본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 고전문학은 출판사 고르기부터 빡세다 [4]


profile_image


profile_image (2818917)
3 | 4 | 203 | 비추력 368676
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)125.183.***.***

출판사 보단 번역가가 누구인가 보고 사는게 정답 교수출신은 가독성이 x같지만 원문에 충실할 가능성 높고 소설가 출신은 오역의 위험이 존재하지만 가독성은 좋은 편
25.07.20 17:02

(IP보기클릭)125.183.***.***

루리웹-3641492601
그리고 번역가 이름이 없거나 공동번역으로 되어있는건 일단 거를것 | 25.07.20 17:03 | | |

(IP보기클릭)210.105.***.***

루리웹-3641492601
ㅇㅇ 그렇게 생각은 하는데 그게 또 출판사별 세계문학전집 중 하나면 나중에 다른 문학책 살 때 고민하게 됨 | 25.07.20 17:04 | | |

(IP보기클릭)112.171.***.***

열린책 러시아번역은 발음땜에 보기 힘들더라 까쩨리나 니꼴라예브나 이런식인데 민음사 버전 책들을 먼저 봐서 그런지 적응이 안돼
25.07.20 17:05


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 44 432619 2023.10.19
30617913 질문 회사 사람들한테 결혼 소식을 알려야 할까요? (13) 유그드라__ 1 422 18:29
5103 검은 신화: 오공 거북눈물이 효과가 없는데... pasaclia 35 18:46
30552083 스위치 질문 스위치2 입문하려고 합니다. 이것만 구입하면 될까요? (3) 귀뚜라미 63 18:39
71668818 잡담 민트초코파이 1 19:16
71668817 잡담 루리웹-5636440298 1 19:16
71668816 게임 一ノ瀬怜 2 19:16
71668815 잡담 수성의하루 1 20 19:16
71668814 잡담 밥먹고싶다 2 19:16
71668813 게임 친친과망고 9 19:16
71668812 잡담 Oasis_ 14 19:16
71668811 잡담 GOAT미오🌲 6 19:16
71668810 유머 야옹야옹야옹냥 10 19:16
71668809 인방 ㅂㅂㅇㄱㅅㄲ 8 19:16
71668808 잡담 루리웹-2573369967 4 19:16
71668807 유머 브리두라스 1 19 19:16
71668806 잡담 7A78877 13 19:16
71668805 자작유머 처음부터 14 19:16
71668804 유머 도미튀김 72 19:15
71668803 잡담 시시한프리즘 27 19:15
71668802 잡담 월요일의크림소다 2 23 19:15
71668801 유머 야옹야옹야옹냥 3 47 19:15
71668800 유머 행복한강아지 2 65 19:15
71668799 잡담 루리웹-8514721844 13 19:15
71668798 잡담 고효원사랑해 17 19:15
71668797 잡담 귀여운쿠쿠 24 19:15
71668796 유머 Orion's Arm 2 49 19:15
71668795 인방 이단찢는 오그린 2 36 19:15
71668794 잡담 يشوه سمعة 18 19:15
71668793 잡담 고구마버블티 32 19:15
71668792 잡담 맨하탄 카페 1 39 19:15
71668791 잡담 보라색피부좋아 39 19:15
글쓰기 30104410개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X