[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":1},{"keyword":"\ub8e8\ub9ac\ub4dc\ub798\uace4","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-3},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":3},{"keyword":"\ucfc4\uc560\ub2c8","rank":-7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-6},{"keyword":"\ub8e8\ub9ac","rank":3},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":"new"},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"},{"keyword":"\uc774\ud61c\ud6c8","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-6}]
(IP보기클릭)121.141.***.***
램지 좀 알아보고 대접좀 해줘라 가뜩이나 위장병고생하신 분한테..
(IP보기클릭)180.68.***.***
욕만 안했지 하던 비꼼은 그대로 다 했네 램지형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)39.119.***.***
고든램지인데 에릭남붙여주지...
(IP보기클릭)223.39.***.***
와 잘참았네
(IP보기클릭)175.209.***.***
억지로 번역을 한것 자체가 문제임. 그동네엔 존재하지 않는 유형의 식품이니 그냥 'ddeok'으로 가져가야함. 반대로 한국에 없던 케이크는 케이크로 가져왔지 무슨 '밀가루 백설기'로 가져왔느냐 이거예요.
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)175.125.***.***
잘못된 번역도 원인의 하나라던데..떡을 rice cake라고 써놓았는데 cake이랑은 전혀 다른 식감이다보니..
(IP보기클릭)210.182.***.***
(IP보기클릭)113.59.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
램지 좀 알아보고 대접좀 해줘라 가뜩이나 위장병고생하신 분한테..
(IP보기클릭)211.114.***.***
스트레스성인가? | 17.11.21 22:51 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
스트레스성 일수도 있지만, 프로그램하면서 이가게 저가게에서 비위생적인 음식 엄청먹고 다녔기도 함. 키친 나이트메어 보면 진짜 노답 가게에서 노답 요리 엄청 먹었음. | 17.11.21 22:57 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
키친 나이트메어보면 아는데 썩은재료로 음식 많이 만듬 램지는 일단 맛을 봐야해서 어쩔수 없이 먹음 | 17.11.22 00:03 | | |
(IP보기클릭)216.195.***.***
맨날 보면 한입먹고 뱉고 그래서 퍼포먼스인가 했는데 알고보니 진짜 건강에 문제가 왔었지...ㄷㄷ; | 17.11.22 08:22 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
위에분들이 댓글다신 내용대로 위장병이 생겨서 건강상 이유로 본국쪽 방송을 하차 하는거라고 하더군요. 보니깐 원래 그요리탐사 방송도 처음엔 컨탠츠가 오래 방송 못할것만 같았는데 의외로 길게가서리.. 그리된듯ㅋㅋㅋ | 17.11.22 10:09 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
진짜 키친나이트메어 관둔게 자기는 더 하고 싶었는데 진짜 저급음식들 계속먹다가 하루에 화장실 10 몇번을 들락날락 하게 된 이후로 포기했다 함 | 17.11.22 12:45 | | |
(IP보기클릭)180.68.***.***
그래 매운걸 드시는데 이정도는 배려해야지 | 17.11.22 14:54 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
와 잘참았네
(IP보기클릭)175.125.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김벚꽃
잘못된 번역도 원인의 하나라던데..떡을 rice cake라고 써놓았는데 cake이랑은 전혀 다른 식감이다보니.. | 17.11.21 21:51 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
김벚꽃
굳이 떡의 식감을 언급한걸로 봐선 렘지도 ㅈ같았는듯 | 17.11.21 22:17 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
♥데코모리서머♥
억지로 번역을 한것 자체가 문제임. 그동네엔 존재하지 않는 유형의 식품이니 그냥 'ddeok'으로 가져가야함. 반대로 한국에 없던 케이크는 케이크로 가져왔지 무슨 '밀가루 백설기'로 가져왔느냐 이거예요. | 17.11.21 22:22 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
블라디미르푸틴
맞음. 서양에서 잘나가는 동양음식들 거의다 원어 그대로 가져가거나 약간 순화해서 말함. 서양에서도 그러는게 더 신기함을 주고 할테니까. | 17.11.21 22:36 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
김벚꽃
고든 램지 쯤 되는 글로벌 하게 활동하는 셰프들은 그런거 거의 없을걸 | 17.11.21 22:47 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
김벚꽃
그건 좀 비약적인게, 입에 끼는 떡을 먹고난 평을 일반적이라고 믿어버리는 경향이 있더라, 당연히 입에 끼는 떡은 우리도 싫지, 떡볶이는 은근 좋아하는 사람 많음 | 17.11.21 23:16 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
으앙쥬금
프랑스 독일에서 일하면서 동료들에게 전부 떡볶이 대접해 봤는데 좋아하는 사람은 딱 한명 뿐이었음. 나머진 죄다 싫어함. 그나마 그 한명은 한국 유학 경험있는 사람. | 17.11.21 23:59 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
머리아프네
그건 상대적인거지, 일반적인건 아니지 내가 문제라 보는건 서양인의 입맛에 안맞는다는 식으로 한국음식을 평가절하 하는 자학행위가 납득이 안간다는거지, | 17.11.22 00:09 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
김벚꽃
서양궈들 떡 먹고 '으~ 식감 이상해~ 넘나 싫엉!' 하면서 막상 뇨끼는 잘만 쳐먹음. 서양궈들 중에 아시아쪽 거라고 하면 편견부터 가지고 보는 애들 은근 많음. 그리고 떡 보고 라이스 케이크라고, 막걸리 보고 라이스 와인이라 번역하는 짓거리 좀 안했으면 좋겠음. | 17.11.22 05:43 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
