[PS4소프트] (더빙) 콜 오브 듀티:모던워페어 공식 트레일러

[둔덥]

해당 영상은 PC 공식 출시 트레일러

더빙 한번 들어보시라고 올렸습니다.

출처 : https://youtu.be/osYWnvZ5Ey8

[FlyingAce]

영음 선택 가능해서 다행이다

[XCOM]

와 좋다

[밥상뒤엎기]

아 다행이다.. 이번엔 영음으로도 선택할수 있어서

[나의청춘]

더빙 굿~

[망했어유]

짐레이너의 소리가...

[수단말코비치]

표현의 어색함은 둘째치고 좀만 남일 아닌 자기일같은 감정 표현을 좀

[오척훈덕살]

이런 전쟁 액션은 현역 간부들 데리고 와서 하는게 더 현장감 살꺼 같네요 부사관,위관급(준위포함),영관급정도 데리고 와야 군대 느낌 날듯

[망할놈의세상]

아니... 그래도 그렇지 전문 성우하고 실제 군인 더빙을 비교하다니

너무 깊게 파고들지는 말고 게임은 게임으로 즐깁시다 ㅎㅎㅎ

[밀리그램]

설령 군인 데리고 온다고 하더라도 연기를 제대로 할 수 있긴 할까요

[오척훈덕살]

주연 말고 음....파일럿같은 전문직이 그냥 평소 무전치듯이 하는건 어떨까 하는생각이었어여 프라이스 같은 주연은 전문 성우가 해야죠!!

[에드워드 기번]

전문성우도 적폐있는듯 몇년전 공중파 더빙 외화영화에서 항상 듣던 목소리만 들림 ㅋㅋ

[망할놈의세상]

성우진 발탁에서 뜬금없이 적폐 이야기는 왜 나옵니까

그쯤하세요 ㅎㅎㅎ

[기역니은디귿]

전문성우 적폐가 아니고 전문성우풀이 좁아서 그런거에요.......

[엔딩 여신]

적폐 같은 소리하네...
그 성우분들이 무슨 비리라도 저질렀냐?

[지옥소녀]

자기 마음에 안들면 다 꼰대고 적폐겠지

[덕만이]

뭔 소리하고 자빠진겨..

[Nurse76]

박지훈은 예외임.ㅎ

[라이덴No.1]

여기서 적페 이야기 왜나옴 어이 없네 그리 싫고 맘에 안들면 게임 하지 말든가

[엑플텐도]

뭔가 어색한데 더빙이

[엣찌한프사]

더빙 좋지만 영음으로..

[하늘비늘]

조금만 긴 영문문장 나오면 자막읽다 뒈질것들이 불만들은 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[망할놈의세상]

값대위님 목소리는 우려와는 달리 나름 잘 뽑은것 같네요, 1회차는 우리말 더빙으로 달려야할 듯!

[㈜루리웹]

역시나 실제 게임 화면을 못보고 대본만 받은 상태로 더빙을 했나보군요.

[엑플텐도]

근데문제는 번역문제임

[케르발]

사실 불가능에 가까움
번역도 구어체 문어체 달라서
안어색하려면 무슨 씹고뜯고물고 번역에 번역 다듬어야 하는데
그렇겐....

[vigintile]

더빙 연기는 진짜 발전이라는게 없구나..

[모이가이]

개인적으로 헤일로1이 제일 훌륭했었음

[RedRocK-_-]

괜찮네 뭐

[주주주우]

더빙으로 1회 자막으로 2회차 가야겟네

[딸기맛오레오]

많은 분들이 더빙에 부정적이신거 같은데 저같은 경우는 예전에 툼레이더나 기어즈 데스티니처럼 더빙작품을 했을때 자막을 안보고 화면만 봐도 되니 훨씬 몰입이 잘되더라구요 그래서 이번 콜옵도 기대중입니다 대박나서 앞으로 더 많은 작품에 더빙이 들어가길 바라요 ㅎㅎ

[망할놈의세상]

크으 추천 드립니다

[딸기맛오레오]

영화같은 경우는 배우의 목소리가 이미 각인되어 있어서 더빙이 어색한거 아닐까요?? 게임같은 경우도 계속되던 시리즈의 성우가 교체될때 어느정도 논란이 있잖아요 어떤걸 처음으로 접했는지가 차이가 나는거라고 생각되네요

[데드몽키]

처음 공개된 예고편보다 더 좋아진거같네요.
브라보6 작전을 시작한다 -> 브라보6 작전개시
성우분 목소리도 더 굵게 내주셔서 좋구요

[기역니은디귿]

더빙 좋은데...개취는 존중한다지만...ㅎㅎ

[MOONIE10]

전 더빙이 좋아요~ 목소리가 매력적임

[GLUE]

게임 더빙 남성 성우분은 항상 최한님 성완경님
한국 게임더빙 공무원 이시네요

[fjlkjlk]

괜찮네요. 끊긴 장면을봐서 몰입이 안되는거 같은데 막상 게임할때는 더빙도 재밌을거 같습니다.

