본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] PS4 게임이 한글화가 잘되는 이유 [98]


profile_image


profile_image (4953374)
194 | 98 | 60992 | 비추력 1041
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 98
1
 댓글


(IP보기클릭)121.172.***.***

BEST

17.11.01 20:57

(IP보기클릭)123.111.***.***

BEST
저 마리오 아조씨가 노력 참 많이했지
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)58.234.***.***

BEST
팩트는 일본 내수가 점점 안 좋아져서임
17.11.01 20:35

(IP보기클릭)211.105.***.***

BEST
한글게임이 아니면 안사게 되더라고
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)39.120.***.***

BEST
ps4 판매날때 저 아조씨가 흘린 눈물이 진짜 인상 깊었음
17.11.01 20:26

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
+ 어차피 중문화 하려면 뜯어야 하니까 겸사겸사 한글화도
17.11.02 00:08

(IP보기클릭)218.53.***.***

BEST
안한글 안사요를 적극적으로 하면 잘못하면 시장철수가 뜰수도 있으니까 꿀잼 한글은 거침없이 지르는 패기도 있어야....
17.11.02 00:15

(IP보기클릭)49.164.***.***

안한글 안사요가 좀 있으니까
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)211.36.***.***

QuantumFire
한글화가 이러케나 많은대 굳이 안한글 살이유가 없기도 함... | 17.11.02 08:05 | | |

(IP보기클릭)203.246.***.***

Splore
이거 레알임... 한글판 즐기기도 시간이 부족한데 안한글 살 이유가 없지 | 17.11.02 10:10 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

죠니@
무슨레알? 우리가 언제부터 안한글안사요가 되었나요? 제발 정발만해달라고 했던때가 오래되지도 않은거같은데 저분이 시장판단해서 열심히 한글화시켜줘서 영업이익올려서 후발 유통사들도 한글화에 뛰어든거죠 아직까지 외국회사들이 안한글이 많아서 안한글안사요가 있는거지 처음부터 안한글안사요는 아니였죠 | 17.11.02 10:19 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

남달라
?이분 왜 화내지...안한글 안사요가 나쁘다고 한 사람없는데ㅎ | 17.11.02 11:35 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

퇴근시켜줘
?이분 왜 내가 화났다고 생각한거지 안한글 안사요떄문에 한글화를 해준게 아니라고 한거뿐인데 | 17.11.02 13:49 | | |

(IP보기클릭)121.172.***.***

남달라
처음이나 그랬지 이제와선 안한글 안사요의 영향도 무시 못할 수준일거라고 봄 | 17.11.02 22:54 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

D.J Steam
벽보고이야기하는게 차라리 좋을듯 누가 안한글안사요 영향을 무시못한다고했나요? 저분이 한글화지속적으로 투자해서 한글화가 잘나와서 영업이익을 올린건데 안한글안사요 때문에 한글화가 잘된다고 생각하는 사람한테 순서가 틀리다고 말해준건데 뭔 계속 안한글안사요 이야기하는지 모르겠네 아우 ~ 답답해 진짜 한글화해줘서 할께 많으니깐 아직 로컬안해주는 게임회사 유통사들 발매타이틀 안한글안사요가 된거지 옛날 생각해서 해줄때 그냥 즐기세요 | 17.11.03 17:29 | | |

(IP보기클릭)121.172.***.***

남달라
뭐지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혼자 풀발 오지네 누가 뭐하 했습니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 안한글 안사요하는 사람한테 졸라 쳐맞앗나 엄한데서 풀발질이여 집에서나 세우세요 엄한데서 세우지말고 별ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알람떴길래 뭔가 하고 확인해보니 그지 같은게 시비를 털어 | 17.11.05 00:12 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

D.J Steam
물없이 빵만쳐먹는소리는 혼자다하고 혼자 뒤에서 물마시는소리하고 계시네 글의 논점이나 뜻도모르면 그냥 집에서 게임이나하세요 님생각 다른사람한테 설명도 못할 국어 실력이면 ~ 난 시비를 턴적도 없고 답답한소리하는 닝겐에게 내뜻을 말했을 뿐입니다 그리고 님은 신고 ~ | 17.11.06 11:29 | | |

(IP보기클릭)203.234.***.***

남달라
심사가 너무 꼬여 있는거 같으니 ㄹㅇ 심각하게 말하는데 병원가서 검사 한번 받아보세요 ㅉㅉ | 17.11.07 12:01 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

