인겜 라이브에서 한글 자막 나오지 않아?
가사 번역 따로 할 필요가 있나?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 44 | 433648 | 2023.10.19 |
| 30617916 | 질문 | 삼성스토어 전용 카드 (ex: 폴드 할부 등) 만들 생각인데요 (1) | 이젤론 | 891 | 03:20 | |
| 2547752 | 명말: 공허의 깃털 | 창 스킬 어떤거부터 찍어야 되나요? (1) | 타투호빵 | 304 | 08:02 | |
| 30653288 | 엑스박스 게임 이야기 | 게임패스 클라우드로 플레이면 프레임 드랍 심하나요?? (2) | ka-ak | 202 | 07:11 | |
| 71677989 | 유머 | 지구별외계인 | 1 | 11:30 | ||
| 71677988 | 자작기타 | 피_클 | 11 | 11:30 | ||
| 71677987 | 유머 | 이거보는사람다행복해라 | 13 | 11:30 | ||
| 71677986 | 유머 | 코러스＊ | 16 | 11:30 | ||
| 71677985 | 게임 | 슬레이어씨·횡 | 5 | 11:30 | ||
| 71677984 | 잡담 | MstRian | 2 | 16 | 11:30 | |
| 71677983 | 잡담 | 코스코수 | 7 | 11:30 | ||
| 71677982 | 유머 | 히틀러 | 23 | 11:30 | ||
| 71677981 | 애니/만화 | 감염된 민간인 | 1 | 51 | 11:30 | |
| 71677980 | 게임 | _azalin | 1 | 25 | 11:29 | |
| 71677979 | 유머 | 희동구86 | 62 | 11:29 | ||
| 71677978 | 유머 | 5324 | 1 | 83 | 11:29 | |
| 71677977 | 애니/만화 | 고래밥임시 | 20 | 11:29 | ||
| 71677976 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 2 | 72 | 11:29 | |
| 71677975 | 게임 | 맨하탄 카페 | 3 | 37 | 11:29 | |
| 71677974 | 인방 | 알판ver2 | 4 | 115 | 11:29 | |
| 71677973 | 유머 | 5324 | 1 | 66 | 11:29 | |
| 71677972 | 잡담 | H.25 | 2 | 45 | 11:29 | |
| 71677971 | 유머 | 루리웹-9630180449 | 1 | 104 | 11:29 | |
| 71677970 | 유머 | 해피타임ver.2 | 1 | 49 | 11:29 | |
| 71677969 | 잡담 | lunarcell02 | 3 | 43 | 11:29 | |
| 71677968 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어MK-II | 1 | 78 | 11:28 | |
| 71677967 | 유머 | Quasar1.1 | 123 | 11:28 | ||
| 71677966 | 잡담 | -ZON- | 23 | 11:28 | ||
| 71677965 | 유머 | 나래여우🦊 | 68 | 11:28 | ||
| 71677964 | 잡담 | 키에론 | 72 | 11:28 | ||
| 71677963 | 잡담 | 佐久間リチュア | 2 | 64 | 11:28 | |
| 71677962 | 잡담 | LoLong | 59 | 11:28 | ||
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
한섭은 그럼 그냥 해석만 달린거? | 25.07.05 22:43 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
해석이 아니라 번역이라고 이야기하지. 보통은 노래에 맞추려고 신경써서 번역하긴 하는데 그걸 따라 부르는 가이드 보컬이 있는거도 아니고 보통은 많이 어색하지. | 25.07.05 22:47 | | |