[XSX소프트] 어바우드(Avowed) 한글 추가

[잡게왕Ver.17]

https://www.xbox.com/ko-KR/play/games/avowed-standard-edition/9MSVPJCHHRPR

8월에 패치 예정이던 어바우드의 한글이 예상보다 일찍 올라왔습니다.

출처 : 마이콘솔

[ROHENGRIN]

올

[용꼬리™]

8월달에 올라온다더니 생각보다(?) 빨리 올라왔네요. 바로 설치해야겠습니다.

[루리웹-78250555]

오 약속 지켰네요 ㅋㅋ 근데 옵시디언 한글자막 퀄리티는 영 기대가 안되서리 ㅋ 일단 해보겠습니다

[로키라]

쓰읍.... 재밌을라나? 나도 구매 한번 해볼까?

[메이룬스 데이건]

5달 걸렸네요

[스텔라 블레이드]

번역 컬이 어떨라나

[sksjhhsa]

번역...똥겜에 굳이~?

[루리웹-2860792451]

나름 평가좋던데요

[야~ 우냐?]

이제 플레이 해봐야지

[압박마왕]

찍먹할때가 됬군요

[너무달콤한그야]

아 드디어...
이거 똥겜 소리 듣고 안 해보려고 했는데 그래도 찍먹해 볼까 했더니 생각외로 할만함.
꽤 재밌음.

[짐의강산]

제목보고 순간 아직 잠이 덜 깬건가 싶었음 , 옵시디언 선생님들 약속지켜주셨네

[PYKing.]

아직 지원언어 목록에는 한글이 없는데 설치하면 한글로 나오는가 보군요
바로 설치중

[귀무도]

이거 하다보면 퍽 나오는데 크리100퍼 만들면 무쌍찍음 ㅎ

[LIFULman]

뜬금없이 기종싸움 조장하네

[스카이제드]

드디어

[nironman]

똥겜 한글화 삽질하네

[센터방]

[동방제과]

오홓 더 딜레이 되지 않고 빨리 해줬네요.

[쪼옥쪼옥]

갓겜

[스텔라 블레이드]

?

[잡담인간1]

이게 드디어...

[개비스]

똥겜이라는 댓글들 보고 궁금해서 찾아봤더니 메타 81점이던데
이 게임은 어쩌다 똥겜 소릴 듣게 된걸까요?

[초코송이맛있다]

해보면 앎

[하야야하]

유저평가가 별로라서

[루리웹-9512102543]

안해보고 똥겜이라고 하는 애들이 더 많을듯

[아루가도꼬니아루]

이 글 댓글의 100% 라고 봅니다 전 ㅋㅋㅋㅋ

[Frog master]

오히려 갑자기 옹호하니까 이상한느낌
노한글일땐 게임자체도 다들 욕했는데말이죠

[헌터스]

파판16은 87점인데도 엑게에서 똥겜 취급하던데 ..

[오져따리오져따]

노한글일때 재밌다해봐야 댓글로 욕만 처먹는데 당연한거 아닌가요?

[루리웹-2860792451]

내가해보고 똥겜이면 똥겜이죠

[헌터스]

해보기는 커녕 나오지도 않았을때 까던건 뭐였지...ㅋㅋ

[신병J쫄J아는게없으면언노운]

그래도 '퍼스트 신작'이라는게 나오는게 어디인가?

[헌터스]

한달 정지기간 동안 얼마나 답답했을까 ㅋㅋ

[까무로]

파판16은 플게가 더 심하게 똥겜 취급함

[헌터스]

그놈이 그놈이니까 ㅎ

[바꾸기귀찮은게 죄수번호임]

일단 님 밑에 댓글 두명은 봇에 가까운 애들임
필라스 시리즈 접해본 적도 없고 그냥 엑까봇 수준ㅋㅋㅋ

[TESTRUN]

오 드디어 한글 추가 ㅎㅎ 늦었지만 이제 제데로 해볼때가 되었군요.

[루리웹-2378418937]

햐 스타필드는 진짜 아직두 현지화 논의 중이군

[배참치]

아우터2랑 그라운디드2도 부탁한다

[중고플스]

아우터2는 스팀에 한국어 지원한다고 업데이트 됐습니다.

[호츠만]

몇몇 댓글은 해줘도 ㅈㄹ 안해줘도 ㅈㄹ이네

[Eisen Flügel]

フトスト!!

