본문

[사설] 마이크 타이슨이 발로그에 대해 "아무런 생각도 없었다"고 말했다. [28]


 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 28
    1
     댓글


    (IP보기클릭)210.123.***.***

    BEST
    이정도 번역이면 아우터월드랑 동급
    20.12.01 21:07

    (IP보기클릭)122.44.***.***

    BEST
    그 당시 명백한 유사성과 유사하게 들리는 이름 때문에 법적 책임에 대해 우려했었지만,타이슨은 "아니, 전혀 모르겠어"라고 대답했죠 이어지는 인터뷰에서 마이크 바이슨이라는 캐릭터를 보여주고 나서 어떻게 생각하느냐고 물었는데 "나는 나를 흉내내서 정말 영광이야." 라고 답했죠
    20.12.01 21:05

    (IP보기클릭)122.44.***.***

    BEST
    고우키의 경우는 이름에서부터 동양인을 비하하는 말인 'Gook'과 비슷하게 들리는 것 때문에 바뀐 것으로 보입니다.
    20.12.01 21:30

    (IP보기클릭)175.192.***.***

    BEST
    스트리트 파이터의 발로그는 마이크 타이슨을 바탕으로 만들어진, 원래는 마이크 바이슨이라는 이름을 갖고 있던 캐릭터. 법적 문제를 걱정해서 마이크 바이슨에서 발로그로 이름을 변경. 마이크 타이슨이 e스포츠 쇼에 출연. 발로그와 관련된 일화를 타이슨에게 소개하며 법적 문제에 관한 농담을 함. 최종적으로 발로그에 대한 감상을 타이슨에게 묻고, 타이슨은 "영광이다"라고 대답.
    20.12.01 21:06

    (IP보기클릭)210.165.***.***

    BEST
    이거 때문에 애들 이름이 전부 뒤죽박죽 되어버렸으니.. 거기에 고우키는 왜 아쿠마가 된건지도 모르겠고
    20.12.01 21:18

    (IP보기클릭)211.61.***.***

    무슨말인지...
    20.12.01 21:02

    (IP보기클릭)122.44.***.***

    BEST 루리웹-1175114388
    그 당시 명백한 유사성과 유사하게 들리는 이름 때문에 법적 책임에 대해 우려했었지만,타이슨은 "아니, 전혀 모르겠어"라고 대답했죠 이어지는 인터뷰에서 마이크 바이슨이라는 캐릭터를 보여주고 나서 어떻게 생각하느냐고 물었는데 "나는 나를 흉내내서 정말 영광이야." 라고 답했죠 | 20.12.01 21:05 | | |

    (IP보기클릭)220.76.***.***

    루리웹-1175114388
    스파2에서 마이크 타이슨을 모티브로 한 마이크 ‘바’이슨이라는 캐릭터가 있었는데 해외로 수출하면서 이름으로 문제 생길까봐 발로그로 개명하고 수출. 마이클 타이슨은 발로그가 자신을 본 딴건지 몰랐다는 내용인 듯; | 20.12.01 21:44 | | |

    (IP보기클릭)49.174.***.***

    그대로 번역한것도 아니고 요약을 제대로 한것도 아니고 내용에 두서가 없어 읽기 힘드네요
    20.12.01 21:06

    (IP보기클릭)175.192.***.***

    BEST
    스트리트 파이터의 발로그는 마이크 타이슨을 바탕으로 만들어진, 원래는 마이크 바이슨이라는 이름을 갖고 있던 캐릭터. 법적 문제를 걱정해서 마이크 바이슨에서 발로그로 이름을 변경. 마이크 타이슨이 e스포츠 쇼에 출연. 발로그와 관련된 일화를 타이슨에게 소개하며 법적 문제에 관한 농담을 함. 최종적으로 발로그에 대한 감상을 타이슨에게 묻고, 타이슨은 "영광이다"라고 대답.
    20.12.01 21:06

