본문
[정보] 일본에서 '다이의 대모험' 상표 출원 [106]
추천 9 조회 19276 댓글수 106
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 975358 | 2014.03.25 |
234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 995413 | 2009.07.28 |
2253458 | 정보 | 디아블로2: 레저렉션 지역별 TC 및 주요 파밍 장소 모음 (45) | Naeri | 34 | 203258 | 2021.09.24 |
2310271 | 정보 | 로메오카이 | 6 | 1858 | 06:12 | |
2310257 | 정보 | 선인장국 | 12 | 11474 | 2024.04.23 | |
2310233 | 정보 | 로메오카이 | 3 | 3367 | 2024.04.23 | |
2310217 | 정보 | 橡木盾 | 10 | 7071 | 2024.04.23 | |
2310196 | 정보 | 선인장국 | 6 | 2457 | 2024.04.22 | |
2310193 | 정보 | 선인장국 | 13 | 15402 | 2024.04.22 | |
2310160 | 정보 | 로메오카이 | 4 | 1976 | 2024.04.22 | |
2310148 | 정보 | 베르세리아2 | 20 | 13802 | 2024.04.22 | |
2310134 | 정보 | 선인장국 | 13 | 14151 | 2024.04.21 | |
2310111 | 정보 | 루리웹-6119653846 | 12 | 7015 | 2024.04.20 | |
2310066 | 정보 | roness | 10 | 12865 | 2024.04.19 | |
2310063 | 정보 | 로메오카이 | 5 | 1192 | 2024.04.19 | |
2310043 | 정보 | Naeri | 12 | 7051 | 2024.04.19 | |
2310028 | 정보 | 루리웹-7239412914 | 33 | 24874 | 2024.04.19 | |
2309963 | 정보 | 로메오카이 | 8 | 6385 | 2024.04.18 | |
2309928 | 정보 | 선미 | 5 | 2132 | 2024.04.17 | |
2309911 | 정보 | 올마인드 | 8 | 7743 | 2024.04.17 | |
2309894 | 정보 | 베르세리아2 | 7 | 3339 | 2024.04.17 | |
2309891 | 정보 | 베르세리아2 | 18 | 10531 | 2024.04.17 | |
2309812 | 정보 | wind orbit | 14 | 15712 | 2024.04.15 | |
2309808 | 정보 | nokcha | 9 | 10297 | 2024.04.15 | |
2309795 | 정보 | 베르세리아2 | 8 | 6569 | 2024.04.15 | |
2309793 | 정보 | Taliss | 27 | 31990 | 2024.04.14 | |
2309750 | 정보 | 치와와는오늘도억울 | 20 | 16158 | 2024.04.13 | |
2309677 | 정보 | Naeri | 8 | 5598 | 2024.04.12 | |
2309641 | 정보 | 푸르딩딥 | 18 | 14818 | 2024.04.11 | |
2309635 | 정보 | 루리웹-6119653846 | 5 | 1981 | 2024.04.11 | |
2309613 | 정보 | 베르세리아2 | 9 | 13600 | 2024.04.11 |
(IP보기클릭)119.201.***.***
외래어 표기법 때문이 아니라 원래 '다이'가 맞아요. 국내에 들어올 땐 다이라는 어감 때문에 타이로 바뀐거고.
(IP보기클릭)180.69.***.***
와 저 다이가 원제인거 첨알았네요 ㄷㄷ;;
(IP보기클릭)211.250.***.***
타이는 현지화라기보단 촉음표기를 못본 오역이나 어감의 문제로 개명된 케이스가 굳어진 것, 오공은 당연히 서유기의 손오공에서 따온 거니까, 강백호만 현지화입니다.
