[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ud751\ubc31","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":5},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-8},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\uc704\ud130","rank":6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-6},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ud658\uc728","rank":3},{"keyword":"\ub85c\uc544","rank":-6},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
(IP보기클릭)49.50.***.***
저도 이걸로 반지이야기 처음 읽었는데. 소장가치는 모르고 어릴때 흥미진진하게 읽던 추억돋아서 못버리고 있었네요. 스트라이더를 주남이라고 번역해놨었나. 골룸은 꼴깍이었던 것 같고.
(IP보기클릭)121.172.***.***
호빗이 원래 톨킨할배가 손주들한테 해주던 동화여. 저게 맞는거.
(IP보기클릭).***.***
ㅇㅇ 호빗 번역판 보면 거의 동화수준이지..
(IP보기클릭)211.36.***.***
이건 정말 귀한거군요
(IP보기클릭).***.***
ㄷㄷ
(IP보기클릭)210.104.***.***
호빗은 동화수준이 아니라 원래 동화 맞아
(IP보기클릭)119.197.***.***
중역 맞아요. 저 시리즈 중에 대지의 아이들이라는게 있는데 고유명사같은거 보면 일본식 가타카나 표현을 그대로 직역해놨음
(IP보기클릭).***.***
ㄷㄷ
(IP보기클릭).***.***
ㅇㅇ 호빗 번역판 보면 거의 동화수준이지..
(IP보기클릭)121.172.***.***
THE-O
호빗이 원래 톨킨할배가 손주들한테 해주던 동화여. 저게 맞는거. | 17.09.16 16:36 | | |
(IP보기클릭)119.196.***.***
ㅇㅇ 나도 호빗 처음에 아동 전집서 읽었음 찰리와 초콜릿 공장있고 그러던 전집 | 17.09.16 16:53 | | |
(IP보기클릭)210.104.***.***
THE-O
호빗은 동화수준이 아니라 원래 동화 맞아 | 17.09.16 18:50 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
찰리와 초콜릿 공장 어렸을 때 읽고 정말 가슴이 두근두근 했는데 ㅋㅋ | 17.09.17 11:54 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
이건 정말 귀한거군요
(IP보기클릭)49.143.***.***
(IP보기클릭)1.236.***.***
반지전쟁 버전(?)은 헌책방 가면 간간히 보임 | 17.09.16 18:18 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)211.49.***.***
선불영웅전 의외로 말 되네요 ㅋㅋ | 17.09.16 19:22 | | |
(IP보기클릭)49.50.***.***
저도 이걸로 반지이야기 처음 읽었는데. 소장가치는 모르고 어릴때 흥미진진하게 읽던 추억돋아서 못버리고 있었네요. 스트라이더를 주남이라고 번역해놨었나. 골룸은 꼴깍이었던 것 같고.
(IP보기클릭)210.179.***.***
꼴깍이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ | 17.09.16 17:47 | | |
(IP보기클릭)49.50.***.***
지금 읽어보니 호빗 부분에서 '꿀꺽' 이라고 하고 반지원정대 부분에선 주로 고클리라고 번역했네요. | 17.09.16 18:27 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
일본 번역본인 "유비와모노가타리" - 반지이야기 로 중역해서 내놓은거라 그렇습니다. | 17.09.16 19:20 | | |
(IP보기클릭)218.55.***.***
저랑 똑같은 봉신연의 가지고계시네요ㅋㅋ 십몇년 전에 샀는데 아직도 간간히 읽고있습니다 | 17.09.16 20:12 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
아 저도 이거 있었는데 대학교때 다 버렸던... | 17.09.16 20:47 | | |
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***
Darwin fish
중역 맞아요. 저 시리즈 중에 대지의 아이들이라는게 있는데 고유명사같은거 보면 일본식 가타카나 표현을 그대로 직역해놨음 | 17.09.16 18:42 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)2.50.***.***
(IP보기클릭)175.125.***.***
(IP보기클릭)112.148.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)121.172.***.***