으앙쥬금
외국인들이 떡의 물컹한 식감을 싫어한다는게 어떻게 한국음식 평가절하인거지? 외국인들에게 한국음식 대접하거나 홍보하려면 그들 입맛에 맞추는게 기본아닌가? 대체 여기 누가 외국인들이 싫어하니 떡은 쓰레기라고 말했오? | 17.11.22 08:08 | | |
(IP보기클릭)216.195.***.***
류 치슈
오징어튀김 프라이드 스퀴드 라 하면 으웩! 거리는데 칼라마리라 이름 바꾸면 너도나도 시켜먹음. 레알 겪어봄...ㅋㅋㅋ | 17.11.22 08:24 | | |
(IP보기클릭)221.156.***.***
김벚꽃
결국 케바케인 듯. 제 흑인친구는 한국왔을 때 찹쌀떡 한번 먹더니 넘 맛있다고 그자리서 5개 더 집어먹음. | 17.11.22 09:33 | | |
(IP보기클릭)222.106.***.***
김벚꽃
머쉬멜로:??????????????? | 17.11.22 09:43 | | |
(IP보기클릭)222.106.***.***
♥데코모리서머♥
그것때문에 계속 건의하고있어요 국어원에.. 와인도아닌 고유의술 막걸리를 라이스와인이라고 하질않나.. 고유명사 그대로 어필하는게중요한건데 되도않는 배려를.. | 17.11.22 09:43 | | |
(IP보기클릭)211.222.***.***
THE_NErD
찹쌀떡하고 멥쌀떡하고 하늘과 땅 차이니... | 17.11.22 10:00 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
repuien
영국애들 선지국에 선지 먹더니 우욱 함 이거 머야? ㅇㅇ 소피야 2차 우욱~! 근데 생각해보니깐 우리도 블랙푸딩이라고 소피 먹자나? | 17.11.22 11:10 | | |
(IP보기클릭)211.229.***.***
leiarde
소피...? 오줌...? | 17.11.22 11:26 | | |
(IP보기클릭)221.145.***.***
김벚꽃
그러면서 젤리 먹는건 뭐죠 ? | 17.11.22 11:57 | | |
(IP보기클릭)182.209.***.***
김벚꽃
냉면도 그렇다네요 외국인들이 실망하고 가는 음식 1위가 냉면이었던걸로 기억 | 17.11.22 12:14 | | |
(IP보기클릭)59.9.***.***
루리웹-54237894
옥스 블러드 라고 하는듯 | 17.11.22 12:34 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
김벚꽃
외국인들은 떡의 식감을 싫어해요. 게다가 떡맛은 더욱 별로라고 생각하구요. | 17.11.22 13:06 | | |
(IP보기클릭)211.221.***.***
김벚꽃
물컹한 식감이 아니라 찐득한 식감!!! | 17.11.22 18:47 | | |
(IP보기클릭)180.68.***.***
욕만 안했지 하던 비꼼은 그대로 다 했네 램지형 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.189.***.***
차자리 욕하는게 더 낫겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.11.21 21:37 | | |
(IP보기클릭)121.160.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
(IP보기클릭)123.200.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
떡의 식감이 좋게 느껴질만큼 맛이 없다는뜻이 아닐까? | 17.11.21 22:00 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
그건 고든 램지가 여러 음식을 많이 접해서 그럴겁니다. 처음 접하는 외국인들은 별로 안 좋아하죠. | 17.11.22 07:55 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
고든램지인데 에릭남붙여주지...
(IP보기클릭)118.220.***.***
에릭남 솔까 돈많이주고 외국인전속인터뷰어로 잡아둬야한다 | 17.11.21 21:49 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
본인이 음악하고자하는 뜻이 워낙 커서... | 17.11.21 21:55 | | |
(IP보기클릭)123.212.***.***
에릭남을 붙여주다니... 고든램지 가정도 있다던데... | 17.11.22 07:42 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
.
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)49.170.***.***
(IP보기클릭)182.227.***.***
(IP보기클릭)2.50.***.***
(IP보기클릭)118.221.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
손님 불러놓고 저딴걸 요리라고 ㅡㅡ
(IP보기클릭)121.135.***.***
(IP보기클릭)182.229.***.***
찰지고 끈적한 식감을 안좋아한대 그래서 외국쌀은 퍼석한 안량미가 더 인기많고 비쌈 | 17.11.21 21:55 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
거의싫어함 특히 이빨에붙는 것도그렇고 대체로 평구림 | 17.11.21 22:00 | | |
(IP보기클릭)182.210.***.***
안량미라고 하니까 문추미도 있을 것 같네 ㅋㅋㅋ 정확한 이름은 안남미임 | 17.11.22 06:06 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)122.46.***.***
보는 내가 암걸림 | 17.11.21 22:21 | | |
(IP보기클릭)14.40.***.***
(IP보기클릭)122.46.***.***
홍보하는거 보면 LG가 생각남 | 17.11.21 22:22 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)58.77.***.***
(IP보기클릭)182.224.***.***
램지 인상이 워낙 혈색이 좋기는 한데 사진보면 저건 화난거다. 요리가지고 장난치는걸 제일 싫어하는 사람임 | 17.11.21 22:40 | | |
(IP보기클릭)14.48.***.***
(IP보기클릭)175.121.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
(IP보기클릭)114.200.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
한밤 리포터 예전에 분식집 운영해봤던 경험 있는터라 인터뷰 하면서 떡볶이 대접한거라함 | 17.11.22 08:59 | | |
(IP보기클릭)211.40.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
(IP보기클릭)75.188.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)36.72.***.***
(IP보기클릭)114.71.***.***