[인터뷰] [기사] SKT XBOX 5GX 클라우드 관련 (한글화, 더빙 코멘트)

[온다르]

기사 내용 중간에 이번 서비스 게임들 중 비한글화 게임들에 대한 한글화 및 성우 지원에 대한 코멘트가 있었네요. 

올엑세스 가격 이슈에 묻힐까봐 따로 끄집어내 봅니다 ㅎㅎ

==========

전  본부장은 "이번 서비스의 게임들 중 현지화는 아직 조금 아쉬운 부분으로 한글화 지원이 절반 정도만 돼있다"며 "앞으로 나머지 부분의 한글화 지원, 한국 성우들의 녹음 등도 진행할 예정"이라고 밝혔다

출처 : https://n.news.naver.com/article/421/0004874724

[루리웹 최고]

공식 오피셜인데

??? Skt가 그럴리 없어 빼에에에엑 하는 댓글들 보면 개꿀잼

[팬텀래인저]

근데 엑스클라우드 진동하고 해상도는 언제 업글될까요?

진동이 빠지고 해상도도 흐릿해서 좀 아쉽네요 반응속도는 괜찮지만

[bulldozer88]

저도 이부분이 핵심인거 같네요 좋은환경에 있을때 1080p 60fps 만 맞춰줘도 진짜 좋겠는데요..
어제부터 정식이라 위쳐3잠시해봤는데 눈갱당했습니다ㅋㅋ

[보리보리까부리]

엑클은 그래도 시리즈 x로 업그레이드 한다는 말이 있어서 해상도는 나아질거 같네요.
https://bbs.ruliweb.com/xbox/board/300003/read/2216125

[Rock Baby]

[인서트코인]

올리라고 이 새X야..... 가 생각나네요...

[Rock Baby]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[돌아온 한글97]

지켜봐야 될듯 장사 안되면 또 어떤 해동을 보일지 모름

[.501 군단]

MS자체가 더빙에 가장적극적인 회사라 (어려웠던 엑원 시절도 가장 aaa더빙이 많았죠.) 시너지가 좋을겁니다.

특히 엑스클라우드는 작은 화면이라는 약점도 있기에 더빙이 절실하죠. 마소나 sk나 더빙이 필요함을 인지하고 있을겁니다.

[온다르]

아.. 폰 환경이다보니 자막 작아서 더빙 필요성이 더 크게 되는거군요 역시.

[블루메탈]

소니는 ps4에 그렇게 잘 나가도
더빙은 없었죠...

[무상급식]

그논리면 엑박진작에 한국에서 철수함

[이루실선관위]

Sk가 넷플하고 척진걸 만회하려고
Xcloud에 올인 하는 모양이네여

그런거 보면 유플이 자사 ott 반포기하고
넷플 적극 영입한게 짭잘 했던 모양입니다

[온다르]

kt도 셋탑에서 넷플지원하니 더 그럴 것 같아요. 다만 kt의 게임박스? 이건 좀 아닌 듯 하지만요 ㅎㅎ

[쥬트가리온]

ㅋㅋ 게임박스 어제 가입해봤는데 진짜 별로네요
H2인터랙티브랑 2K 게임 일부 들어있는것 같은데 흥미 떨어져서 안쓰고있습니다.

[이루실선관위]

예전에 넷플 같이 까던 KT도
기간 끝나니 숫가락 얹는게 참ㅎㅎ

SK도 속으로는 넷플 숫가락 얹고 싶은데
그 놈의 망사용료 소송때문에
그러지는 못하고 속 썩을겁니다

그런데 컨셉은 잘 잡았어요
5G로 무선 환경 개선된다면
4G로 동영상 스트리밍이 급격히 늘어난 것처럼
게이밍 시장도 커질걸로 보는듯 하네요

[カオナシ]

아이폰은 웁니다 ㅜㅜ

[블핑지수]

팀쿡 ㄱ ㅅ ㄲ 해봐

[개구리소녀]

애플 ㄱ ㅅ ㄲ

[ZEN77]

미쳤다 미쳤어 ㅋㅋㅋㅋ

[에니싱]

기존 사업자랑 스케일 자체가 다르네요!!
Sk 엑박 흥해라~~~

[사이키아]

엔디비아나 구글 스테디아 이런건 감흥이 덜했는데 엑박은 좀 괜춘할거 같은데

[monoton]

[고구마k.j.y]

이시국에 참으로 적절하군..

