[PS4] 한글화 잘 되서 넘 좋네요.

[Mythago]

 예전엔 인퀴지션 같은 나름 유명한 게임도 (고티까지 받았는데!..) 한글화가 안 되었다보니

일본 마이너 게임들은 한글로 할 생각조차 안 했었거든요.

그래서 일판으로 사서 개빡세게 게임했는데 요즘 여러가지 겜들이 다 한글화 된 것 보니 넘 뿌듯합니다.

칭송받는자 같은 것도 한글화 될 줄은 상상도 못해서 일판으로 했었는데 말이죠.

앞으로도 계속 이렇게 한글화 꾸준하게 잘 되었으면 좋겠습니다.

[FlyingAce]

잘돼서 좋지만 올해는 질 나쁜 한글화가 너무 많았네요 메트로, 데메크5, 아우터월드, 다크사이더스, 컨트롤 등등

[Mythago]

진짜 너무 몰입 방해할 정도만 아니면 괜찮더라구요. 상황에 아에 안 맞는 말이라던가 갑자기 캐릭터 말투가 바뀌는 경우라던가..

[에롯]

아우터 월드 한글화 만큼은 아주 맘에 드는데요?

[아마존슨]

엑소더스는 한글버그를 아직도 수정안함

[FlyingAce]

제가 한때 개발자한태 계속 문의해서 멀랭정보도 정게에 올리는 등 열심히 정보 올리고 문의도 했는데 번역 관련해서는 자기들이 어쩔 수 없다고 하네요... 다른질문들은 진짜 친절하게 답해줬는데 말이죠 ㅠ 집글로벌코리아 담당인데 얘들은 문의할곳도 없더라고요

[OPTIFREE]

아우터월드 한글화가 맘에 든댄다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에롯]

대한글화 시대는 마이너한 게임들 부터 시작했어요.
대형제작유통사는 더 늦죠.

소코의 아시아통합 유통의 정책으로 일본외 유통이 어려운 제작사에 현지화를 지원하는게 컷죠.

[Mythago]

그래서 인퀴지션이 당시에 한글화가 안 됐던거군요. 지금이라도 한글화 된다면 다시 하고싶을 정도로 재미있게 했는데 아쉽습니다.

[열정파]

정말 좋아요. 한글화가 잘된다는건..

[냥무룩.]

제가 처음 입문할때 PSP랑 PS3로 입문했었는데
한글판이 거의 없었는데 요즘처럼만 한글화 해주면 정말 행복할거같아요
게임할맛 납니다 진짜

[우요옵]

어릴때 ps1 일본어게임들 공략집 붙잡고
밤새면서 했는데 ㅋㅋ요즘은 진짜 한글화안하면
거들떠도 안보게되네요 ㅋㅋ

[조운니이임]

그러게요..나 때는 말이야 라는 표현 별로 안좋아하지만
불법인지도 몰랐던 플스 게임 하고 공략집.대사본 붙들고 게임했던 생각하면은..
지금은 못할거 같아요

[별이되어라짜샤]

플스5로 판매량 저조해서 다시 비한글화 될까봐 무섭네요