(IP보기클릭)118.223.***.***
그거랑 다른문제임
(IP보기클릭)59.11.***.***
die의 대모험 ㄷㄷ
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)126.74.***.***
원래 다이 입니다 | 20.01.14 21:02 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
morekool
die의 대모험 ㄷㄷ | 20.01.14 21:07 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)119.201.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
carrot33
외래어 표기법 때문이 아니라 원래 '다이'가 맞아요. 국내에 들어올 땐 다이라는 어감 때문에 타이로 바뀐거고. | 20.01.14 20:44 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
carrot33
애초에 다이 본명이 dino 라 다이 입니다; | 20.01.14 20:45 | | |
(IP보기클릭)58.123.***.***
이부키 스이카
다이에서 타이로 개명된거라는건 첨알았네요 ㄷㄷ | 20.01.14 20:57 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
carrot33
중간에 그 의붓아버지가 타이를 주운 얘기를 할 때, 바구니 안에 D가 적혀 있어서 다이라고 이름을 지어주었다고 설명해주죠. 본래는 Dino에서 뒷글자가 잘려나갔기 때문이고... | 20.01.14 21:01 | | |
(IP보기클릭)218.158.***.***
DragonAscension
참고로 만화책판은 가명 : 타이(D) / 본명 : 디노(Dino) 로 번역되어서 D를 어떻게 읽어야 타이가 되는 거냐고 엉망이 되었지만 애니메이션판은 로컬라이징이 제대로 이루어졌어요. 가명 : 타이(T). 본명 : 티노(Tino) 거든요. 즉 꼭 원어 그대로 다이/디노로 번역할 필요는 없이 애니판 번역을 따라도 되기는 해요. 뭐, 솔직히 국내 타이의 대모험 팬들은 애니판은 본 적 없고 번역이 잘못된 만화책판만 본 사람들이 대부분일 것 같아 티노라는 번역도 어색하게 느낄 수 있겠지만서도. | 20.01.14 21:09 | | |
(IP보기클릭)121.175.***.***
루리웹-6102359000
그렇습니다.. 드래곤의 D가 아니라... 티라노의 T 인겁니다!! ㅎㅎㅎ | 20.01.14 21:28 | | |
(IP보기클릭)1.255.***.***
루리웹-6102359000
그럴 수 밖에 없는 게, 애니판은 아무리 팬심으로 볼려고 해도 투비투비투비 빠빠의 장벽이 너무 높았죠. | 20.01.14 23:33 | | |
(IP보기클릭)115.143.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
포프가 쩔긴했는데 극 후반부에는 해들러랑 힘이 진짜 최고였음 | 20.01.14 21:46 | | |
(IP보기클릭)60.119.***.***
그 시절 유행하는 개그 씬 및 경악 씬 때문에 뭐만 하면 콧물 줄줄 흘리던 코흘리게 해들러가 그런 멋진 캐릭이 될 줄이야... | 20.01.15 20:08 | | |
(IP보기클릭)218.144.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
개명하길 잘 했네요. 우리나라에서 다이 하면 일단 영어 die부터 생각나는지라;;; | 20.01.14 20:47 | | |
(IP보기클릭)106.129.***.***
근데 타이라고 해도 넥타이... | 20.01.14 21:02 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
일본판 보니까 확실히 다이라고 하네요 ㅎㅎ 그런데 오리지널 극장판도 2개나 보이던데 그정도로 인기 많았으면 그냥 후반부 해들러나 버언하고 싸우는 장면 극장판으로 만들어주지 ㅠㅠ | 20.01.14 21:02 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
와 저 다이가 원제인거 첨알았네요 ㄷㄷ;;
(IP보기클릭)115.20.***.***
(IP보기클릭)211.250.***.***
그쪽은 진짜 이름이라고 봐도 무방하나, 다른 식으로 표기를 해도(휸케루, 맘, 팝) 틀린 표기로 보기도 힘들다는 게... | 20.01.14 21:02 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
pop maam hyunckel avan입니다 | 20.01.14 21:16 | | |
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)202.221.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)182.208.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)118.223.***.***
비타민C
그거랑 다른문제임 | 20.01.14 21:03 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
그건 그러네 | 20.01.14 21:04 | | |
(IP보기클릭)211.250.***.***
비타민C
타이는 현지화라기보단 촉음표기를 못본 오역이나 어감의 문제로 개명된 케이스가 굳어진 것, 오공은 당연히 서유기의 손오공에서 따온 거니까, 강백호만 현지화입니다. | 20.01.14 21:05 | | |
(IP보기클릭)122.208.***.***
제대로 잘못된거죠. 한국을 제외한 국가들은 전부 다이 입니다. https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest:_The_Adventure_of_Dai | 20.01.14 23:17 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아닌데요 미국은 다른데요 | 20.01.15 15:12 | | |
(IP보기클릭)125.190.***.***
이게뭐라고 이렇게 다들 열을내면서 이러고있는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 여긴 상상도못한 모든것들이 이루어지넼ㅋㅋ | 20.01.15 16:39 | | |
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
(IP보기클릭)117.123.***.***
유다희 | 20.01.14 21:31 | | |
(IP보기클릭)114.30.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)27.1.***.***
