사실상 이쪽 게임에서 발생하는 오역문제 대부분이 한 회사놈의 행패 때문인데 이걸 까볼까하는 생각이 듬.
(그렇다. 그런 골 때리는 번역은 마터에만 있는 것이 아니었다)
(그리고 사실 굵직한 타 AAA게임 몇개도 얘들이 오역으로 난장판 내놨다)
시간날때 한번 그것도 써놔야지.
그리고 루리웹은 그지같은 드로잉툴 버그는 언제 고쳐줄려나...
_ Carpediel
(5227773)
출석일수 : 891일 LV.17
19%
Exp.추천 0 조회 410 비추력 35913
작성일 2021.04.29 (23:02:45)
IP : (IP보기클릭)211.228.***.***
사실상 이쪽 게임에서 발생하는 오역문제 대부분이 한 회사놈의 행패 때문인데 이걸 까볼까하는 생각이 듬.
(그렇다. 그런 골 때리는 번역은 마터에만 있는 것이 아니었다)
(그리고 사실 굵직한 타 AAA게임 몇개도 얘들이 오역으로 난장판 내놨다)
시간날때 한번 그것도 써놔야지.
그리고 루리웹은 그지같은 드로잉툴 버그는 언제 고쳐줄려나...
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
413 | 공지 | 이곳은 [워해머 게임]에 관련된 이야기를 하는 곳입니다 | _ Carpediel | 623 | 2021.03.29 | |
1635 | 질문 | 사망의달인 | 550 | 2022.01.26 | ||
1362 | 질문 | 탈혼 | 726 | 2021.11.06 | ||
1208 | 게임정보 | 부오나로티 | 2 | 408 | 2021.09.14 | |
1079 | 잡담 | _ Carpediel | 621 | 2021.07.15 | ||
1073 | OST | _ Carpediel | 488 | 2021.07.14 | ||
1072 | 잡담 | _ Carpediel | 421 | 2021.07.13 | ||
1071 | 잡담 | _ Carpediel | 419 | 2021.07.13 | ||
979 | 잡담 | _ Carpediel | 2 | 640 | 2021.06.12 | |
882 | 잡담 | _ Carpediel | 543 | 2021.06.04 | ||
876 | 잡담 | _ Carpediel | 381 | 2021.06.03 | ||
875 | 잡담 | _ Carpediel | 459 | 2021.06.03 | ||
753 | 잡담 | 뷰티샵 | 511 | 2021.05.09 | ||
652 | 잡담 | _ Carpediel | 410 | 2021.04.29 | ||
611 | 잡담 | 도르가하르 | 2 | 520 | 2021.04.23 | |
594 | 리뷰 | _ Carpediel | 783 | 2021.04.21 | ||
560 | 잡담 | _ Carpediel | 527 | 2021.04.15 | ||
542 | 게임정보 | _ Carpediel | 564 | 2021.04.14 | ||
541 | 리뷰 | _ Carpediel | 1 | 500 | 2021.04.14 | |
516 | 잡담 | 알콜리카 | 518 | 2021.04.10 | ||
505 | OST | _ 휴라츕 | 436 | 2021.04.09 | ||
504 | 잡담 | 도르가하르 | 2 | 621 | 2021.04.09 | |
480 | 리뷰 | _ Carpediel | 2 | 705 | 2021.04.06 | |
470 | 잡담 | _ Carpediel | 598 | 2021.04.05 | ||
461 | 잡담 | _ Carpediel | 641 | 2021.04.03 | ||
458 | OST | _ 휴라츕 | 442 | 2021.04.03 | ||
455 | 게임정보 | _ 휴라츕 | 2092 | 2021.04.02 | ||
445 | 자작&번역 | _ Carpediel | 1315 | 2021.04.02 | ||
442 | 잡담 | _ Carpediel | 590 | 2021.04.01 | ||
426 | 잡담 | 도르가하르 | 1 | 559 | 2021.03.31 | |
424 | OST | _ 휴라츕 | 489 | 2021.03.30 |