[잡담] (옛날노래) 어스 윈드 앤 파이어 - 셉템버

[소환학원]

September - 지풍화악단

Do you remember, the 21st night of September
9월의 21번째 밤을 기억하고 있나요?

Love was changin' the minds of Pretender
막연하다 여겼던 마음을 사랑이 바꾸어 놓았어요

while chasing the clouds away
흐릿하게 낀 구름이 거두어지면서

Our hearts were ringin'
우리의 가슴은 마구 뛰었죠

In the key that our souls were singin'
해답은 진심이 담긴 서로의 노랫소리였어요

As we danced in the night, Remember?
기억하나요? 밤을 지새우며 함께 춤을 추던 밤을.

how the stars stole the night away
수 없이 많은 별들이 하늘을 수놓았죠.


say, do you remember?
당신은 기억하나요?

dancing in September
9월에 췄던 그 춤을

never was a cloudy day
구름 한 점 없는 맑은 날이었던 것을


My thoughts are with you
내 마음은 언제나 당신과 함께 있어요

Holdin' hands with your heart to see you
당신의 진심에 닿고 싶어 손을 내밀죠

Only blue talk and love, Remember?
기억하나요? 질릴만큼 나누었던 사랑이야기를

how we knew love was here to say
우린 어떻게 알았을까요? 사랑이 우리에게 하고픈 말이 있다는 것을요.

Now December, found the love that we shared in September
이제 12월이 되어, 우리는 9월에 함께 했던 사랑을 마침내 확인했어요.

Only blue talk and love, Remember
기억하나요? 질릴만큼 나누었던 사랑이야기를

true love we share today
그리고 우리는 오늘, 진심으로 사랑하게 되었죠.

say do you remember
당신은 기억하나요?

dancing in September
9월 밤의 춤을

never was a cloudy day
구름 한 점 없는 맑은 날이었던 것을

say do you remember
당신은 기억하나요?

dancing in September
9월 밤의 춤을

golden dreams were shiny days
눈부신 꿈으로 빛나는 밤을

The bells were ringin'
울려퍼지는 종소리를 따라서

our souls were singin'
우리의 영혼이 노래했어요

Do you remember? never was a cloudy day
기억하나요? 구름 한 점 없는 맑은 날이었던 것을

say do you remember
당신은 기억하나요?

dancing in September
9월 밤의 그 춤을

never was a cloudy day
구름 한 점 없는 맑은 날이었던 것을

say do you remember
당신은 기억하나요?

dancing in September
9월 밤의 춤을

golden dreams were shiny days
눈부신 꿈으로 빛나는 밤을

.
.
.

1978년 곡. 어스윈드 앤 파이어의 셉템버. 노랫말은 제 발번역.

여러 영화의 오프닝이나 엔딩 곡으로 쓰이거나

광고 CM송으로도 널리 사용되었기 때문에, 곡명은 모르더라도 멜로디는 익숙 할 분들이 많을 것이며..

9월 21번째 밤이라는 가사로 인하여 

9월 21일에는 빼놓지 않고 이 곡을 듣는 분도 있을 것이다.

뭐랄까, 잊고 살다가도 문득 어디선가 듣게 되면 둠칫둠칫 흥얼거리는 참으로 질리지 않는 노래.

만약에 이 곡을 지금 알았다고 해도 전혀 늦지 않았다.

10년 전에도 좋았고

지금도 좋고

10년 후에도 좋을 그런 곡.

.

.

.

[데네브유저]

[소환학원]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[cogito]

오피셜 영상 가보면 9월 21일날 달린 댓글이 유독 많은 노래죠

[소환학원]

아 그러고보니 그렇겠네요 ㅎㅎ

[方外士]

저 시절의 음악은 지금은 느낄 수 없는
묘한 낙관적인 에너지가 있어

[소환학원]

어느 시대에 듣게되도 받아들일 수 있지 않을까 생각이 듬 ㅋㅋ