[잡담] [PC] 레거시 콜렉션 내 ZX, ZXA 일본판에 영자막 출력

[루리웹 프로필⠀수정⠀]

※ 주의: 확인되지 않은 사항으로 인해 게임 구동에 문제가 발생할 수 있으니 그 점 유의해주시길 바랍니다.

※ 주의: 파일을 덮어씌우기 전에 기존파일들에 백업을 권장드립니다.

제로 젝스 컬렉션이 출시된 뒤, 양덕들은 무음성 ZX, 발연기 ZXA 에서

벗어나기 위해 영자막을 출력할 여러 방법들을 시도하였는데

일단 현재까지 인터넷에 떠도는 방법은 이렇습니다.

i. ZX (일본판 구동, 영자막 출력)

 1. 아래 링크의 자료를 다운로드, 이후 DATA 폴더를 복사한 뒤

https://drive.google.com/file/d/1wwuykafwvDf_w99cOGlmKhlLjN0wvGvE/view

 2. 게임이 설치된 경로, MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX 로 들어가 붙여넣기

( 예: Steam\steamapps\common\MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX

만약 경로를 잘 모르시겠다면 스팀에서 라이브러리 -> Mega Man Zero Legacy Collection 에 오른쪽 클릭 ->

속성 -> 로컬 파일 -> 로컬 콘텐츠 폴더 보기... )

 3. 이후 일본판으로 게임을 실행

컷씬의 경우 영자막이 나오지 않는데, 

만약 영자막이 적용된 컷씬 영상을

시청하시고 싶으시면 이또한 마찬가지로

영문판에 있는 파일을 그대로 붙여넣기 하면 됩니다.

방법은 이렇습니다.

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\USA\vx 

경로로 들어가 위 모든 영상 파일들을 복사하여

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\vx 에

붙여넣기 하면 됩니다.

작업을 마치시면 위 사진 처럼 일본판에 영자막이 출력됩니다.

다만 

일부 UI들은 여전히 일본어로 나오기도 하며, 실행에 어떤 문제가 있는지는 아직 확인해보진 못했습니다.

출처:

https://www.reddit.com/r/Megaman/comments/fbexdx/mega_man_zx_undub_mod_zerozx_collection_pc/

ii. ZXA (일본판 구동, 영자막 출력)

 1. 아래 링크의 파일을 다운, 다운받은 파일들을 모두 복사

https://mega.nz/#!WJkFHaSL!VWdfPW3Pd26c8pg12JcbiY5OcH2PSC4FYZEok6hz17w

 2. 제젝콜이 설치된 경로(MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZXA\DATA) 에 붙여넣기

(예: SteamLibrary\steamapps\common\MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZXA\DATA)

 3. 이후 DATA 폴더 내부의 font_pal 파일을 font_jp로 이름변경 (이미 있는 font_jp는 백업용하시길 바랍니다)

 4. 게임을 켠 뒤 일본판 젝스 어드벤트 게임을 구동함

일음에 영자막이 출력됩니다.

원글 작성자에 따르면 테스트 해보진 않아 어떤 문제가 있을지는 알 수 없다고 합니다.

사용시에 주의하시길 바랍니다.

출처 : 

https://pastebin.com/vtaeQiCR

https://steamcommunity.com/app/999020/discussions/0/1746772308312266296/ 

한국어 자막 관련한 움직임이 여러 유저 사이에서 나오고 있는것 같은데

어찌될지는 모르겠습니다. 한국어 패치가 나오기 전까진

영어에 자신있으신 분들은 영문 패치로 게임을 

즐기시는 것도 하나의 방법이 될 듯 싶네요.

다만 제가 해당 패치를 적용한 뒤에 게임을 오래 돌려보진 않아서

어떤 문제가 발생할지는 모르겠습니다. 만약 문제가 발생된다면

최악의 경우 세이브 파일을 날릴 수도 있으니 그 점 주의하시길 바랍니다.