[잡담] [Wii 한글화] 초코보의 불가사의한 던전: 시간을 잊은 미궁 공개

[wiinemo]

원본 글 http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/nin/159/list?bbsId=G003&sortKey=depth&itemId=&itemGroupId=35&platformId=&objCate1=&searchKey=daumname&searchValue=wiinemo

http://wiichocobo.tistory.com

안녕하세요. 아마추어 한글화 작업을 하는 로컬라이저 위네모라고 합니다.

아마 닌텐도 게임을 주로하시는 분들은 제 닉네임을 들어보신분들도 계시겠지요.

거두절미하고 이야기드리겠습니다. Wii 최초의 아마추어 한글화 타이틀을 공개합니다.

근래에 작업한 닌텐도 Wii 타이틀 - 초코보의 불가사의한 던전: 시간을 잊은 미궁의 

아마추어 로컬라이징 작업이 끝나게 되어 오늘 루리웹을 통해 최초로 알려드립니다.

추후 이 게임에 대해 소개하기전 간단히 몇가지 언급을 해드리겠습니다.

이 한글화는 '롬파일을 변조하지 않고 메모리 패치가 가능한 소프트웨어'를 통해 제작되었습니다.

이것은 정품 디스크를 구동시에만 사용이 가능한 프로그램으로 게임기/디스크/롬파일을 변조하지 않더라도 사용이 가능합니다.

그동안 로컬라이즈 작업들은 불법적인 요소가 많아서 공개가 어려웠는데 합법적인 메모리 패치 방식으로 

사용이 가능하도록 제작되어서, 이번에 공개적으로 이 한글 패치에 관한 정보를 올리게 되었습니다.

자세한 소개는 이 글을 작성한 후 지속적으로 업로드 할 예정입니다.

또한 이 게임에 대한 상세한 소개는 제가 직접 만들어 놓은 

초코보의 불가사의한 던전: 시간을 잊은 미궁 블로그에서 확인하실 수 있습니다. 

http://wiichocobo.tistory.com

* 이 한글화 정보는 불법적인 방법이 아니라고 판단되어 루리웹에 올립니다.

혹시나 문제가 되는 부분이 있다면, 언급 시 수정하도록 하겠습니다.

[하렘만세]

와...대단하십니다...