[무검]

크아아아아아~~ 주모!!!!! ㅋㅋㅋ 모든게임은 바라지도 않고 현실성도 없고 앞으로 점차 조금씩만이라도 늘려가길 바란다 진짜 최고네~~

[푸른성]

더빙 하지말고 한글화를 더하삼 제발

[sodncjhsjdkci]

무슨게임을 한글화지원한다는건지 구체적으로 이야기좀 해주지

[Deivid]

업자들이 엑박은 엄청욕하고 플스는 엄청 좋아함

[도ri토s]

플스5 디지털에디션을 주력으로 팔기시작하면 업자들 어떤 행보로 나올지 궁금합니다

[Deivid]

지들딴에는 패키지로 팔아야 돈이되거든요 언젠가는 패키지로 팔지않을날이 올거에여 그래서 저렇게 극렬 반대하고 있구요

[엑스,pc(vr),플스]

대박이네~

[형래형]

사펑 더빙에 힘좀 실어주때요

[루리웹-3850526594]

하 엑박유일하게 한국어더빙이면 정말 소름ㅋ

[루리웹-9241981047]

최소한 클라우드게이밍에 속하는 게임들은 다 해주지 않을까 싶네요. 그럼 독점작이 한글화도 안되는 슬픈일은 없겠지 ㅠㅠ

[Charlotta]

[나만볼래]

앞으로 나올게임이면 몰라도 이미 나온게임들을 다 한글화 하는게 가능한가 싶습니다
게임패스는 계속 게임들 들어갔다 빠졌다 하는데 말이죠
그리고 텍스트량 많은 웨이스트랜드3 같은겜을 예로들면 한글화 하는데 비용이나 기간도 상당한데다
플스로도 출시되서 똑같이 한글화 안됬는데 엑박만 독점한글화된다?
이게 진짜 콘솔게임시장 현지화를 제대로 인지하고 알고말하는건지 궁금하네요
암만 행복회로 돌려도 몇작품은 한글화 한다해도 남은 수십개 전부는 무리라는 생각입니다

[루리웹-2112604890]

이걸 전부 해준다고 생각하는 사람이 있을까요 저쪽도 전면적으로 내세울만한 게임중 비한글화 된거

검토해서 더빙하고 그러는거겠죠

[온다르]

뭐 굳이 부정적으로 볼 필요는 없을 듯요. 기존 플스에서 한글화되었는데 엑박엔 안되어있던 니어오토마타 몬헌 등 a급 타이틀이라도 한글화될 가능성이 더 높아진거면 좋은 거 아닐까요?
울나라 대기업에서 공식인터뷰에 본부장급이 나와서 코멘트할 정도면 그래도 어느정도는 계획이나 준비가 되어 있다고 봐야죠.

[나만볼래]

전진수 본부장 = 현재 서비스 게임은 절반 정도 한글화 지원을 하고 있다. 앞으로 나머지 절반에 한국어를 지원하고 또 한국어 더빙도 지원할 예정이다

이렇게 말했으니까 이러는거죠

[Betty0210]

플스만 독점 한글화 된 게임들도 있지 않나요?
왜 독점 한글화가 안될거라고 생각하시는지...?
일본처럼 언어팩을 DLC같은 형태로 발매할수도 있죠

[나만볼래]

저도 현실적으론 출시된 인기많은 작품중에 한글화가 쉬운작품이나 예정작중에 몇개정도라고 봅니다

[나만볼래]

그건 출시전부터 유통사나 소니가 계약해서 되는경우고 지금같은 경우는 전례가 없었으니 으잉 진짜로? 하는거죠
저도 엑박 여러대에 게임패스 2년넘게 등록했고 진짜이면 좋겠지만 괜히 큰 기대했다 실망할까봐 걱정하는 맘이기도 합니다

[온다르]

일단 회사의 공식 코멘트가 있었고, 사용자 입장에서 비한글화인 걸 감안하고 구입하는 것과 한글화 될 것으로 알고 구입하는 것은 나중에 한글화 안되었을 경우 발생할 클레임이 천양지차 이기 때문에 회사 입장에서도 충분히 고려하고 준비하지 않을까 싶네요.

[나만볼래]

네 그렇죠
어찌됬던 저런 발표를 했으니 기존의 한글화 불만이던 상황에서 (메인 타이틀급으로 내세운 게임들조차 안한글인 상황)
조금이라도는 무조건 좋을테니 기대해봅니다

[조춘이똥매려]

[Deivid]

그렇다면 서드파티나 세컨드 파티 한글화도 높겠군요 SKT 화이팅

[My Rose]

얼티밋 36개월 남은 사용자가 저기 탑승해 기기만 할부 가능?

[미스스칼렛]

아니요

[온다르]

얼티밋 보유자면 폰에다 클라우드 앱 깔고 그냥 쓰면 되는 것 아닌가요. 기기는 무슨 기기 이야기인건지요? 올엑세스 이야기라면 올엑세스=게임패스얼티밋+단말할부(?) 개념이고 올엑세스에 포함된 24개월 얼티밋멤버쉽은 기존 보유한 얼티밋 기간 끝날 때쯤 활성화하면 됩니다.