중요 했습니다. 부모가 지어준 이름이 디노 ( Dino ) 였거든요. 그래서 비슷한 이름으로 지어준 겁니다. | 20.01.14 22:15 | | |
(IP보기클릭)222.119.***.***
그러니까 타이로 고치고 티노로 고치면 그만이란 말인데요 | 20.01.14 23:00 | | |
(IP보기클릭)211.243.***.***
'드래곤(Dragon)'의 D라 T로 고치면 뜻이 좀 이상해지긴 합니다. | 20.01.15 12:45 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
그점은 그렇네요 | 20.01.15 16:00 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)220.117.***.***
(IP보기클릭)58.143.***.***
(IP보기클릭)1.248.***.***
| 20.01.14 21:44 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
다이노 츠루기 | 20.01.14 22:50 | | |
(IP보기클릭)60.119.***.***
쿠보가 그림은 진짜 잘그리는 듯. | 20.01.15 20:10 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)112.156.***.***
(IP보기클릭)61.47.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)223.131.***.***
월하야상곡 영어더빙생각나네 개탈력적 첫 마디 | 20.01.14 21:36 | | |
(IP보기클릭)203.236.***.***
(IP보기클릭)121.142.***.***
(IP보기클릭)220.125.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)1.248.***.***
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
타이도 도망치는데요 | 20.01.15 15:12 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
마암 말고 또 있나요? | 20.01.14 21:52 | | |
(IP보기클릭)125.177.***.***
레오나도 있어요 | 20.01.14 21:56 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
레오나 공주 | 20.01.14 21:57 | | |
(IP보기클릭)58.120.***.***
레오나 | 20.01.14 21:58 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
초반수녀,타이엄마.룽베르크애인,버언시녀등 | 20.01.14 22:00 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
레오나 최고라능 | 20.01.14 22:21 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
포프보다도 용기있는 메를르를 잊지말아줘! | 20.01.15 00:30 | | |
(IP보기클릭)60.119.***.***
그 옛날 C2,30하던 시절에도 로도스도 전기 디드리트와 다이의 캐릭터들은 동인지에서 무지 구르죠 ㅠㅠ | 20.01.15 20:11 | | |
(IP보기클릭)211.226.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
질병때문에 쉬었습니다 | 20.01.14 21:58 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)114.184.***.***
어그로 끌고 개털리는 킹갓크로커다일 선생님을 게임으로 볼수 있을줄이야 ㅠㅠ
(IP보기클릭)175.210.***.***
크로코다인-!! | 20.01.14 22:57 | | |
(IP보기클릭)223.131.***.***
후반쯤되니까 리자드맨 개퇴물되던데 ㅋㅋ | 20.01.14 23:21 | | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
나중에 타이랑 동료가 되지 않던가요?하도 어릴적에 봐서 기억도 잘 안남..ㅠㅠ | 20.01.14 23:24 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
저장면이 타이랑 동료 된 후 상대 보스몹에게 어그로 끌어서 희생하는 장면이었을걸요. ㅠㅠ | 20.01.15 00:17 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
타이랑 포프 도망치게 하려고 흉켈 앞을 막아선 장면이죠. 배에 칼침맞은채로 그 칼을 붙잡고 시간끌려고 하니까 바로 "멀쩡한 척 새 갑옷을 입고 와도 내 눈은 못 속인다." 라고 간파당하는 장면. | 20.01.15 00:22 | | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
아.......기억난다....어렸을 때 참 명장면이라고 생각했는데.. | 20.01.15 00:27 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
에이 그래도 첫 보스몹으로 나왔다가 아군 된 몬스터인 걸 생각하면 대단하지ㅋ 방심했다고는 해도 투기기술로 무려 오리하르콘을 찢어버리는데 퇴물급은 아님. 양심이 있으면 대마왕이랑 최고간부급이랑 비교하진 말자ㅋㅋ | 20.01.15 00:28 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
크로커다인=크로커다일 | 20.01.15 02:15 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
안 그럴 거 같네요 만화책 판권을 가진 대원이 태클 걸 듯 | 20.01.14 22:46 | | |
(IP보기클릭)112.214.***.***
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)112.147.***.***
가타가나 표기로 디- 를 지로 많이 표기 합니다. 그건 괜찮아요. | 20.01.15 00:39 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***
씽씽캅은 현지화 했는데 인기도 없었고 유치한 이름인 케이스라 와타루로 가도 괜찮았는데 타이는 다이로 들어오면 불만인분들 많을거 같네요 | 20.01.15 00:48 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)103.28.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
| 20.01.15 04:23 | | |