본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 번역한 새끼 누구냐 [31]


profile_image

(2089571)
118 | 31 | 68058 | 비추력 305472
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 31
1
 댓글


(IP보기클릭)221.152.***.***

BEST
어머니의 명예를 걸고!
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)211.184.***.***

BEST

.
17.11.20 22:34

(IP보기클릭)118.32.***.***

BEST

.
17.11.20 22:33

(IP보기클릭)220.86.***.***

BEST
이제보면 김전일 금수저 탐정이지 지 할배가 유명한 탐정이라고 살인사건에서 수사권이라도 있는 마냥 나대고
17.11.20 22:28

(IP보기클릭)122.44.***.***

BEST
초월번역
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)116.43.***.***

BEST
심지어 저작권 무단 도용임.
17.11.20 22:35

(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST

17.11.20 22:28

(IP보기클릭)221.152.***.***

BEST
어머니의 명예를 걸고!
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)221.152.***.***

오타쿠붕타쿠쩡타쿠
이거 완전 김전일 아니냐 | 17.11.20 22:27 | | |

(IP보기클릭)220.86.***.***

BEST
오타쿠붕타쿠쩡타쿠
이제보면 김전일 금수저 탐정이지 지 할배가 유명한 탐정이라고 살인사건에서 수사권이라도 있는 마냥 나대고 | 17.11.20 22:28 | | |

(IP보기클릭)180.229.***.***

오타쿠붕타쿠쩡타쿠
오우! 약속 최대로! | 17.11.20 22:28 | | |

(IP보기클릭)116.43.***.***

BEST
고인형 아서
심지어 저작권 무단 도용임. | 17.11.20 22:35 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

고인형 아서
이게 의식의흐름기법? | 17.11.21 08:04 | | |

(IP보기클릭)14.40.***.***

듐과제리
그래서 이후에는 이름은 쏙 들어가고 명탐정이었던 할아버지라고 대사가 바뀌죠 ㅋㅋㅋ | 17.11.21 10:48 | | |

(IP보기클릭)222.106.***.***

고인형 아서
진심 아이큐180에 할배손자라고하면 전부 하이패스임. 실제현장에서 울할배가 뭐 국정원장이였다고해도 할배시절얘기라 안먹힐이야기를 할배가 유명탐정이였다는걸로 전부 통과.. | 17.11.21 11:01 | | |

(IP보기클릭)1.253.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.11.20 22:26

(IP보기클릭)122.44.***.***

BEST
초월번역
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)120.136.***.***

그거 공부할태쓰는거아니였나?
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)221.147.***.***

오우야 확 들어오는데
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)211.247.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)182.225.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.11.20 22:27

(IP보기클릭)125.180.***.***

새끼손가락걸고 약속하는것도 의를 지키지않으면 칼을 쥐는데 가장 중요한 새끼를 자르겠다는 무써운 사무라이들의 의식임 아님말고
17.11.20 22:28

(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST

17.11.20 22:28

(IP보기클릭)115.22.***.***

너나 나나 곤란한 부분이 생길 수도 있다는 부분 동의? 어 보감 그떈 내가 꼭 네 편이 되어 주는 부분이구요, 오지구요, 지리구요, 인정하는 부분이구요, ㅅㅌㅈ ㅆㅅㅌㅊ이구요, 반박시 애미 ㅊㄴ각이구요 오쪄따리 오져따
17.11.20 22:29

(IP보기클릭)220.82.***.***

앰창이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ; 하긴 유비키리를 난감해하는 아마 번역자들이 많더라; 그냥 간단하게 약속이라고 해도 의미가 틀리진 않은데;;
17.11.20 22:29

(IP보기클릭)219.109.***.***

뭐 임마?
우리나라에서도 손가락 걸고 라고 하잖아 | 17.11.20 23:00 | | |

(IP보기클릭)220.82.***.***

씹덕후
ㅇㅇ 근데 만화 대사에서 손가락 걸고 약속해! 그럼 요즘은 거의 안쓰는 단어라 너무 고풍(?)스럽고 대사가 늘어지기 때문에 대부분 그냥 약속이라고 퉁쳐버려; | 17.11.20 23:04 | | |

(IP보기클릭)118.32.***.***

BEST

.
17.11.20 22:33

(IP보기클릭)125.142.***.***

씹~창
17.11.20 22:33

(IP보기클릭)117.111.***.***

현지화 오졌구요
17.11.20 22:33

(IP보기클릭)2.50.***.***

유비키리... 손가락 걸기.. 말그대로 손가락을 내기에 걸었다 지면 잘라라.. 그리고 엠창은 저게 아니잖아...!
17.11.20 22:34

(IP보기클릭)211.184.***.***

BEST

.
17.11.20 22:34

(IP보기클릭)175.223.***.***

아 이거 봤던건데 제목이ㅜ생각 안나네
17.11.20 22:35

(IP보기클릭)221.164.***.***

Stratos 4
아이리스 제로 | 17.11.20 22:35 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

【Egret】
막상 제목을 듣고보니 처음보는거다 | 17.11.20 22:37 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)211.41.***.***

미쿠룽룽

| 17.11.21 11:32 | | |

(IP보기클릭)182.209.***.***

이작품도 작가가 너무 자주아픈 작품이라 빡침 호시미야 레이 에피소드 끝나는데만 몇년걸린건지
17.11.20 23:00

(IP보기클릭)223.38.***.***

리즈샤르테
그건 인정 | 17.11.21 07:41 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X