | 채유리 | 6 | 5603 | 2018.11.22 |
(IP보기클릭)119.200.***.***
멍멍
(IP보기클릭)211.205.***.***
얘는 아까 낮에도 이런소리 하더만 번역이 좇같으면 불매를 해야지 복돌로 정당화 할라고 하지마라 좀
(IP보기클릭)175.200.***.***
드립이지 그냥
(IP보기클릭)121.147.***.***
진지 빨지 말자.
(IP보기클릭)106.248.***.***
아무리 구려도 복돌이는 아냐
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)112.161.***.***
(IP보기클릭)211.205.***.***
얘는 아까 낮에도 이런소리 하더만 번역이 좇같으면 불매를 해야지 복돌로 정당화 할라고 하지마라 좀
(IP보기클릭)175.200.***.***
드립이지 그냥 | 18.06.20 17:53 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
므롸롸롸
진지 빨지 말자. | 18.06.20 18:03 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
죠죠때가 아주 대박이었지 그 불법 번역을 갓번역이다 찬양하면서 정발 번역을 대차게 까내린 인성들 ㅋㅋ | 18.06.20 18:28 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
죠죠정발번역은 반응 괜찮지않았나? | 18.06.20 18:30 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
정발 번역 정상적으로 됐었는데 유독 커뮤니티 반응은, 아니 그 갓번역을 버리고 저런 평범한 번역을? 저딴건 죠죠의 대사가 아냐 하면서 엄청 까였었음 | 18.06.20 18:33 | | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
ㅋㅋ 근데 복돌도 일종의 불매 아닐까 ㅋㅋㅋ | 18.06.20 18:34 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
불법 대사라면 그거? 메가톤맨...? | 18.06.20 18:34 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
ㅇㅇ 메가톤맨 | 18.06.20 18:39 | | |
(IP보기클릭)58.229.***.***
그게 뭔 사람새끼 맘에 안든다고 줘패는 시츄에이션임? | 18.06.20 18:43 | | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
드립중에 집어넣은건데 왜 진지 잡숫고앉음? | 18.06.20 18:44 | | |
(IP보기클릭)60.40.***.***
꼬우신가요 | 18.06.20 18:45 | | |
(IP보기클릭)58.229.***.***
나도 드립인데 꼬우신가요? | 18.06.20 18:46 | | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
ㅋㅋㅋㅋ 전투적인놈이네 ㅋㅋㅋ | 18.06.20 18:47 | | |
(IP보기클릭)116.36.***.***
메가톤맨 아님. 죠죠 정발 되기전에 스캔본 번역한거 보고 그 난리를 친거. 메가톤맨 번역은 그냥 밈으로 통하는거지. 예를 들어 복돌판에는 스탠스를 사용하는 사람들을 스탠드술사 라고 번역을 했었음. 그런데 정발판에는 스탠드 유저 라고 번역을 했고 복돌판 보던 사람들이 스탠드 술사가 더 어울리니 어쩌니 하면서 거품물고 그랬음. | 18.06.20 19:15 | | |
(IP보기클릭)106.248.***.***
아무리 구려도 복돌이는 아냐
(IP보기클릭)210.91.***.***
(IP보기클릭)112.163.***.***
(IP보기클릭)119.200.***.***
멍멍
(IP보기클릭)211.197.***.***
. | 18.06.20 18:45 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)175.200.***.***
▫◻◾▪▫◼
이름이라는 무언가를 식별하는 고유명사가 잘못됨 거의 창씨개명급 | 18.06.20 18:30 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
▫◻◾▪▫◼
너무 잘지켰어 귀에 들리는거랑 자막으로 보이는거랑 달라서 해석을 한번 더 해야하는 수준인데 | 18.06.20 18:36 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
▫◻◾▪▫◼
뭐 따지면 법을 저따구로 만든 국립국어원이 ㄷㅅ이지만 | 18.06.20 18:37 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
▫◻◾▪▫◼
누가보면 한국인은 ㅋ발음 못하는줄 | 18.06.20 18:40 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
그 학계가 그나물에 그밥이라 무리 | 18.06.20 18:39 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
이름 초성에 ㅋ 들어가는 일본사람한테 한글 가르쳐주고 그사람이 자기이름 한글로 쓸때 ㄱ 으로 쓰면 인정. 근데 절대 안그럴거 같은데. | 18.06.20 18:40 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
그 이전에 기초상식부터 가르쳐야함 변이지방 꼬라지보면 문과충 싸잡아서 욕먹임 | 18.06.20 18:41 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)218.159.***.***