[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":12},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":-1},{"keyword":"\uc11c\ucf54","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"@","rank":8},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":6},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-5},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-4},{"keyword":"33","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"}]
(IP보기클릭)96.94.***.***
lv.99 ★뉴클리어 정은★ ☢[고모부를잡은자]☢
(IP보기클릭)223.62.***.***
뉴클리어 정은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)115.161.***.***
뉴클리어 정은 괜찮다 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.177.***.***
뉴클리어 뭐 ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.254.***.***
반대도 마찬가지잖아. 오버워치에 가훈으로 용두사미 들어간거라든가, 롤 '야스오' 이름이라든가
(IP보기클릭)115.21.***.***
화염구!
(IP보기클릭)106.254.***.***
일본어로는 거의 '철수'급 네이밍 센스라던데? 본문표현방식을 빌리자면 '철수,용서받지 못한 자' 쯤 되겠네
(IP보기클릭)223.62.***.***
뉴클리어 정은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.142.***.***
누클리어봄버!!! | 17.06.04 10:43 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)218.209.***.***
카시야스 부터 시작해서 겁나 많지.. | 17.06.01 21:30 | | |
(IP보기클릭)125.177.***.***
뉴클리어 뭐 ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***
아, 새로운이라기 보단 서양은 동양언어에, 동양은 서양 언어에 대한 신비감 | 17.06.01 20:51 | | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
불공이라기보단 불덩어리? | 17.06.01 21:04 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
헐럴럴
화염구! | 17.06.01 21:08 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
불덩이작렬! | 17.06.01 21:53 | | |
(IP보기클릭)116.40.***.***
파이어볼은 그냥 그뜻 아닌감? 영어권 컨텐츠인 디앤디가 애초에 원작 이잖여 ㅋㅋ | 17.06.01 22:13 | | |
(IP보기클릭)121.149.***.***
불알이지 뭐여.... | 17.06.04 01:36 | | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
그건 testicle | 17.06.04 01:37 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)180.68.***.***
(IP보기클릭)112.166.***.***
칼날폭풍 이런거 괜찮지 | 17.06.01 21:01 | | |
(IP보기클릭)58.237.***.***
저도 거신, 광전사, 부화장, 산란못, 해병, 공성전차, 해방선, 공허 폭격기, 예언자 전부 멋있기만 한데.... 해처리나 커맨드 센터, 다크 템플러같은 어려운 영어단어보다 훨씬 더 외우고 이해하기 쉬운 것은 당연지사고. 그래서 유희왕도 스타더스트 드래곤이나 엘리멘틀 히어로 디 어스같은 영어이름 가진 애들보다는 시엔의 간첩, 푸른 눈의 백룡, 칠흑의 명마, 영혼을 깎는 사령 같은 우리말 중심으로 지어진 이름들이 훨씬 좋더라구요. 가급적이면 파워레인저 시리즈도 일본에서 시시 레드, 헤비츠카이 실버라고 이름 짓듯이 사자 레드, 뱀주인 실버, 천칭 골드, 청새치 옐로 이런 식으로 현지화해 주면 안 되나.... 피쉬닌자나 터틀닌자 대신에 잉어닌자나 현무닌자로 번안해도 좋았을 텐데. | 17.06.04 01:12 | | |
(IP보기클릭)1.236.***.***
캐리건이 "내가바로 블레이드 퀸이다!" 하면 위화감 없었을듯 칼날여왕 누가 번역했는지 칭찬줘야함 | 17.06.04 01:15 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
블레이드퀸에 위화감이 없으면 안되지... | 17.06.04 13:21 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
퀸오브블레이드아님? | 17.06.04 14:33 | | |
(IP보기클릭)96.94.***.***
lv.99 ★뉴클리어 정은★ ☢[고모부를잡은자]☢
(IP보기클릭)115.161.***.***
뉴클리어 정은 괜찮다 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
아시아쪽은 한자이름이라 한번해석해야 이름뜻이 느껴지지만 영어권은 라틴어어원이어도 훨씬직관적이니.. | 17.06.01 21:00 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)222.117.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)106.254.***.***
반대도 마찬가지잖아. 오버워치에 가훈으로 용두사미 들어간거라든가, 롤 '야스오' 이름이라든가
(IP보기클릭)180.230.***.***
야스오가 동양식이름이었어?! | 17.06.01 21:05 | | |
