인겜 라이브에서 한글 자막 나오지 않아?
가사 번역 따로 할 필요가 있나?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 44 | 426560 | 2023.10.19 |
| 30617879 | 질문 | 페인트 바른거 어디가 더 빨리마를까요? | 작명센스-8101474318 | 50 | 09:37 | |
| 13677 | 몬스터 헌터 와일즈 | (완료^^)타마미츠네 챌린지 도움부탁드립니다..^^ (4) | 당황스럽네 | 128 | 08:27 | |
| 13676 | 몬스터 헌터 와일즈 | 복장 입고 벗기 단축키?가 있었던거 같은데 (3) | Ez2Fight | 295 | 08:19 | |
| 71606876 | 애니/만화 | BlueBeing | 7 | 09:47 | ||
| 71606875 | 게임 | PoinsetTia | 9 | 09:47 | ||
| 71606874 | 잡담 | 흔한유령 | 2 | 16 | 09:47 | |
| 71606873 | 게임 | 취미로구경하는넘 | 12 | 09:47 | ||
| 71606872 | 잡담 | EVAS | 2 | 15 | 09:47 | |
| 71606871 | 게임 | 부추창펀 | 1 | 29 | 09:47 | |
| 71606870 | 유머 | 따뜻한고무링우유 | 74 | 09:46 | ||
| 71606869 | 유머 | 루리웹-4289522868 | 1 | 90 | 09:46 | |
| 71606868 | 잡담 | 일리아 | 1 | 67 | 09:46 | |
| 71606867 | 유머 | 안경모에교단 | 23 | 09:46 | ||
| 71606866 | 유머 | M.A. Kim | 69 | 09:46 | ||
| 71606865 | 잡담 | 메시아 | 81 | 09:46 | ||
| 71606864 | 잡담 | 진동배추 | 3 | 100 | 09:46 | |
| 71606863 | 유머 | 보추의칼날 | 81 | 09:46 | ||
| 71606862 | 잡담 | 배회하는거지 | 25 | 09:46 | ||
| 71606861 | 유머 | 하이데마리.W.슈나우퍼 | 3 | 95 | 09:46 | |
| 71606860 | 유머 | 신 사 | 2 | 155 | 09:45 | |
| 71606859 | 유머 | 로이드 포저 | 2 | 92 | 09:45 | |
| 71606858 | 잡담 | ㅂㅣ추 | 17 | 09:45 | ||
| 71606857 | 애니/만화 | 데어라이트 | 2 | 63 | 09:45 | |
| 71606856 | 유머 | AKS11723 | 2 | 83 | 09:45 | |
| 71606855 | 유머 | DTS펑크 | 4 | 141 | 09:45 | |
| 71606854 | 잡담 | 젠틀주탱 | 33 | 09:45 | ||
| 71606853 | 유머 | 임팩트아치였던것 | 3 | 186 | 09:44 | |
| 71606852 | 유머 | 돼지마스터 | 15 | 1668 | 09:44 | |
| 71606851 | 정보 | 루리웹-1098847581 | 1 | 130 | 09:44 | |
| 71606850 | 잡담 | 畳み込みNN | 2 | 89 | 09:44 | |
| 71606849 | 잡담 | 김흐켠 | 2 | 91 | 09:44 | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
한섭은 그럼 그냥 해석만 달린거? | 25.07.05 22:43 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
해석이 아니라 번역이라고 이야기하지. 보통은 노래에 맞추려고 신경써서 번역하긴 하는데 그걸 따라 부르는 가이드 보컬이 있는거도 아니고 보통은 많이 어색하지. | 25.07.05 22:47 | | |