본문

최근

[소감] 노스포) 텔 미 와이 별론줄 알았는데 괜찮네요... (챕터1 소감) [6]





댓글 | 6
1


(1620)

121.164.***.***

번역이 살짝 거슬리는 부분이 좀 있는게 아쉽네요 특히 선택지 부분 해석이 직역이거나 문맥과 안맞는 경우가 은근 있음
20.08.29 00:55
(302319)

121.128.***.***

리 마이사카
이 부분 깜빡했네요. 번역이 존댓말을 써야하는 사람과 아닌 사람을 구분 못할 때도 많고 때론 오역에 비슷한 직역들도 많아서 게임에 적용한 후 2차 검수를 안했구나 라는게 느껴졌습니다. | 20.08.29 01:35 | | |
번역 부분이나 자막 크기는 크게 신경 안 쓰이는데. 어쨌든 3인칭 게임 만들면서 시야각을 그렇게 너무 딱 붙여 놓는건 별로임. 진짜 3인칭 게임 제작시 할 수만 있다면 FOV 값 수정값 옵션은 의무로 만들어버리고 싶음.
20.08.29 14:21
루리웹-3048629084
시야각도 시야각이지만 두 주인공 사이의 거리도 문제. 둘 사이의 거리가 너무 가까워서 가끔 한 명의 이동경로를 다른 한 명이 방해해버리는 문제가 생김. 그래서 앞으로 나가야 하는데 다른 쌍둥이 한 명이 가로막아서 못 나가는 불상사가 종종 생김. 여차저차 돌리고 어떻게 하다보면 빠져나가긴 할 수 있긴 한데 굉장히 짜증남. | 20.10.30 04:48 | | |
엑박으로 하는중인데 자막은 사이즈 변경가능합니다
20.08.30 16:22
최적화가 좀 아쉽더군요. 5700xt에서 4k로 플레이 했는데 본문글의 표현처럼 끊김이 있습니다. 60프레임을 유지하다, 30-40프레임대로 떨어지는데 순간 프레임이 급격하게 떨어지다보니 프레임 드랍이 느껴지더군요. 엑박의 경우는 4k 30프레임에 순간적으로 10~20프레임으로 떨어져서 그렇게 느끼시는 것 같습니다. 다만 엑션 게임은 아니다 보니 프레임 드랍은 느껴지지만 진행에 큰 무리는 없더군요.
20.08.30 23:56


1






글쓰기
공지
스킨

글쓰기 178개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6



게임 정보

평점
10
장르
어드벤처
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, XBOX ONE
가격
패키지구매


유통사
일정
[출시] 2020.08.27 에피소드 1 (PC)
[출시] 2020.08.27 에피소드 1 (XBOX ONE)
[출시] 2020.09.03 에피소드 2 (PC)
[출시] 2020.09.03 에피소드 2 (XBOX ONE)
[출시] 2020.09.10 에피소드 3 (PC)
[출시] 2020.09.10 에피소드 3 (XBOX ONE)
사이트


X