네에... 어머니가 번역하는것 같습니다... 영어 좀 하신다는 motherrr..
본문
[정보] ‘앤트맨과 와스프’ 번역가 비공개 처리한다는 마블 코리아 [81]
추천 42 조회 15601 댓글수 81
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
3408046 | 정보 | UNBROKEN | 13 | 13:18 | ||
3408014 | 정보 | @Crash@ | 307 | 12:36 | ||
3408009 | 정보 | 호외요호외 | 697 | 12:29 | ||
3407976 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 876 | 11:29 | |
3407961 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 765 | 11:16 | |
3407959 | 정보 | UNBROKEN | 551 | 11:12 | ||
3407891 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 649 | 08:39 | ||
3407875 | 정보 | indira | 2 | 1568 | 07:59 | |
3407866 | 정보 | RYUKEN | 17 | 5227 | 07:13 | |
3407825 | 정보 | 블루보틀 | 3 | 3349 | 00:31 | |
3407812 | 정보 | 둠 닥터 | 8 | 4958 | 2024.04.25 | |
3407796 | 정보 | 블루보틀 | 7 | 3313 | 2024.04.25 | |
3407621 | 정보 | 복권이나사자 | 5 | 3704 | 2024.04.25 | |
3407614 | 정보 | 둠 닥터 | 787 | 2024.04.25 | ||
3407534 | 정보 | UNBROKEN | 5 | 3782 | 2024.04.25 | |
3407523 | 정보 | 지정생존자 | 1 | 1936 | 2024.04.25 | |
3407459 | 정보 | 빈센트보라쥬 | 16 | 5008 | 2024.04.25 | |
3407432 | 정보 | RYUKEN | 22 | 17506 | 2024.04.25 | |
3407426 | 예고편 | 둠 닥터 | 7 | 2975 | 2024.04.25 | |
3407419 | 정보 | 둠 닥터 | 1 | 934 | 2024.04.25 | |
3407418 | 정보 | 둠 닥터 | 9 | 7611 | 2024.04.25 | |
3407371 | 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 1155 | 2024.04.25 | ||
3407369 | 정보 | UNBROKEN | 1187 | 2024.04.25 | ||
3407368 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 2176 | 2024.04.25 | |
3407356 | 정보 | RYUKEN | 12 | 9601 | 2024.04.25 | |
3407346 | 정보 | RYUKEN | 5 | 4419 | 2024.04.25 | |
3407343 | 정보 | UNBROKEN | 3 | 1536 | 2024.04.25 | |
3407339 | 정보 | 둠 닥터 | 2 | 444 | 2024.04.25 |
(IP보기클릭)222.106.***.***
아니 박지훈인지뭔지 대체 얼마나 로비를 쳐하길래 회사차원에서 이렇게 실드를 쳐주는거야 일개 번역가 한마리를??? 대체 왜?? 이렇게 대중욕먹으면서도 쟤를 실드쳐주는이유가진심뭐지??
(IP보기클릭)221.151.***.***
"그 번역가"인가보네
(IP보기클릭)121.161.***.***
아예 포스터에 번역자 써붙여야 된다
(IP보기클릭)121.171.***.***
아무리 봐도 영화계의 오경화... 예전에 대원 리뷰어 일 할때 왜 독자들이 그렇게 오경화를 싫어하는데 쓰는 이유를 알고 싶다라고 말했더니 자기들도 어쩔수 없이 쓴다는 식으로 이해가 안되는 이유를 들면서 거의 8~9년이 지난 지금도 쓰는데 번역쪽도 무슨 그런 커넥션이 있나 ?
(IP보기클릭)117.111.***.***
바꿨으면 번역가 교체했다고 광고를 했겠지
(IP보기클릭)121.161.***.***
아예 포스터에 번역자 써붙여야 된다
(IP보기클릭)221.151.***.***
"그 번역가"인가보네
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
바꿨으면 번역가 교체했다고 광고를 했겠지
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
아니 박지훈인지뭔지 대체 얼마나 로비를 쳐하길래 회사차원에서 이렇게 실드를 쳐주는거야 일개 번역가 한마리를??? 대체 왜?? 이렇게 대중욕먹으면서도 쟤를 실드쳐주는이유가진심뭐지??
(IP보기클릭)110.70.***.***
로비가 아니라 인맥이랍니다 | 18.05.25 17:35 | | |
(IP보기클릭)61.82.***.***
그 인맥도 로비로 이루어집니다 | 18.05.25 20:33 | | |
(IP보기클릭)114.204.***.***
파워 오브 백(인맥&로비) 또는 관계자 우두머리 친척 혹은 가족 | 18.05.25 21:54 | | |
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)219.249.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)121.171.***.***
아무리 봐도 영화계의 오경화... 예전에 대원 리뷰어 일 할때 왜 독자들이 그렇게 오경화를 싫어하는데 쓰는 이유를 알고 싶다라고 말했더니 자기들도 어쩔수 없이 쓴다는 식으로 이해가 안되는 이유를 들면서 거의 8~9년이 지난 지금도 쓰는데 번역쪽도 무슨 그런 커넥션이 있나 ?
(IP보기클릭)59.5.***.***
대학 다닐때부터 들어온 이야기는 번역은 인맥으로 시작해서 인맥으로 끝난다 라고 -ㅅ- 한명이 큰걸 받으면 이사람조금 저사람조금 하면서 나눠준다나 뭐라나 | 18.05.25 16:53 | | |
(IP보기클릭)165.132.***.***
오경화는 출판 물량이 물량이니 이해하겠는데 박지훈은 ㄹㅇㅋㅋㅋ | 18.05.25 17:00 | | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
검수를 제대로 똑바로 하면 될걸 뭔 리스크요 | 18.05.25 19:01 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
오경화는 준수한 퀄리티 내면서 번역 속도가 빨라서 계속 쓴다고 함 디즈니코리아가 박지훈 안짜르고 계속 쓴다는 이유도 번역 속도 빨라서임 근데 오경화는 잘할 때는 진짜 수준급으로 번역 잘 뽑아내는데 박지훈은 전체적으로 딸리잖아... | 18.05.25 19:18 | | |
(IP보기클릭)211.52.***.***
오경화가 준수한거에요? 진짜로? 일본어 실력자는 차고 넘칠텐데....? | 18.05.25 22:47 | | |
(IP보기클릭)14.52.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
그 블루레이에 '그 놈' 자막 들어가요 | 18.05.25 20:45 | | |
(IP보기클릭)14.52.***.***
다른 사람이 만든거 씌워야죠 뭐... | 18.05.25 20:55 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)180.68.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)211.172.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)211.180.***.***
(IP보기클릭)211.180.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)221.132.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)110.44.***.***
(IP보기클릭)211.38.***.***
(IP보기클릭)211.180.***.***
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)220.80.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)106.241.***.***
(IP보기클릭)218.235.***.***
(IP보기클릭)210.95.***.***
(IP보기클릭)115.145.***.***
(IP보기클릭)221.148.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)124.54.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)222.238.***.***
(IP보기클릭)210.216.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)115.90.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)121.154.***.***
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)61.82.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)49.171.***.***
(IP보기클릭)112.166.***.***
(IP보기클릭)220.116.***.***
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)182.222.***.***
아 역겨운 색휘들...
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)116.32.***.***