[유머] 흔하지 않은 전철역명 폰트.jpg

[Brit Marling]

도시비둘기체

[夜ノ森小紅]

옷수쿄??? 머라 읽는거야

[코드피자스]

오츠쿄

[그게필요하다]

오츠교

[한쿠오넘조아]

발음 진짜 뭐같네, 외래어 표기법으론 오쓰쿄인데 난 오츠쿄라 하고 싶음

[라이넥]

비슷한 예시로 미국에서 주짓수가 되버린 주짓츠가 있음

[멍뭉이 찰리]

원래 도쿄도 토우쿄우 라고 적어야 맞음
일본애들이 한글 배울때 책에 도쿄라고 적혀있어서 어리둥절해함

[Q(●ㅅ●Q)]

토오쿄오 겠지.. 우가 뒤에 붙으면 장음임 야매일본어가 또

[아이카와키즈나]

柔術 じゅうじゅつ 주짓츠가 아니라 쥬-쥿츠가 맞음.

[라비시엘]

어리둥절할게 뭐있나 어파피 東京 영어표현은 Toukyou가 아니라 장음 빠진 Tokyo인데...

[라비시엘]

영어로 쓸때나 읽을때 장음은 무시하지
일반적으로 영어로는 [토키오] 라고 하니까

[라비시엘]

ㅋㅋㅋㅋ 일본어 정식교육 받지 않으면 잘 모르는듯.. 생각보다 일본어 잘한다는 친구들(물론 야매) 중에서 장음규칙 모르는 애들 많더라
えい를 에- 가 아니라 에이 라고 읽는 사람도 많고 ㄷㄷ

[멍뭉이 찰리]

글쎄 내가 어찌암 일본애들이 그러는데

[멍뭉이 찰리]

한글 표기 말하는거임
내가 한말이 아니라 내가 가르치는 일본 대학생들

[멍뭉이 찰리]

장음 무시하는게 맞지
근데 표기할때랑 발음할때랑 같진않지

[시현류]

님 그건 '닭' 발음 표기를 '다륵'이라고 써야 한다는 수준의 논리임.

[gunpowder06]

우리 말은 원래 동음이의어도 장음으로 구분하는 체계라서,
굳이 일본어처럼 곧이곧대로 장음을 다 표기하진 않으니까요.
밤 / 바암
김 / 기임
눈 / 누운

맞춤법 개정 전에는 우리나라도 '뉴우요오크' 이렇게 썼죠.

[오사마 빈 라덴]

권왕 라오우

[멍뭉이 찰리]

그거랑 다르게 토우쿄우는 한자 그대로 읽는것도 있고 실제로 발음 그렇게 하는데
빠르게 들으면 장음처럼 되긴해도...
스파 타츠마키선풍각이 아따따뚜겐으로 들리는것처럼... 위에 토오쿄오 이러는 사람은 진짜 말도안되는거고-_-
정확히는 사실 나도 모르고 관심도없는데 토우쿄우 빠르게 발음하는건 확실함 쿄우는 몰라도 토우는 맞음.
일본어 공부 별로 열심히 하진않아서 자세히는모르지만 10년 살았고 N1 독해 하나틀리고 다 맞춤
사실 일본인이 아니니까 어떤느낌인지 모른다는 거지 제대로 아는건 아님
https://ipa-mania.com/desinence-o/ 이거 관련 사이트임

[아포칼립스1]

둘기 바탕체

[모리야스와코]

성조인줄

[미역메소]

大가 犬정도로 되었다면 좋았을텐데....

[CapDuck]

글짜와 새가 만나면?

[사울에게 전화하세요]

글쎄?

[류 치슈]

일본어 う열 발음만 잘해도 일본 사람들이 신기해하면서 일본어 되게 잘한다고 발음 진짜 좋다고 그러함.
한국 사람들이 일본어 う열 발음을 ㅜ나 ㅡ로 발음하는 것 때문에 일본인들이 그거 딱 듣고 한국식 일본어 발음 하고 아는데(우리가 일본 사람들이 밑받침 발음 잘 구분 못하고 발음 못하는 거 보고 일본식 한국어 발음이라고 하듯이) 그거만 잘해줘도 됨.
ㅜ와 ㅡ의 중간 느낌으로, 입모양은 ㅡ인데 입속에선 ㅜ라고 말하고 싶다는 느낌으로 말하면 딱인 것 같음.
특히 つ를 ㅊ나 ㅆ 로 하지 않고 ㅌㅊㅅ를 동시에 말하는 것처럼 해야 함.
일드 일영 죤내 보면서 연습해서 갔더니 일본애들이 다들 신기해해서 뿌듯했었음.

[CapDuck]

우랴~ 또~오~랴~
오라오라오라 무다묻무다?

[루시아]

너무 자연스러워서 잠깐 동안 눈치 못챔;

[달팽이아빠]

헐 우리집근처네......