[Kalixer]

가능하죠. 기기만 따로 할부가 안되는거고. 36개월이상 구독기간 못먹이니까 24개월 지나고 12개월 이하로 남았을때 기기에서 코드 활성화 하면 됩니다. 3년 남았으면 5년간 얼티밋 유저행이죠.

[이루실선관위]

얼티밋 3년이상 적립 불가

[온다르]

요게 정답.

[온다르]

3년이상 적립된단 의미가 아니라 기존 36개월+신규 24개월 쓸 수 있으니 실질적으로 5년 유저라는 의미

[bulldozer88]

클라우드는 당연히 얼티에 들어가있는거니까 현재도 가능한 이야기라 제외하고
얼티 36개월을 가진상태에선 올엑세스가 메리트가 전혀 없나? 이런 질문인것 같네요
저도 같은상황이구요 다른분들 답변처럼 얼티밋 잔여기간이 12개월 미만이어야 괜찮은것 같습니다.

[Kalixer]

코드에 유효기간 있는게 아니기 떄문에 지금 3년 가입중이면 코드 사용하지 않고 있다가, 2년 후 잔여 1년 남았을때 올엑세스에 딸려온 코드를 입력해서 2년 연장하면 됩니다.

[bulldozer88]

사실이라면 정말 끌리네요.. 총합 5년이나 얼티를 펑펑펑

[greenhuman]

기업들도 유저들도 윈윈하면 좋겠군요.

[<소중한 사람>]

MS와 SKT, 삼성 모두 윈윈하는 관계.
만약 이게 성공하면 소니도 PSNOW의 한국 서비스를 준비할지도 모르겠네요.

[캅의토]

마소에서

휴대용 하나 내줄법 한거 같은데...

휴대용으로 하나 내주지

[온다르]

마소 성향 상, 기존 핸드폰 이용하면 충분히 성능이 나오는데, 게임패스/클라우드 대상 게임들을 늘렸으면 늘렸지, 굳이 휴대용 기기를 또 만들려고 하지는 않을 것 같아요. 소비자 입장에서도 중복 지출이구요.

[멍샤]

젭라 포트로얄4 한글화해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[루리웹-6026483965]

사용하는사람없으면 묻히겠지 모

[거대병아리]

하던대로 플스로 갈거지만 엑박 한글화 좀 많이 되길 바랍니다 스크가 어느정도 투자 할지 궁금하네요

[스타크래프트]

더빙된 엉덩이마타 볼 수 있는건가

[MC.TAE-GO]

중소기업인 유통사에서도 자체 한국어화 충분히 하고도 남고 굳이 자기가 안써도 남들이 혜택 받으면 좋은거 아닌가? 기존 게임 반도 한국어화 힘쓰겠다고 하는 거 보면 일단 마소 퍼스트 (스테이트 오브 디케이 같은거) 는 거의 나올듯 하고 완전 인디겜 제외하면 내뱉은 말이 있으니 기존겜 최소 열개는 나올테죠..신규겜은 뭐 더 기대해도 될테고..글고 엑클 망하라고 고사지내는 분들 보이는데..일반인들 플스는 몰라도 엑클은 알 시절이 멀지 않았습니다..특히 콘솔이랑 게임 사기 눈치 보이는 유부들 출퇴근용으로 이만한게 없죠

[나만볼래]

네 맞아요 핸드폰으론 글자들 읽기 너무하더군요
그래서 태블릿 10인치로 해봤는데 이정도가 마지노선인가 느낌으로는 할만했습니다

[루리웹-5882056984]

아오...어제 5g 갤S20로 해봤는데 이거 1시간도 못하겠더라 UI부터 휴대용을 염두해두고 제작한 겜들이 아니다보니
글씨가 너무 작아 가독성도 떨어지고 스위치처럼 하기엔 힘듬

[팬텀래인저]

테블릿으로 하면 딱입니다

[無능력자]

국산 게임 큰 장점은 쉽게 접근이 가능하다 인데 클라우드 서비스 자리 잡고 모바일로 고품질 게임을 접하고 나면 저질 도박 게임좀 이제 그만 할까?

[bulldozer88]

너무 좋습니다 이런 흐름

[응삼잉]

풍악을 울려라 ㅎㅎ

[포짜]

몬헌하고 니어가 한글화 되는지만 보면 답이 나오지 않을까요

[무검]

미디엄 한글화해라 이넘들아~~~~

[아시발꿈]

더빙이라면 지갑을 열수밖에 없지....

포르자 호라이즌 더빙 해주면...ㄷㄷㄷㄷ