[잡담] 20년만에 쉔무를 다시 해봅니다.

[Rastignac]

그동안 생각만 하고 있다가 스팀 가을세일을 맞아서 쉔무 1, 2 리마스터를 구입했습니다.

20년전 드림캐스트를 소유하고 쉔무 시리즈를 플레이 했던지라 감회가 남다르네요.

특히 저는 1편 요코스카를 좋아하는데 엔딩을 보고 감동에 젖어 스탭롤을 멍하니 보던 기억이 생생합니다.

당시 게임라인의 대사공략을 보면서 플레이 했었는데 훗날 한글판이 발매될 줄 상상이나 했겠습니까.

이벤트와 관련없는 동네 사람과의 소소한 대화도 이해가 되니 재미있네요.

영문판 번역이라 해석의 호불호 여지는 있겠으나 로딩단축과 한글화라는 것에 만족합니다.

쉔무를 플레이했던 유저는 이제 아재가 되었지만 하즈키 료는 지금도 고등학생이군요.

행복했던 추억을 떠오르게 해주어 고맙습니다...

[플라넵튠]

저도 당시엔 공략집 보고 엔딩봤는데 번역퀄은 좀 떨어져도 한글이냐 아니냐의 차이가 큰거 같아요.