[너는그냥가만히있어]

와 드디어

[ssolmir]

꽤 재밌었습니다. 무기 강화나 무기 종류는 좀 불만임.

[암바들어가]

그래도 얘들은 한글화 하긴하네

[너는그냥가만히있어]

갓글화

[빛의나선율]

그래도 약속 지켜서 다행이네요.

[타이코]

8월에 해준다고했는데 7월에 해주니까 빨리 해준것 같은 느낌

[타르쿤]

호오 드디어
나중에 할 겜 없을 때 구입해야겠네요.

[제프니712]

스팀 PC버전도 한글 업데이트가 됬나 보네요. 7월16일자 패치 적용 Localization Added Japanese and Korean language options.

[모모 블라섬]

한글화 안해주는 놈들도 있는데
약속 지킨거 칭찬해

[매일두유]

오... 네이버플러스로 PC게임패스 하면 있는거죠?

[squall0923]

네 , 있습니다.

[시티즈은]

올 웬일로 약속을 다 지키고 ㅋㅋ

[메가네]

하지만 이미 관심이 식었죠

[Gauze]

호오 드디어

[티모시]

와 드디어!

[깻잎밥]

드디어 올라왔네

[xforu]

캬 유저 생각하는 게 누구지? 그동안 바쁘고 그랬을텐데 결국 약속을 지키잖아. 이번 주에 캠핑가는데 내 xss를 들고가서 게임해야겠다.

[로에딘]

옵시디언은 늘 한글화 약속은 지켰죠. 엑박 퍼스트는 그래도 거의 해주는데 이제 베데스다 본가만 해주면 좋겠네요.

[아루가도꼬니아루]

늦어서 그렇지 항상 해주긴 하죠 옵시디언이 ㅎㅎㅎ 그런데 일부러 엑박 까려고 옵시디언이 한글화 안했다라고 비꼬는 애들 겁나 많았음

[코크럴]

옵시디언은 번역 퀄이 문제였지
번역은 항상 해줬죠 ㅋㅋ

[아루가도꼬니아루]

맞아요 ㅎㅎㅎㅎ

[배참치]

비한글때 하다 뭔소린지 때려치고
다시 하는중인데 아무기대 없이 해서 그런지 할만 한거같은데

[''''"";,..]

옵시디언은 그래도 약속은 지키네.

[빠라빰빰빠]

그래도 이 개발사는 예전 필라스 시리즈도 그렇고 해준다고 하면 언젠가는 해주긴 하네. 여기 개발사에 차라리 마소가 더 투자해서 볼륨 크게 키워서 좋은게임 만들면 좋겠다.

[루리웹-5359227263]

나이스.. 이제 제발.. 아우터월드2도 제발 ㅠㅠㅠㅠ

[라이센]

번역은 어떻던가요?

괜찮나요?

[바꾸기귀찮은게 죄수번호임]

그럭저럭 괜찮습니다
고유명사 주석들도 1편 주석들하고 내용 잘 들어맞기도 하고
대화도 구어체 느낌 괜찮게 살려서 해놨습니다

[루리웹-2860792451]

오 기다렸는데 드디어ㅜ
데스스티랜딩2,쉐도우즈 사놓고 하지도 않고있었는데 너부터 달리자

[아덴시아]

필라스 3편 기다리고 있다..

[BerbaBackJak]

어바우드 명말 로보캅하면 7월 다가것군요

[clamcclamp]

할거 없었는데 이거나 해봐야겠군요

[MSF.강아지서방]

축하해^^

[JooRUN]

아아아니?

[게임불감증환자]

오!! 드디어.
해봐야 겠네요

[fitiga]

안한글인데도

한번 찍먹해봤는데요

개인적으로 이런 게임 별로 안좋아하는데 세계관이 마음에 들어서 시작해봄

전투할때, 특히 마법쓸때 1인칭으로 간지나는 목소리로 마법소환문 멘트 치면서 마법 나가는게

뭔가 던전드래곤 같아서 너무 취향저격 제대로 하는 바람에 엔딩까지 봤습니다

한글화 해준다 해준다 해놓고 절대 안해줄줄 알았는데 결국 해주네요

개인적으로 올해 갓겜.

dlc 기다리고 있음

[홈스윗홈]

이미 차 떠났다...