D.J Steam
님은 ㄹㅇ 심각하게 말하는데 귓구멍에 귀지가 고막을 다 덮고 있으니 병워가서 한번 후벼파시길 간호사가 더럽게 쳐다볼수있으니 집에서 조금 파고 병원가실길 .. 쯧쯧 | 17.11.07 12:14 | | |

(IP보기클릭)211.105.***.***

BEST
한글게임이 아니면 안사게 되더라고
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)218.53.***.***

세카
한글게임이 아니면 만족할수 없는 몸이 되어버렸어... | 17.11.02 00:14 | | |

(IP보기클릭)118.128.***.***

세카
그 마인드를 가지게 해준분이 저분 | 17.11.02 10:19 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

16년에 장난아니네..
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)123.111.***.***

BEST
저 마리오 아조씨가 노력 참 많이했지
17.11.01 19:47

(IP보기클릭)121.172.***.***

수라인
저 아조시 한국 떠날때 유저들이 감사패 만들어서 줬지... | 17.11.01 20:56 | | |

(IP보기클릭)121.172.***.***

BEST
묘로킁

| 17.11.01 20:57 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

묘로킁
아씽 잘못해서 비추누름ㅜ | 17.11.02 00:38 | | |

(IP보기클릭)182.209.***.***

그냥우왕
손이 잘못했네 다음에는 제대로 누르자. | 17.11.02 03:04 | | |

(IP보기클릭)1.235.***.***

그냥우왕
비추는 확인창도 뜨는데?! | 17.11.02 07:13 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

폭스
팝업창 뜨면 조건반사로 스페이스바 누르는 사람들 있음 | 17.11.02 07:35 | | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

묘로킁
저패 뒤쪽에 내이름써있음ㅎㅎ | 17.11.02 07:52 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

BBanJJark
공감..ㅡ.ㅜ 흔하게 벌어지는건 아니긴 하지만, 진짜로 그렇게 되곤 할때가 있더군요. | 17.11.02 08:47 | | |

(IP보기클릭)58.184.***.***

blindstep
http://bbs.ruliweb.com/news/board/1001/read/1936689?orderby=good | 17.11.02 17:11 | | |

(IP보기클릭)175.215.***.***

묘로킁
콘솔이 좋아님이 고생하셨죠. 위에서 3번째줄에 제 아디가 보여서 기분은 좋네요. 개인적으로 잦은 한글화의 시발점이 되게 한건 마리오 사장님, h2 덕분이라고 생각되네요. | 17.11.02 22:13 | | |

(IP보기클릭)49.170.***.***

안한글 안사요
17.11.01 19:48

(IP보기클릭)220.70.***.***

우리가 더욱더 안한글 안사요를 고수해야 한글화가 더 되지
17.11.01 19:54

(IP보기클릭)218.53.***.***

BEST
루루루루리
안한글 안사요를 적극적으로 하면 잘못하면 시장철수가 뜰수도 있으니까 꿀잼 한글은 거침없이 지르는 패기도 있어야.... | 17.11.02 00:15 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)119.206.***.***

설원늑대
그 패기로 EA게임을 얼마나 많이 사주었는데 나쁜쉑히 EA녀석들 ㅠㅠ | 17.11.02 02:27 | | |

(IP보기클릭)115.69.***.***

고양고양이이
이제 우리한텐 2k18이 있자나 ㅋ | 17.11.02 05:45 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

루루루루리
시장 철수하면 직구하는거지 뭐. | 17.11.02 09:02 | | |

(IP보기클릭)121.159.***.***

고양고양이이
나도 이제 타이탄폴2를 마지막으로 개에이 게임은 안사기로 같이 하는 친구 셋이 합의봄. 스타워즈 이번작 겁나 끌리지만 이 ㅅㅐ키들 겜은 안살꺼임. | 17.11.02 10:25 | | |

(IP보기클릭)39.120.***.***

BEST
ps4 판매날때 저 아조씨가 흘린 눈물이 진짜 인상 깊었음
17.11.01 20:26

(IP보기클릭)112.216.***.***

베니싱리브즈
정발 날이었죠?? 진짜.. 크으 | 17.11.02 09:37 | | |

(IP보기클릭)183.97.***.***

12에는 마이너스까지갔었구나 ㅋㅋㅋ
17.11.01 20:34

(IP보기클릭)221.155.***.***

진짜 온라인겜이나 모바일겜 시장수준 안바라니까 소프트 10만장 판매가 보장되는 수준까지만 됐음 좋겠음ㅠㅠ
17.11.01 20:34

(IP보기클릭)58.234.***.***

BEST
팩트는 일본 내수가 점점 안 좋아져서임
17.11.01 20:35

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
인생물흘러가듯이
+ 어차피 중문화 하려면 뜯어야 하니까 겸사겸사 한글화도 | 17.11.02 00:08 | | |

