본문

최근방문

[XBO소프트] 헤일로 리치 - 마스터 치프 컬렉션 공식 한국어 자막 트레일러 [37]





[광고]
글꼴

 

 

2019년 12월 3일 출시



댓글 | 37
1


BEST
스파르타 사람들...? 고유명사로 스파르탄이잖아.... 누가 게임도 안해본 번역조무사 데려왔어...?
19.11.21 10:44
BEST
리치도 처음에 도달이라고 해석하네... ㅎㄷㄷㄷㄷ 극혐이네 진짜;;;
19.11.21 10:51
BEST
왜 자막이.... 좀... 발번역같은건 저만 느끼나요? 이게 공식...?
19.11.21 10:43
(297831)

122.37.***.***

BEST
뭐여 번역기 돌렸냐?ㅋㅋㅋ
19.11.21 11:05
BEST
왜 자막이.... 좀... 발번역같은건 저만 느끼나요? 이게 공식...?
19.11.21 10:43
BEST
디바장인하고싶다
스파르타 사람들...? 고유명사로 스파르탄이잖아.... 누가 게임도 안해본 번역조무사 데려왔어...? | 19.11.21 10:44 | | |
(4853072)

220.124.***.***

디바장인하고싶다
아 영화 300인줄 | 19.11.21 10:58 | | |
(274144)

106.243.***.***

디바장인하고싶다
요즘에 본 게임 빼고는 다 번역기 돌리는 것 같습니다 | 19.11.21 12:06 | | |
BEST
리치도 처음에 도달이라고 해석하네... ㅎㄷㄷㄷㄷ 극혐이네 진짜;;;
19.11.21 10:51
더빙은 안되는건가요? 360버전은 더빙 인데!!!
19.11.21 10:54
기대된다 호호
19.11.21 10:55
(863259)

118.223.***.***

이정구 성우님의 마스터 치프 목소리를 다시 듣겠네요ㅎㅎ
19.11.21 11:01
빈공간
리치에 치프 안나와요 | 19.11.21 11:05 | | |
(863259)

118.223.***.***

서쪽 골짜기
정확히는 후반부에서 노블6가 맥드라이버를 이용하여 필라 오브 어텀의 이륙을 도와준 후, 팔콘이 어텀 내부로 들어오는 장면이 있죠? 거기에서 아날로그 스틱을 움직이면 냉동수면 상태인 치프를 볼 수가 있습니다. | 19.11.21 11:13 | | |
(863259)

118.223.***.***

빈공간
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
| 19.11.21 11:13 | | |
빈공간
리치 켐페인에서는 목소리 전혀 안나오고 멀티에서 밖에 못 듣죠 그것도 짧은 대사들 뿐이고 | 19.11.21 11:14 | | |
(863259)

118.223.***.***

루리웹-1807378284
네 그말씀도 맞는데 이번 마스터 치프 컬렉션은 리치만 나오는게 아니라 역대 작품들 순차적으로 해금해서 플레이하는 방식인데 리치에만 한정해서 답변달리네요. | 19.11.21 11:18 | | |
(246924)

61.37.***.***

빈공간
아무래도 글이 리치 소식이다 보니까요 :) | 19.11.21 11:35 | | |
빈공간
마칩콜이야 이전부터 있던거라 당연한거고 리치가 새로 추가되는 정보글인데 당연히 리치 얘기에 한정되죠 | 19.11.21 11:54 | | |
(863259)

118.223.***.***

바밤바맛좋은바밤바
정확히 게시물 제목보셨는지요? 리치-마스터치프 컬렉션인데 바밤바님의 새로 추가되는 내용의 게시물?이니 기존 마스터치프 컬렉션 내용은 당연하다. 그러니 리치의 내용만 한정 해야한다 라는 말씀이 이해가 안가네요. | 19.11.21 12:02 | | |
(53635)

8.38.***.***

빈공간
나온지 몇년된 게임에 추가 컨텐츠 나오는거니 추가 컨텐츠 이야기만 하는거죠 솔까 기존 엑박 유저들은 마칩콜은 진작에 다 끝내고 기억도 가물가물해졌을 시기입니다 | 19.11.21 12:19 | | |
(680868)

112.149.***.***

설마 더빙 안되는거여?
19.11.21 11:02
(297831)

122.37.***.***

BEST
뭐여 번역기 돌렸냐?ㅋㅋㅋ
19.11.21 11:05
(4716066)

112.166.***.***

영어음성으론 안해봤는데 해봐야겠네요!
19.11.21 11:12
ㄹㅇ번역기네
19.11.21 11:24
(111627)

