[잡담] 뒷북이긴 한데, 도쿄 마루이에서 SG553+ 전동건을 발매한다고 합니다.

[신호가없음]

뒷북 내용이긴 한데요, 도쿄 마루이에서 2025년 2월 21일에, 아마도 일본 현지에서 SG553+ 전동건을 발매한다는 것 같습니다.

자세한 내용은 도쿄 마루이 공식 홈페이지에 접속하셔서 제품 설명을 번역해보시는 것을 추천드립니다.

저는 일본어를 몰라서 빙 번역기를 사용하여 내용을 읽었는데요...

개인적으로 특이한 점이라고 여긴 내용으로, '강성 강화를 위한 강화 수지'라는 제품 설명에 집중했습니다.

'빙 번역기에 의하면', '강화 수지는 핸드 가드와 상부 / 하부 수신기에 사용됩니다. 기존의 수지 부품에 비해 강성이 높아졌습니다.'라고 하는데요...

아마도 기존 전동건 시리즈와 같이 플라스틱으로 제조하되, 좀 더 강한 종류의 플라스틱 재질을 사용했다고 해석하는게 맞을지는 모르겠습니다...

다만 제가 번역기를 사용해서 본 것이라서... 강화 수지 사용에 대한 내용은 확신을 못하겠습니다. 번역기가 잘못 번역했을 가능성도 있어서요...