(IP보기클릭)125.142.***.***

인생물흘러가듯이
근데 그 팩트가 결국에는 내수가 안좋은 부분을 해외시장으로 돌리려는거니까.다 맞물리는거죠 | 17.11.02 00:58 | | |

(IP보기클릭)125.190.***.***

인생물흘러가듯이
슈퍼로봇대전 같은 게임이 한글화 될 줄 누가 알았겠음. | 17.11.02 06:44 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

인생물흘러가듯이
이게 맞는듯 일본도 10만장 팔기 힘들고 과거보다 다국화로 제작하는게 쉬워진게 이유 | 17.11.02 07:48 | | |

(IP보기클릭)59.24.***.***

인생물흘러가듯이
일본 내수가 안좋아지는 이유를 한국도 그대로 가지고 있는데 판매량이 늘어나는건 왜 일까요 | 17.11.02 08:42 | | |

(IP보기클릭)115.94.***.***

KOR RAITO
그거는 단순히 한글화 타이틀이 늘어났으니까요.. | 17.11.02 08:59 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

인생물흘러가듯이
제생각엔, 마리오 사장님도 정말 열정적으로 일해준것도 컸지만, 그못지 않게 여러 환경적 요인들이 도와준거라 생각해요. 다국어 적용의 용이함으로 한글화 코스트가 낮아지고, 과거보다 게이머들 정품사용에 대한 인식이 그래도 많이 좋아진 편이고, 이부분에선 전 스팀이 우리나라 게이머들 인식변화에 상당히 긍정적인 영향을 주지 않았나 싶은 생각이 들어요. 근거있는 얘긴 아니지만요. 그리고 특히 복돌을 봉쇄한게 크다 생각되네요. 저도 어지간하면 정품 이용하긴 하지만, 정품과 전혀 다를바없이 쉽게 구동되는 복돌이 난립하는 작품들은 솔직히 정품으로 살 의욕이 확 꺾이더군요.. | 17.11.02 09:00 | | |

(IP보기클릭)125.136.***.***

미누아노
공감가는게 제 친구들도 멀티 게임이 주가 되는 게임(예:gta5) 제외하고는 돈 주고 안 할려고 함. 스토리 모드가 전부인 게임은 가장 먼저 다운되냐고부터 말함. | 17.11.02 10:14 | | |

(IP보기클릭)221.149.***.***

인생물흘러가듯이
PS3 시절만해도 별로 기대 안되도 한글화 되어 있으면 무조건 사야지. 이런 사람도 제법 많았음. 게이머들 평균 나이가 30대가 되면서 예전보다 구매력이 크게 늘었거든. 그러니 한글화 해도 손해는 안보겠다 싶으니깐 하는거지. | 17.11.02 10:39 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

찰!진!손!맛!
17.11.01 20:42

(IP보기클릭)121.167.***.***

근데 자기들도 한글화 소프트가 훨씬 더 잘팔리는 거 알텐데 한글화 안 해주는 소프트는 별로 한국에 안팔아도 된다는 마인드 아니냐
17.11.01 21:02

(IP보기클릭)182.226.***.***

빠링코
유통비 계약비 번역비 등등이 있고 국내는 무슨일생기기만하면 판매량에 영향너무줘서 장사하기힘들듯. 요즘한글화 잘돼고있는데 그게 오로지 국내판매량이 좋아서되는게 아니라 콘솔본진 일본내수시장ㅈ이 약해지다보니 아시아지역에 더투자하는거. 간혹 요즘플포 한글잘된다고 엄청잘팔리는줄아는데 예전보다는 잘팔리지만 엄청까지는아님.. | 17.11.02 08:43 | | |

(IP보기클릭)220.72.***.***

한글 안했는데 팔리는게 이상한거지
17.11.01 21:27

(IP보기클릭)175.206.***.***

빛금
기업들은 "팔리지도 않는데 한글 하는게 이상한거지" 그야말로 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐.. | 17.11.02 05:54 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

빛금
그간 수익을 내기가 쉽지 않으니 쉽사리 한글화 하기가 힘들었던거죠.. 이전에도 pc를 중심으로 한글화를 하려는 노력이 없던건 아니였으니깐요.. | 17.11.02 08:51 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

