[잡담] # 🛠️ PATCH 01.002.103 ⚙️번역과 달라진점

[trainman1109]

# 🛠️ PATCH 01.002.103 ⚙️
## 🌍 Overview
Hello everyone!

It’s been an “interesting” week with a patch that had a few unexpected slip-ups. After testing and balancing, the wrong versions of some files for our new Warbond items were shipped, which wasn’t part of the plan. Misaligned scopes also made an unwelcome return, albeit in a new form - some bugs really are persistent, aren’t they? (Silently stares off into the distance…)
So, we even double-checked the scale of the LAS-16 Sickle, just to be sure.

On to the key points for this patch:
The LAS-17 Double-Edge Sickle was meant to start with light armor penetration and build up to medium as more heat built up, but it launched with medium armor penetration right away, even with zero heat.

The GP-31 Ultimatum also gained extra ammo from the previously-a-bug-but-now-a-feature Siege Ready armor passive and we feel that this specific combination is too strong.

We’re huge fans of big booms booming big (to quote our fabulous Design Director) so we didn’t want to make the weapon less satisfying to use - we still want it to bring democratic tears to your eyes every time you use it, like it does for us. However, we will be addressing how easy it is to access extra ammunition for it, ensuring it requires a bit more effort to use it to the full effect.

It’s not our intent to release Warbond items that need immediate balancing, and we understand that any changes we make can evoke strong feelings. We want to assure you that we’re actively listening to your feedback and, as with any of our previous updates, we’ll keep monitoring the situation closely. Your input is invaluable, so please continue to share your thoughts on these changes. We’re always open to making further adjustments if needed!

번역본-

# 🛠️ PATCH 01.002.103 ⚙️
## 🌍 개요
여러분 안녕하세요!

예상치 못한 실수가 몇 가지 발생한 패치로 인해 "흥미로운" 한 주를 보냈습니다. 테스트와 균형 조정 후, 새로운 Warbond 아이템에 대한 잘못된 버전의 파일이 배송되었는데, 이는 계획에 포함되지 않았습니다. 잘못된 범위도 새로운 형태이긴 하지만 환영받지 못하는 결과를 낳았습니다. 일부 버그는 정말 지속적이지 않나요? (조용히 먼 곳을 응시하며...)
그래서 저희는 LAS-16 시클 의 크기를 다시 한 번 확인했습니다.

이 패치의 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다:
LAS-17 더블 엣지 시클은 경장갑 관통으로 시작하여 더 많은 열이 쌓이면서 일반장갑 관통 정도까지 쌓을 예정이었지만, 열이 전혀 없는 상태에서도 일반갑 정도의 방어구 관통으로 즉시 발사되었습니다.

GP-31 얼티메이텀은 이전에는 버그였지만 지금은 기능이 없는 장전 + 탄알증가 패시브에서 추가 탄약을 얻었으며, 이 특정 조합이 너무 강하다고 느낍니다.

저희는 (멋진 디자인 디렉터의 말을 빌리자면) 큰 폭팔을 일으키는 폭탄마의 열렬한 팬이기 때문에 무기 사용의 만족도를 떨어뜨리고 싶지 않았습니다. 그래도 우리처럼 사용할 때마다 민주적인 눈물을 흘리게 하고 싶습니다. 하지만 추가 탄약에 얼마나 쉽게 접근할 수 있는지, 최대한 사용하려면 조금 더 많은 노력이 필요한지 말씀드리겠습니다.

즉각적인 균형이 필요한 워본드 아이템을 출시하려는 의도는 아니며, 변경 사항이 있을 경우 강한 감정을 불러일으킬 수 있다는 점을 이해하고 있습니다. 저희는 귀하의 피드백을 적극적으로 경청하고 있으며, 이전 업데이트와 마찬가지로 상황을 계속 면밀히 모니터링할 것임을 보장드립니다. 귀하의 의견은 매우 소중하므로, 이러한 변경 사항에 대한 의견을 계속 공유해 주시기 바랍니다. 필요하다면 언제든지 추가 조정을 할 수 있습니다!

체감 달라진점

-더블엣지 시클은 40% 이상 과열대야 일반갑 관통

-얼티메이텀은 장전갑 업글이고 나발이고 한발만줌 사거니 더짧아진듯

안건든다더니 한마디로 너프자너? 미친 화실대가리야

[StarFielder]

바로 안좋아진건가요.
그래도 시작하자마자 망한 헬가스트 가속 어쩌고 저격총보단 낫나요 ㅠㅠ

[trainman1109]

최종대미지는 상승한게맞지만 초반 로스가 심히네요

[الله أكبروكشفتالجنة]

말이 40퍼지 60발 정도 써야 일반관통이란소린데
60발 정도가 35퍼 딜 감소하고 비관통까지 가져가네

[trainman1109]

가열버프 시작이 최소 30% 브터라

[الله أكبروكشفتالجنة]

약 2. 몇초인데 3초정도는 걸리네요
사용해 보니 나름 상향점도 있어서 나쁘지만은 않은데... 예열에 3초를 써야하는점과 재장전시 다시 3초 예열이 필요한점이 참....

[사악한곰]

에잉채권 괜히삿네 핼밤이나 풀고 만족해야지 ㅜㅜ

[trainman1109]

그래도 얼티는 건졋다고봐야...