    (IP보기클릭)210.123.***.***

    BEST
    이정도 번역이면 아우터월드랑 동급
    20.12.01 21:07

    (IP보기클릭)218.147.***.***

    드래곤7001
    아우터월드가 그 정도임??? | 20.12.01 21:20 | | |

    (IP보기클릭)112.161.***.***

    헤롱싀
    바깥 세상이니까 | 20.12.01 21:33 | | |

    (IP보기클릭)59.11.***.***

    마이크 바이슨 / 발로그의 닮은 점이 지난 28년 동안 정말로 마이크 타이슨을 따돌렸나?! -> 바이슨의 유사성을 지난 28년간 타이슨이 눈치채지 못했다고? 90년대 중반의 미래 '법정복'에 대해 농담한 후 -> 90년대 중반으로 돌아간 것마냥 (표절)소송 제기에 대해 농담한 후
    20.12.01 21:13

    (IP보기클릭)122.44.***.***

    ohnj
    수정했습니다. | 20.12.01 21:17 | | |

    (IP보기클릭)223.38.***.***

    M.BISON으로 그대로 나왔다면 타이슨이야 별생각없었어도 소속사는 전혀그렇지 않을수있지
    20.12.01 21:15

    (IP보기클릭)182.213.***.***

    칙칙이로 기억하는 아재분들 계실려나.
    20.12.01 21:16

    (IP보기클릭)121.128.***.***

    루리웹-9581219078
    칙칙이, 때밀이, 요가.... | 20.12.01 22:17 | | |

    (IP보기클릭)210.165.***.***

    BEST
    이거 때문에 애들 이름이 전부 뒤죽박죽 되어버렸으니.. 거기에 고우키는 왜 아쿠마가 된건지도 모르겠고
    20.12.01 21:18

    (IP보기클릭)122.44.***.***

    BEST 麻友
    고우키의 경우는 이름에서부터 동양인을 비하하는 말인 'Gook'과 비슷하게 들리는 것 때문에 바뀐 것으로 보입니다. | 20.12.01 21:30 | | |

    (IP보기클릭)121.173.***.***

    수감자번호903402
    다크 링이 다크 소울이 된 거랑 비슷하군요... | 20.12.01 21:32 | | |

    (IP보기클릭)210.165.***.***

    수감자번호903402
    헐 그런 사연이 있었군요 | 20.12.01 21:32 | | |

    (IP보기클릭)124.54.***.***

    수감자번호903402
    고우키가 아쿠마로변경된이유를 오늘처음알았네요 | 20.12.01 22:45 | | |

    (IP보기클릭)203.226.***.***

    수감자번호903402
    Gook 과 비슷해서 바뀌었다는 건 팬들이 추측한 뇌피셜이자 루머입니다. 실제로 스파4 공식 홈페이지에서는 팬들의 질문에 "바뀐 이유는 오래 되서 기억도 안나고 확인하기 힘들다. 고우키가 서양인들이 발음하기 힘들고 악마라는 뜻의 일본어 아쿠마가 서양인들 사이에서 많이 알려진 남자다운 멋있는 이름이라서 그랬던 것 같다" 라고 답변했죠 | 20.12.01 23:11 | | |

    (IP보기클릭)125.179.***.***

    윈터후프
    로마자 표기가 Gouki이다보니 -ou의 경우엔 [오우]가 아닌 [우-] 이렇게 장음으로 발음하는 나라도 있어서 사람들마다 부르는 발음이 제각각이었을듯 하네요... 그래서 고우키가 아닌 '구우키'라고 부르는 사람들도 많았을지도... | 20.12.01 23:28 | | |