비타는 왜...ㅠ_ㅠ
17.11.01 21:50

(IP보기클릭)121.166.***.***

갓 시로 사장님!
17.11.01 23:31

(IP보기클릭)121.129.***.***

4년만에 매출 5배면 다닐 맛 나겠네
17.11.01 23:38

(IP보기클릭)117.111.***.***

한글하면 잘팔린다고 경쟁사들아 ㅡㅡ
17.11.01 23:41

(IP보기클릭)61.78.***.***

roe 도 10%네 훌ㅇ륭하다.
17.11.01 23:42

(IP보기클릭)184.67.***.***

네이버관리자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 표를 보고 어떻게 ROE가 10%인지 알지?ㅋㅋㅋㅋ기적의 경제학자가 여기있네 | 17.11.02 08:42 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)175.213.***.***

잠깐만뼈맞았다고
다른데서 찾아봤나 보죠...뭔 ㅋㅋ | 17.11.02 09:24 | | |

(IP보기클릭)58.228.***.***

PS4에는 복돌이가 없는 건가요?
17.11.01 23:48

(IP보기클릭)223.62.***.***

멸샷의 체코
없어요 | 17.11.01 23:53 | | |

(IP보기클릭)58.228.***.***

sodncjhsjdkci
바하7이 뚫렸다는건 PC쪽만인가요? | 17.11.01 23:57 | | |

(IP보기클릭)211.114.***.***

멸샷의 체코
PC만ㅇㅇ | 17.11.02 00:02 | | |

(IP보기클릭)121.159.***.***

은색토끼
헐.. 바하7이 복돌 풀리다니..ㅠ | 17.11.02 10:42 | | |

(IP보기클릭)121.146.***.***

학생땐 일본어 사전까지 찾아가면서 플스1 했는데 지금은 한글판도 글 자세히 안읽어보게됨. 공략은 진짜 어쩔수 없는 경우 아니면 귀찮아서 안보게됨
17.11.01 23:58

(IP보기클릭)115.23.***.***

옛날엔 그렇게 한글화를 원했는데... 일본에서 오래 살다 보니까 제 자신은 한글화가 필요없게 됨 ㅡㅡ;; 덕분에 좋아하는 게임은(북미게임의 경우) 한글판, 일본판 동시에 플레이 하기 때문에, 재미가 배로 늘었지만 ㅎ
17.11.02 00:09

(IP보기클릭)1.236.***.***

저 아재 은퇴하지 않았음?
17.11.02 00:11

(IP보기클릭)14.37.***.***

미지의 신사
ㄴㄴ 한국지사장 성공리에 마치고 아시아쪽 총괄로 승진함 | 17.11.02 00:21 | | |

(IP보기클릭)1.236.***.***

럽츄
오 ㅇㅅㅇ | 17.11.02 00:22 | | |

(IP보기클릭)203.246.***.***

럽츄
저 정도 실적이면 승진이지 ㅎㅎ | 17.11.02 10:14 | | |

(IP보기클릭)125.129.***.***

2012년엔 완전 적자네 저때 한국시장 철수안한게 다행인수준
17.11.02 00:35

(IP보기클릭)124.53.***.***

ㅜ.ㅜ
17.11.02 01:29

(IP보기클릭)122.45.***.***

많이 기다렸지? 이번에 여기에 이력서 (계약직을 뽑데?)를 냈어.. 아직 6개월정도 밖에 안지났는데? 이제 슬슬 답이 올꺼야~ 마리오님! 기다려요!!
17.11.02 02:13

(IP보기클릭)184.67.***.***

CapDuck
혼자 뭐함???? | 17.11.02 08:44 | | |

(IP보기클릭)183.104.***.***

CapDuck
소코에 이력서 냈다는 거 같은데 마리오 사장님 이제 한국에 안 계심요 | 17.11.02 09:08 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

저 그래프 16년은 매출 1465억원에 영업이익 146억 이란 얘기지? 소니가 소코설립하고 한국에서 나온 매출이.
17.11.02 03:25

(IP보기클릭)211.57.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
엘피나
이런 실수로 추천 눌렀네 | 17.11.02 08:10 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
등신 이미 게임시장 매출의 60퍼 이상이 모바일에서 나오는중 | 17.11.02 08:40 | | |

(IP보기클릭)206.174.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
단순하게 매출로 따지면 당장 리니지 레볼루션이랑 리니지 모바일 페그오 매출액이 깡패급으로 다 뚜까패고 다니는데.... | 17.11.02 08:43 | | |

