본문

패밀리사이트 메뉴

캡콤 게임 루리웹

바이오하자드 RE:3

평점 :
7.1 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 2편과 3편을 합쳐(4K HD: 자체 재번역) 영화처럼 편집했습니다 [2]


profile_image


(5404515)
2 | 2 | 2914 | 비추력 24
프로필 열기/닫기

 

레지던트 이블 2편과 3편을 합쳐서 직접 번역하여 휴대폰에서 보기 좋게


큰자막으로 다시 작업하였습니다.


기존 게임 영어 자막보다 매끄럽게 대화가 진행되게


처음부터 다시 번역하였습니다.

 

2편과 3편을 합쳐(4K HD: 자체 재번역) 영화처럼 편집했습니다_1.jpg

 

 

2편과 3편을 합쳐(4K HD: 자체 재번역) 영화처럼 편집했습니다_2.jpg

 

1시간 57분 분량으로 전체 주요 내용을 볼 수 있게 편집했습니다.


자체 제작 자막 이외에 HUD(UI)가 전혀 들어가지 않아 영화처럼 볼 수 있게 편집했습니다.


감사합니다.

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 2 개
1
 댓글


(IP보기클릭)211.209.***.***

만드시느라 수고하셨네요.
21.03.26 22:16

(IP보기클릭)76.219.***.***

루리웹-5297456···
재밌게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ | 21.03.27 01:27 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

바이오하자드 RE:3
평점
7.1
장르
TPS, 액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE, SWITCH
가격정책
패키지구매
개발사
캡콤


유통사
일정
[출시] 2020.04.03 (PC)
[출시] 2020.04.03 (PS4)
[출시] 2020.04.03 (XBOX ONE)
[출시] 2022.11.18 (SWITCH)
사이트
X