    (IP보기클릭)183.96.***.***

    캡콤이 무서워한건 타이슨이 아니라 돈킹이지
    20.12.01 21:39

    (IP보기클릭)121.142.***.***

    어... 그냥 구글에게 맡기세요;; 구글번역 요즘 잘 함
    20.12.01 23:02

    (IP보기클릭)119.194.***.***

    그렇다고 다시 바꾸기엔 너무 많은 시간이 흐름 ㅋㅋㅋㅋ
    20.12.01 23:06

    (IP보기클릭)211.187.***.***

    당시 스파2의 전세계적인 인기는 정말 전설수준이라.. 타이슨형님이 정말로 몰랐을까 모르겠네요..ㅎㅎ 듣기론 2016년 기준으로 인플레 적용시 10조 6천억의 매출액을 기록했다더군요. 무슨 수십년 서비스하는 온라인 게임도 아니고 깔짝 몇년동안에 10조를 넘게 벌었다니..
    20.12.02 00:02

    (IP보기클릭)211.229.***.***

    미누아노
    적수도 없었고 전 세계에서 사회 현상이 일어날 만큼의 히트였기 때문에 그 당시 체감상 10조도 적어 보이네요 | 20.12.02 01:34 | | |

    (IP보기클릭)72.143.***.***

    재미있게 출연했다 번역 개판이네
    20.12.02 00:29

    (IP보기클릭)210.99.***.***

    스파2 처음 나왔을때 집에서 사면 머리속에 게임이 계속 생각날정도로 중독성이 심할만큼 잼있게 했던 추억이네요. 아버지 지갑에서 돈빼다가 나중에 걸려서 뒤지게 혼나고ㅠㅠ
    20.12.02 19:43

    (IP보기클릭)211.253.***.***

    권투-바이슨 꼬챙이-발로그 장군-베가 순옥살쓰는애-고우키 가일친구-내쉬 이게 젤 좋은데...
    20.12.03 12:28


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2308555 정보 디아블로 4 시즌 4 업데이트 총정리: 아이템 리워크 및 대격변 (89) Naeri 26 30603 2024.03.21
    1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 52 974240 2014.03.25
    234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) 루리 53 994400 2009.07.28
    2309065 제작사 올마인드 1 88 20:13
    2309061 루머 물곰탱 6 2951 18:54
    2309060 PS5소프트 RedRed 6 3440 18:26
    2309056 PS5소프트 이토 시즈카 5 3732 16:59
    2309055 PS5소프트 기본삭제대1 13 5809 16:56
    2309053 PS5소프트 로메오카이 4 1747 15:25
    2309052 PS5소프트 불꽃남자 쟈기만 19 11865 15:21
    2309050 PS5소프트 기본삭제대1 4 2593 15:05
    2309049 PS5소프트 nokcha 16 12576 15:05
    2309046 기타 이토 시즈카 13 3035 14:29
    2309045 PS5소프트 기본삭제대1 23 20122 14:23
    2309044 PS5소프트 쭤뻐쭤뻐 5 7317 14:21
    2309040 PS5소프트 마이동숲- 5 2367 13:27
    2309039 PS5소프트 물곰탱 13 9627 13:15
    2309036 PS5소프트 작은영웅 54 30288 11:40
    2309031 정보 염력의세계 8 3517 10:23
    2309030 PS5소프트 VONVOGLER 18 7552 10:03
    2309029 PS5소프트 nokcha 5 2872 09:40
    2309028 PS5하드 심심해♥ 29 18795 09:08
    2309026 PS5소프트 nokcha 16 10267 08:09
    2309025 PS5소프트 카일로123 51 45034 06:17
    2309024 PS5소프트 로메오카이 3 1699 05:40
    2309023 PS5소프트 코크럴 11 13200 04:56
    2309022 PS5소프트 코크럴 3 2100 04:30
    2309021 PS5소프트 코크럴 33 20328 03:51
    2309020 PS VR 따스한 가열로 4 2352 02:54
    2309019 PS5소프트 따스한 가열로 4 1305 02:51
    2309017 정보 베르세리아2 24 23445 01:52
    글쓰기 216029개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X