117.111.***.***

유튜브 자동자막인가
19.11.21 11:28
(5194922)

14.52.***.***

게임조무사는 커녕 번역조무사 ;
19.11.21 11:43
(232372)

220.79.***.***

트레일러 번역뿐이겠지만, 외국인이 했나 어색하네
19.11.21 11:50
번역한 사람은 둘째치고 검수하는사람들중 단 한명도 의심가진사람이 없었어...?
19.11.21 11:54
(1253757)

172.58.***.***

저거 올라온 채널 공식채널이 아닌듯해 보이는데...
19.11.21 11:54
(5063231)

116.47.***.***

DZshk
놀랍게도 공식채널이에요... xbox 트레일러들 각국가의 언어에 맞게, 심의등급에 맞게 편집하고 해서 올리는데, 번역꼬라지가 갈수록 개판인... | 19.11.24 17:36 | | |
(620)

123.142.***.***

이제보니 구독중인 채널이긴 한데 39000 명이 구독이라... 메인에 설명 1도 없고... 일단 저도 공식 채널이 아닌것처럼 보이네요
19.11.21 12:07
(620)

123.142.***.***

돌다리
설마 공식 채널이면 이건 이거대로 더 문제... ㄷ ㄷ | 19.11.21 12:08 | | |
(274144)

106.243.***.***

공식이 아니면 원본 화면 내의 텍스트까지 번역할 수 없을걸요
19.11.21 12:09
리치만 구매하고 싶은데 . . 컬렉션 본편구매해야 리치구매할수 있게 만들어놨네
19.11.21 12:30
루리웹-6361131786
게임패스를 이용하시면.... | 19.11.21 13:13 | | |
도달... 달달다다다다다다다ㅏ다다다다다ㅏ닫... ㅆㅂ 첫 자막부터 폭발 !!
19.11.21 13:13
설마 저게 공식채널이면 진짜 마소 한국 담당자가 1명이라고 봐야지.
19.11.21 13:26
(5269549)

175.223.***.***

360판 지웟다 얼른...
19.11.21 13:48
(5075691)

121.143.***.***

번역 걱정 안해도되는게 이건 영상 따로번역한거라 게임 번역이랑 다름
19.11.21 14:26
도달과 먼지를 따라가라... 맙소사
19.11.21 18:07


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2186562 공지 Xbox One 신규 구매자를 위한 Xbox 스토어 3가지 게임유형 (34) 기어즈오브워3 60 29352 2019.03.29
585165 공지 ※ 게시판 공지사항 ※ (2) Gematria 10 138090 2011.10.01
2206459 XBO소프트 Jun style. 5 2093 2020.01.23
2206424 기타 유정군 7 2260 2020.01.23
2206419 XBO소프트 유정군 9 1098 2020.01.23
2206401 XBO하드 귀무도 7 3483 2020.01.23
2206396 XBO하드 유정군 16 8646 2020.01.23
2206393 XBO소프트 유정군 23 4320 2020.01.23
2206391 XBO소프트 nokcha 14 3574 2020.01.23
2206385 XBO소프트 nokcha 12 9575 2020.01.23
2206380 XBO소프트 nokcha 32 11994 2020.01.22
2206375 루머 클틴이 8 4428 2020.01.22
2206359 기타 블레이더영혼 6 1756 2020.01.22
2206356 기타 유정군 36 5582 2020.01.22
2206347 루머 lIllIIIlIlIlllI 16 8901 2020.01.22
2206339 XBO소프트 유정군 18 3020 2020.01.22
2206337 XBO소프트 중고플스 10 3213 2020.01.22
2206323 XBO하드 lIllIIIlIlIlllI 38 30505 2020.01.22
2206318 XBO소프트 유정군 9 2151 2020.01.22
2206317 XBO하드 유정군 4 2513 2020.01.22
2206310 XBO소프트 갓고등어 2 2406 2020.01.22
2206306 XBO소프트 자세안나오네 6 4314 2020.01.22
2206298 XBO소프트 둠 닥터 9 2964 2020.01.22
2206290 XBO하드 유정군 26 7333 2020.01.21
2206278 XBO소프트 갓고등어 8 2082 2020.01.21
2206263 XBO소프트 유정군 13 4130 2020.01.21
2206261 XBO소프트 nokcha 4 1479 2020.01.21
2206257 루머 미희♡ 20 11277 2020.01.21
2206251 XBO소프트 NOOBCHH 5 1752 2020.01.21
2206250 XBO소프트 유정군 9 3138 2020.01.21

글쓰기 113639개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게시판 지기



X