(IP보기클릭)182.226.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
그 꽃길걷는 콘솔전체시장 매출을 부패화된 모바일게임 몇개로 따라잡을수도있어요.. 그리고 국내콘솔시장이 워낙마니아시장이다보니 무슨일났다싶으면 일이커져서 판매량에 영향이크고 엄청예민한 시장이다보니 장사하기도힘듬.. | 17.11.02 08:46 | | |

(IP보기클릭)124.54.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
리니지m하나 한달매출이2천억인데 ㅋㅋ | 17.11.02 09:08 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
유저가 꽃길 걷는 다는 것 같은데? 모바일 과금할 돈이면 콘솔이랑 게임 짱짱하게 살 수 있으니... | 17.11.02 09:09 | | |

(IP보기클릭)106.244.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
화이어제이데커
실제로 세계 게임시장에서 차지하는 콘솔규모가 매년 소폭 줄고 있습니다. 모바일이 그 줄어든 몫 + 전체총액을 올리고 있고요. 우리나라처럼 모바일 온라인 시장의 경우 리니지 M 첫달 매출액기사찾아보면 2256억원 나옵니다. SIEK는 콘솔기기까지 다 팔아서 작년 매출이 1500억원이고.. | 17.11.02 09:27 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

마리오사장님이 중문화할때 한글화도같이해달라고했다던데
17.11.02 04:33

(IP보기클릭)119.207.***.***

콩게이
이분 말이 맞는거 아닌가? 중문화 할때 한글화 하면 영문가지고 하는거보다 쉬우니까 해달라고 한거라고 | 17.11.02 07:21 | | |

(IP보기클릭)222.104.***.***

SunMul Case
결국 리더가 솔선해서 움직여야 된다는거.. 국내 업계처럼 아 10알 소비자 색히들 정발해줬는데 감사도 안하고 이러면서 툴툴대기만 하면 평생 발전 없음 | 17.11.02 09:29 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

마리오 사장님 하면 예전에 용과같이 한글화 출시해 달라고 세가로 몇번이나 가서 설득했다는게 생각남
17.11.02 07:33

(IP보기클릭)211.57.***.***

한가지 더 있지 복돌이 불가능 하다는 이유때문
17.11.02 08:09

(IP보기클릭)175.223.***.***

피씨 엑원 플포 닌텐도 다 한글화 많이 됐음 좋겠다.
17.11.02 09:26

(IP보기클릭)1.225.***.***

영업이익이 10%면 훌륭하네.
17.11.02 09:47

(IP보기클릭)106.245.***.***

작년 마리오 사장님 우연히 논현동 고기집에서 옆자리에 앉아서 "찰진 손맛! 감사합니다." 하며 인사드리니 같이 사진도 찍어 주셨는데, 마리오 사장님과 같이 계신 한국분들이 "이야! 아직 팬이 많으세요!" 하셨던 기억이 있네요.... ㅎ
17.11.02 10:16

(IP보기클릭)121.67.***.***

틀렸어...돈이 되서가 아니라 그냥 마리오사장님 때부터 소코가 존나 노력중이라서 그런거임... 한글화한다고 똥겜이 갓겜되는거 아니고 영문이라고 갓겜이 똥겜되는거 아님... 영문이든 한글이든 팔릴게임은 팔리고 안팔릴 게임은 안팔림...
17.11.02 11:08

(IP보기클릭)125.185.***.***

시로 사장님 짱짱맨!
17.11.02 11:12

(IP보기클릭)183.96.***.***

일본 내수 부진으로 인한 해외시장 개척 시기와 국내에서 꼬꼬마때부터 콘솔 즐겨온 게이머들이 3040이 되어 구매력이 생긴 시기와 맞물려서 이정도까지 성장이 된거라 봅니다 막상 저부터도 학생때는 돈이 없어서 콘솔 및 소프트도 다 중고로만 구입하고 팔고하는 중고충이었는데 구매력이 생기니 그냥 신품으로 사서 중고로도 안팔고 소장하게 되더군요
17.11.02 12:10

(IP보기클릭)218.149.***.***

소니여서 가능한거 아닌가? 다른 작은 회사들이 저렬려면 인기작 하나에 다른 인기 없는 것도 패키지 조건으로 계약 되는 경우도 있을테니.....
17.11.02 13:00

(IP보기클릭)183.96.***.***

이제는 dlc로 자르는 맛을 알아버려서. 소장가치 있는 게임은 dlc로 지릅니다. 다크소울3를 한글화로 하는 맛이란. 크~
17.11.02 19:16


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X