본문

[XSX하드] 엑스박스 HDMI 선택기 사용시 주의사항입니다. [40]




(4029929)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 37217 | 댓글수 40
출처 : 내 엑박

글쓰기
|

댓글 | 40
1
 댓글


(IP보기클릭)153.240.***.***

BEST
variable refresh rate를 변수 새로 고침으로 번역하다니 마소는 진짜 한국 시장은 우습게 보나보네요. variable은 여기선 가변이란 뜻인데 기계번역 돌리고 검수도 안한듯. 일본어로는 可変リフレッシュレート라고 잘 나오네요.
20.11.22 19:42

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

60만원짜리, 40만원짜리 제품을 국내에 정식 판매하면서.. 구글번역기보다 못한 번역수준이라니..
20.11.22 19:54

(IP보기클릭)153.240.***.***

BEST

심지어 bing 번역기로 돌려도 가변으로 나오네요. 자사 번역기보다 못한...
20.11.22 19:55

(IP보기클릭)220.121.***.***

BEST
번역 이거 말고도 이상한거 몇개 있던데
20.11.22 19:51

(IP보기클릭)180.230.***.***

BEST
역시 보따리 마소코리아
20.11.22 20:08

(IP보기클릭)125.181.***.***

오 저도 이거사서 잘 쓰고 있었는데 차세대기에선 업글해야겠네요
20.11.22 19:30

(IP보기클릭)223.62.***.***

어렵지만 정보 감사합니다
20.11.22 19:31

(IP보기클릭)220.72.***.***

Hdmi 2.1 지원하는 스위치가 아직 없을겁니다
20.11.22 19:41

(IP보기클릭)153.240.***.***

BEST
variable refresh rate를 변수 새로 고침으로 번역하다니 마소는 진짜 한국 시장은 우습게 보나보네요. variable은 여기선 가변이란 뜻인데 기계번역 돌리고 검수도 안한듯. 일본어로는 可変リフレッシュレート라고 잘 나오네요.
20.11.22 19:42

(IP보기클릭)58.78.***.***

루리웹-7096737729
쫌 너무하네요 구글 번역 보다 못 하네 | 20.11.22 19:48 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
루리웹-7096737729

60만원짜리, 40만원짜리 제품을 국내에 정식 판매하면서.. 구글번역기보다 못한 번역수준이라니.. | 20.11.22 19:54 | | |

(IP보기클릭)153.240.***.***

BEST
루리웹-7237326217

심지어 bing 번역기로 돌려도 가변으로 나오네요. 자사 번역기보다 못한... | 20.11.22 19:55 | | |

(IP보기클릭)218.155.***.***

루리웹-7096737729
사이드매뉴 타플레이어와 점수 경쟁에서도 500점 앞선다는 걸 500명이라고 표현하고 스마트 딜리버리 영어로 쓴 게 있고 스토어 다른 부분에선 스마트 배달이라 하고 확실히 이건 빨리 신경을 써줘애해요 | 20.11.22 20:05 | | |

(IP보기클릭)180.230.***.***

BEST
루리웹-7096737729
역시 보따리 마소코리아 | 20.11.22 20:08 | | |

(IP보기클릭)175.212.***.***

자유친일당할복강추
애초에 마소코리아가 없지 않아요? | 20.11.22 20:36 | | |

(IP보기클릭)183.104.***.***

로에딘
OS나 오피스를 팔아야 하기에 마소코리아는 있는데 엑박부서는 없죠. 근데 번역은 OS쪽에도 문제가 있다고 합니다. | 20.11.22 20:39 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

G95

os도 개판이에요..... 그....나마 건의 넣으면 바꾸는건 잘합니다 윈도 엑박 앱만 봐도... 예아~ | 20.11.23 00:56 | | |

(IP보기클릭)121.162.***.***

로에딘

없을리가요. 단지, 엑박 관리가 안될 뿐. | 20.11.23 00:58 | | |

(IP보기클릭)211.225.***.***

G95
게임 뿐만이 아니라 거의 모든 분야 헤드를 싱가포르로 이전했습니다. 한국마소는 그냥 연락사무소... | 20.11.23 08:25 | | |

(IP보기클릭)175.214.***.***

루리웹-7096737729
번역기들은 잘 번역하는거 보면 잘 모르는 사람이 번역해서 저런 실수가 나온걸지도 모릅니다. ㄷㄷ | 20.11.23 21:49 | | |

(IP보기클릭)220.121.***.***

BEST
번역 이거 말고도 이상한거 몇개 있던데
20.11.22 19:51

(IP보기클릭)223.38.***.***

다세포됨
오타도 있어요 CEC 설정화면 가면 콘솔이 아니라 콜솔이라고... | 20.11.22 21:28 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