(IP보기클릭)222.98.***.***
야스오는 왜? 실제로도 있더만 | 17.06.01 21:07 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
일본의 철수같은 개념이라드라 | 17.06.01 21:08 | | |
(IP보기클릭)106.254.***.***
케디언
일본어로는 거의 '철수'급 네이밍 센스라던데? 본문표현방식을 빌리자면 '철수,용서받지 못한 자' 쯤 되겠네 | 17.06.01 21:09 | | |
(IP보기클릭)125.138.***.***
일단 라이엇이 생각하는 멋진 일본이름이랑은 거리가 멈 | 17.06.01 21:09 | | |
(IP보기클릭)94.227.***.***
일본어로 편안할 안자에 남자 남이던가 안남 | 17.06.01 21:10 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
일본 중세 낭인무사들은 강해보일려고 개명까지 하는데 야스오는 진짜 어디 농사꾼 아들 이름 느낌이라더라.. | 17.06.01 21:29 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
이종격투기 헤비급 세계챔피언이 한국인인데 이름이 김샛별이라더라 이런 기분? | 17.06.01 21:30 | | |
(IP보기클릭)168.188.***.***
이거 학교에서 일본인에게 물어봤었는데 지금은 아니고 흔한이름이에요 그러더니 자기 아버지가 야스오라고 했음 | 17.06.04 00:04 | | |
(IP보기클릭)114.129.***.***
야스오 정도면 우리 나라 이름으로 철수도 아니고, 거의 춘삼이나 덕칠이 이런 수준의 이름이라더군. 오버워치의 겐지도 비슷한 수준의 이름이라던데...ㅋㅋㅋ | 17.06.04 00:28 | | |
(IP보기클릭)27.35.***.***
겐지는 좀 다름. 일본 최초의 막부를 세운 사무라이 집안 이름이라. 다만 그걸 이름으로 써버리면 우리나라로 치면 김유신의 김을 이름으로 써버린 격 이라는게 좀... | 17.06.04 01:44 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
참고로 우리나라에서 반짝 뜬 강남이라는 재일교포 연예인 일본이름이 야스오 | 17.06.04 09:57 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
오버워치 한조 겐지도.. 뭐... 겐지가 언제적 겐지고. 한조는 한조스러운 네이밍이고.. | 17.06.04 11:12 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
블라디미르도 있음 러시아에서 철수급이래 피의군주 철수.. | 17.06.04 12:48 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
(IP보기클릭)211.223.***.***
(IP보기클릭)175.252.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
"미소짓는 꿈의 도시"를 마을로 하면 되는거네. | 17.06.01 23:39 | | |
(IP보기클릭)219.255.***.***
어서오세요. 미소짓는 꿈의 도시에. | 17.06.01 23:39 | | |
(IP보기클릭)218.152.***.***
미소짓는 꿈의 도시 이름 시적이네.. | 17.06.04 00:28 | | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
정말 괜찬은데. 몽환적이고 좋다 | 17.06.04 15:08 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)121.127.***.***
서울에 예일초중고는 있긴함 같은재단이라 같은동네에 있는 사립학교들 | 17.06.04 00:11 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)115.21.***.***
무녀리
서리한이 굶주렸다 | 17.06.01 21:09 | | |
(IP보기클릭)221.145.***.***
무녀리
서리한은 정말 최고의 초월번역으로 영원히 기억될 것이다 | 17.06.01 21:47 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
무녀리
블코 월급 안아까운 번역팀 | 17.06.01 23:18 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
무녀리
원문도 You cannot judge me! I am justice itself! 라서 딱히 심판관을 정의로 초월번역한 건 아니에요. | 17.06.04 10:47 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)59.29.***.***
(IP보기클릭)211.54.***.***
(IP보기클릭)190.122.***.***
우리가 외국인들이 한글 쓰는거 볼 때 느끼는거랑 마찬가지일듯 한글 멋있어 보인다고 이런것도 하니까....(근데 이건 솔직히 알고 한 것 같음)
(IP보기클릭)175.223.***.***
빅 페니스 | 17.06.04 00:53 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
Big Dick | 17.06.04 05:03 | | |
(IP보기클릭)218.237.***.***
(IP보기클릭)182.239.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)121.155.***.***
그냥 말장난도 엄청 많음 주토피아만 봐도 이름 유래 생각하면 주디 홉스 = 깡총이 주디 오터튼 가족 = 수달이 가족 이런 건 일본도 많지만. | 17.06.04 11:59 | | |
(IP보기클릭)116.255.***.***
(IP보기클릭)1.11.***.***
(IP보기클릭)39.116.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)121.155.***.***
(IP보기클릭)175.125.***.***
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)211.229.***.***