본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 번역에 따라 바뀌는 악역 포스 [33]


profile_image


(1246364)
104 | 33 | 35323 | 비추력 554
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 33
1
 댓글


(IP보기클릭)211.199.***.***

BEST
SBS는 무슨 SCV 뒤지는것도 아니고
17.01.24 13:13

(IP보기클릭)112.168.***.***

BEST

아이고 내가 죽는구나
17.01.24 13:38

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST
암만 생각해도 저 당시엔 비디오판 더빙, 번역이 좋았음 공중파 타면 너무 심하게 꿈과 희망이 넘치는 내용으로 변질시키는 경우가 많아서 어릴때 조차 오그라들었는데
17.01.24 13:15

(IP보기클릭)210.216.***.***

BEST
사실 kbs가 더빙이 쩔긴 했는데 그놈의 가위질때문에
17.01.24 13:14

(IP보기클릭)211.202.***.***

BEST
SBS원탑
17.01.24 13:14

(IP보기클릭)211.199.***.***

BEST
SBS는 무슨 SCV 뒤지는것도 아니고
17.01.24 13:13

(IP보기클릭)112.168.***.***

BEST
닥터펑크

아이고 내가 죽는구나 | 17.01.24 13:38 | | |

(IP보기클릭)221.140.***.***

김벚꽃
아이고 케찹을 안발랐네 | 17.01.24 13:39 | | |

(IP보기클릭)125.179.***.***

김벚꽃
ㅋㅋㅋ 왠지 집에는 공부하러 간다고 얘기하고 나왔다 카메라에 잡혀서 멘붕하는듯한 모습이네요 ㅋㅋㅋ | 17.01.24 14:04 | | |

(IP보기클릭)211.202.***.***

BEST
SBS원탑
17.01.24 13:14

(IP보기클릭)222.108.***.***

난 비디오로 봐서
17.01.24 13:14

(IP보기클릭)210.216.***.***

BEST
사실 kbs가 더빙이 쩔긴 했는데 그놈의 가위질때문에
17.01.24 13:14

(IP보기클릭)1.210.***.***

잠탱이.
가..... 위..... 질.....?? | 17.01.24 18:00 | | |

(IP보기클릭)98.204.***.***

레나프
님이 생각하는 가위질 아니에요. 그냥 검열 은어입니다. | 17.01.24 22:51 | | |

(IP보기클릭)121.137.***.***

랑카스의최후
드립을 왜케 진지하게 받으셔 ㅋ | 17.01.25 06:19 | | |

(IP보기클릭)98.204.***.***

미리스™
그냥 모르시는것 같아서;;; ㅈㅅ.. | 17.01.25 07:47 | | |

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST
암만 생각해도 저 당시엔 비디오판 더빙, 번역이 좋았음 공중파 타면 너무 심하게 꿈과 희망이 넘치는 내용으로 변질시키는 경우가 많아서 어릴때 조차 오그라들었는데
17.01.24 13:15

(IP보기클릭)27.1.***.***

아타룽
소년기사 라무에서도 로봇이름 킹스카샤였지 공중파는 킹스카이언인가 | 17.01.24 15:03 | | |

(IP보기클릭)119.207.***.***

아타룽
그러고보니 다른 만화들도 비디오판이 오히려 원작에 가깝게 번역되었던 걸로 기억하네요. | 17.01.24 18:56 | | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

다간 디자인은 역시..
17.01.24 13:19

(IP보기클릭)108.180.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
메이저
버블의 산물 | 17.01.24 13:37 | | |

(IP보기클릭)125.181.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
메이저
람보르기니 | 17.01.24 13:58 | | |

(IP보기클릭)58.150.***.***

그래도 스브스가 노래는 좋았다
17.01.24 13:32

(IP보기클릭)121.164.***.***

이땐 더빙이 3개나 해줬는데 으 너의 이름은 더빙으로보고싶다
17.01.24 13:33

(IP보기클릭)124.53.***.***

비됴방에서 첨보는 로봇물이 있길래 1편을 빌려봤는데 몇일안가 티비에 나와서 신기했던 경험이...
17.01.24 13:45

(IP보기클릭)14.32.***.***

다간이나 선가드나 옛날 로봇들은 이것저것 변신 합체 한다고 해도 거추장 스럽지 않고 깔끔하게 변신을 하는데 요새 애들이 보는 카봇 또봇은 뭘 그냥 덕지덕지 팔에 붙이고 변신끝 엄청 거추장스러고 머리 쓰기 싫어서 대충 생각해서 만든게 티가남 ㅡㅡㅋ
17.01.24 13:55

(IP보기클릭)114.205.***.***

5月18日
무슨 소리임? 요즘 로봇들은 옛날 로봇보다 얼마나 열심히 생각해서 만들어지고 있는데 옛날같은 심플한 디자인은 이윤 남겨먹고 팔아먹기 힘들다고 덕지덕지 부속품 달고 왜 달려있는지 알 수 없지만 좌우간 기술특허료 더 떼어먹을 수 있는 간지용 장치 여기저기에 달아놓으려고 얼마나 공을 들이는데 ㅡㅡ | 17.01.24 14:00 | | |

(IP보기클릭)125.179.***.***

5月18日
골라이온 : ??? | 17.01.24 14:05 | | |

(IP보기클릭)182.221.***.***

5月18日
카봇 또봇 3D 특유의 질감이 좀 어색해서 그렇지 나름 괜찮던데 | 17.01.24 14:07 | | |

(IP보기클릭)68.231.***.***

5月18日
그 로봇들 대다수의 최종합체가 등짐에 깔창 아님? | 17.01.24 14:27 | | |

(IP보기클릭)59.7.***.***

5月18日
추억보정 걸려서 그렇지 최종폼들 보면 억지로 이어붙인게 대부분임 | 17.01.24 14:37 | | |

(IP보기클릭)112.172.***.***

5月18日
겟타 합체는 찰흙 수준인데.. | 17.01.24 16:40 | | |

(IP보기클릭)1.242.***.***

5月18日
억지로 이어 붙인걸 거의 색만 조금 남기고 크기 비율 다 무시하고 그렸으니 깔끔해보였지. | 17.01.24 23:02 | | |

(IP보기클릭)58.236.***.***

비디오가 짱이지
17.01.24 14:45

(IP보기클릭)220.71.***.***

비디오는 안봐서 모르겠고 더빙은 KBS 노래는 SBS가 좋았음
17.01.24 14:59

(IP보기클릭)122.44.***.***

다간 선가드 정말 재밌게 봤는데..
17.01.24 15:34

(IP보기클릭)61.76.***.***

용의콧물이 제일 갑인거 같은데
17.01.24 18:40

(IP보기클릭)218.158.***.***

kbs 판 무섭다....... 독수리 오형제의 총통 X를 쓰러뜨려도 총통 Z가 남아있는 느낌이다.
17.01.24 22:24


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X