[타노시]

더빙 좋기만하네

[echo6]

급박한 상황에서 누가 빨리 이동해야해! ㅇㅈㄹ함
빨리 가야돼! 그러지
단어 선택이 너무 안좋음

[Carbun_SoF]

더빙 너무좋네요... 이정도면 돈값하고 남음 !

[루리웹-1690801217]

별 생각없었는데 급 땡기네

[로이로사]

일반인 말투 입히면 어울릴줄 아는 인간들 많네
그림에 오지게 안붙는데 ㅋㅋ
가서 너의 이름은 더빙판이나 보세용

[테케니스트]

개인적으로 더빙에 거부감을 갖는 문제는 마치 연극하는 듯한 느낌이어서 그게 어색합니다...

특유의 성우같은 느낌을 살짝만 줄였으면 좋겠어요. 그냥 평소에 영화에서 자연스럽게 나오는 연기톤 같은게 나오면 좋겠다 싶음.

[RM]

성우들의 실력은 죄가 없음. 저건 녹음 총괄하는 디렉팅이 문제임.
실제로 영화나 애니메이션에서도 작중 분위기를 맞추기 위해서
연출PD가 성우들에게 마치 일반인들이 말하는 것처럼 텐션을 빼고 연기하라고 지도하기도 하는데
모던 같은 경우에는 그러한 고려가 전혀 들어가있지 않으니까 어색한 것.
오버워치를 비롯해서 다른 게임들 더빙들은 어색함 없이 문제 없는 거 보면 왜 그런지 알 수 있음.

[통밀초코]

없는 돈 짜내서 더빙하니깐 거물급은 몇명못쓰고 하니깐 더 어색한거같음. 마블영화는 더빙도 엄청 자연스러운데

[히트앤드런]

2070s 사면서 딸려 오기는했는데 1인칭 멀미 장난아니라 그냥 장식용될듯 ㅎㅎ;

[저테프]

와 mass도 나오나보네... 미춋

[루리웹-7030383898]

현직 음향 엔지니어인데 더빙이 부자연스럽게 들리는건 여러분들이 한글을 너무 잘알아서 그래요. 저기서 딱히 발연기로 하신분은 없어요

[KATE]

이분 말씀이 맞는게 영음은 배우가 녹음 했고 목으로 먹는소리 라고해야되나..성우분들 톤으로도 말이 좀 있던데 성우분들 처럼 카랑카랑한 목소리는 영어권도 성우분들도 비슷한데 익숙하냐 아니냐에 다라 좀 과장됬다고 느껴지는 듯..

[omni-mortal]

항상 생각하는건데 연기지망생 분들한테 더빙 시켜보는 건 어떨까. 연기의 톤을 듣고 싶은데 더빙은 뭔가 연극의 톤이라 (수호전 같은거 볼땐 딱인데) 위같이 현세대 배경속에선 어색하게 느껴짐.

[루리웹-2024118066]

너무 어색한데 난 특히 저 짐레이너 목소리가 가장 이상하더라

혼자 붕떠있는 목소리

[千夜妹]

괜찮은데?

[라멘라이더]

프라이스 대위의 영국 엑센트가 안느껴서 별루..

[라이덴No.1]

크게 나쁘진 않아 보이는데 글고 해주면 그냥 그렇다 할것이 싫으면 영음 선택하든가..

[플래티넘 트로피]

솔까말 이번 콜옵은 더빙보다는 발번역이라는 큰 문제가 있어서 말이죠
한글판은 더빙 온리에서 패치로 더빙/영어 고를수 있게 해줬는데 문제는 번역이...

[옥자]

조금 어색하지만 좋기만 하구만~

[IssacDaddy]

더빙 생각보다 좋은데요? 왠지 맨 처음 봤던 영상보다 나아진 것 같은데 그 사이에 더빙 수정이 있었나보네요.

[Insanus]

근데 음성 선택 가능하지 않았습니까? 그럼 하고싶은 거 골라하면 그만 아닌가요?

[둔덥]

괜히 어그로 끄는거에요

[라니스터최]

디비전2하다가 보더랜드3로 1인칭 접했는데 디비전2는 은폐 엄폐하다가 쏘고 숨고가 되는데 보더랜드3는 제가 아재손이여서 그런지 그냥 닥돌하다가 죽네요. 모던도 1인칭이여서 걱정이 됩니다. 사고는 싶고 똥손이라 그냥 주구장창 죽는건 아닌지