HDMI가 있는데 별도 광출력을쓰는건 왜인가용
20.11.22 19:56

(IP보기클릭)59.9.***.***

영통동사울팽
5.1채널 스피커 써먹을려고여 | 20.11.22 19:58 | | |

(IP보기클릭)118.35.***.***

히읗이응지읒
해당 기기를 쓰면 광출력으로 5.1 이 뽑아지나요? | 20.11.22 23:59 | | |

(IP보기클릭)106.247.***.***

영통동사울팽
hdmi 지원 안하는 음향기기를 가진 사람들도 있으니까요 | 20.11.23 09:05 | | |

(IP보기클릭)210.179.***.***

뭐... variable이 변수로 쓰이긴 하지... 검수 ㅈ같이 했네
20.11.22 20:07

(IP보기클릭)1.246.***.***

저거 윈도우에서도 변수 빈도로 나옴
20.11.22 20:08

(IP보기클릭)112.168.***.***

좋은 팁 공유 감사합니다~
20.11.22 20:08

(IP보기클릭)211.225.***.***


윈도우10도그렇고 언제부턴가 번역팀에 문제가 생겼는지 마소의 번역퀄리티가 확 떨어졌어요
20.11.22 20:19

(IP보기클릭)180.230.***.***

뉴비마스터
검수팀이 없어진거 같아요. 최근 황당했던게 msdn에 SOAP를 비누로 번역해 놨음 | 20.11.22 20:41 | | |

(IP보기클릭)121.162.***.***

뉴비마스터
Win 7 즈음에 별도 로컬라이징 팀 및 외주 다 쳐내고 기계 번역으로 돌렸습니다. 그래서 그래요. | 20.11.23 01:00 | | |

(IP보기클릭)180.230.***.***

분배기 거칠수록 화면 딜레이가 생김
20.11.22 20:40

(IP보기클릭)49.163.***.***

그래서 영어 -> 일어로 변역 후 일어 -> 한국어로 번역기 돌리는게 좋다는 말이 있습니다. 마소도 마찬가지 군요 ㅎ
20.11.22 21:29

(IP보기클릭)182.221.***.***

아레아레
아레아레님// 소설은 수십년간 위 과정으로 번역되었습니다. 그래서 옛날 추리소설엔 경시청 경감 이런 단어가 의례히 나왔죠. | 20.11.22 23:55 | | |

(IP보기클릭)211.225.***.***

FOUR
번역기가 아닌 사람이 하는 중역은 형편없습니다. | 20.11.23 08:27 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

낼모레 오지만 진짜 가지가지한다..ㅋㅋ 겜패스빼곤 다말아먹네
20.11.22 21:34

(IP보기클릭)223.38.***.***

오히려 번역기 베이스를 안쓰고 어슬프게 한국어 아는 인간들 대충 시키나보네
20.11.22 21:59

(IP보기클릭)122.42.***.***

AV선으로 쓸거라ㅠㅠ
20.11.22 23:37

(IP보기클릭)118.36.***.***

그러고보니 테라베이거 HDMI 셀렉터 쓰는데 플스5랑 엑시엑 연결할거면 HDMI 2.1 채소 두대정도는 연결되는거 쓰거나 그냥 두 기기는 직결하고 구기종이나 테라베이 셀렉터에 연결해야겠네요.
20.11.23 00:15

(IP보기클릭)223.62.***.***

크라이
채소? 최소. | 20.11.23 09:27 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

반프레오수
베지터블 | 20.11.23 10:57 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

크라이

| 20.11.23 19:28 | | |

(IP보기클릭)125.187.***.***

vrr 이 포인트인데 번역이야기로 가득한 리플들...
20.11.23 14:53

(IP보기클릭)118.32.***.***

이거 엑박에서도 발생되네요 어휴진짜 한참을 찾았네요 감사합니다
20.11.23 23:56


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (31)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (15)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (46)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (32)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2310278 XBO소프트 sub-zero' 33 11968 09:21
2310269 XSX하드 순돌아재 10 7430 03:04
2310255 XSX소프트 nokcha 35 10367 2024.04.23
2310252 XSX하드 안개의섬 13 5085 2024.04.23
2310248 XSX하드 철가방01 6 4898 2024.04.23
2310232 XSX소프트 nokcha 10 3753 2024.04.23
2310216 XSX소프트 미라클오버로드 21 11562 2024.04.23
2310210 XSX소프트 nokcha 53 17878 2024.04.23
2310207 XSX소프트 Trust No.1 8 7239 2024.04.23
2310204 XSX소프트 nokcha 10 2845 2024.04.23
2310166 XSX소프트 nokcha 6 4170 2024.04.22
2310143 XSX소프트 틸로볼프 6 4157 2024.04.21
2310115 XSX소프트 포이즌눈나 18 12490 2024.04.20
2310107 XSX소프트 게이패스 8 11980 2024.04.20
2310103 XSX소프트 Belor'relos 9 9647 2024.04.20
2310096 XSX소프트 루리웹-4709277090 28 11671 2024.04.20
2310093 XSX하드 P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏ 42 12979 2024.04.20
2310068 XSX소프트 ASTRO-A50 10 6342 2024.04.19
2310057 XSX소프트 nokcha 11 7172 2024.04.19
2310048 기타 .501 군단 8 4525 2024.04.19
2310044 XSX소프트 헤롱싀 7 7939 2024.04.19
2310023 기타 둠 닥터 22 9881 2024.04.19
2310019 XSX소프트 nokcha 8 5403 2024.04.19
2309989 XSX소프트 nokcha 23 16026 2024.04.18
2309981 XSX소프트 .501 군단 17 5021 2024.04.18
2309978 XSX소프트 .501 군단 18 7734 2024.04.18
2309950 XSX소프트 nokcha 16 6871 2024.04.18
2309936 XSX소프트 미라클오버로드 16 8158 2024.04.17
글쓰기 84960개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X