[정보] [한글패치]킹덤하츠 리:체인 오브 메모리즈 공개

[사씨남바위]

스팀판 킹덤하츠 1.5+2.5 리믹스의 두 번째 게임인 리:체인 오브 메모리즈의 한글패치가 공개되었습니다.

얼마 전 1편 파이널 믹스를 번역하신 분과 같은 분이며, 패치 방식도 마찬가지로 모드 매니저 방식이라 꽤 복잡합니다.

번역은 영문판 기준입니다. 

정식 넘버링이 아닌, 전작의 그래픽 소스와 BGM을 대부분 쌀먹해서 저예산으로 만들어진 스핀오프 비스무리한 작품이지만 킹덤 하츠 1과 2를 이어주는 중간 단계 이야기이기에, 스토리와 세계관을 이해하려면 직접 플레이하지 않더라도 최소한 유튜브 에디션으로라도 반드시 봐야 하는 작품입니다.

출처 : https://7cloud.tistory.com/27

[castitatis]

연달아 줄줄이 나오네

[리버스엔지니어링]

캬 좋네요. 감사합니다.

[D.O.T]

모바일버전의 킹덤하츠가 스토리상 제일 처음이라던데 그거 어디 요약본이 없나요

[사씨남바위]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kingdomhearts&no=3692&exception_mode=recommend&page=1

그것도 한글패치가 있어요

[뿌움]

공식 한글환 언제쯤..

[디딸이탈출]

Ai 때문데 대 한글패치 시대

[하늘의경계]

20년전에 못했던 게임들 쏟아져서 너무 행복...

[Quadratum]

한글화 속도가 미쳐 버렸음;;

[니가맞아]

영문판 2.8까지 다 모은 통합본 'The Story so far' 했던 기억이 새록새록 나네요.
게임 자체는 공략집 보면서 이해했지만 동영상은 다 넘겨버렸죠.
이제는 한글로 즐기시길...

[고전부]

그것 때문에 한편으론 돌아버릴것 같은 기분입니다.
할게 너무 넘쳐나서 뭐 부터 해야할지 갈피를 못잡음.

[루미네]

설명 적으신게 재밌내요 ㅋㅋㅋㅋ
지금이니까 저런 말씀해도 그런갑다하지 한 10년전까지만 해도 아주 죽이려고 달려드는 사람 천지였는데 ㅎㅎ

[오빠거기헉]

킹덤하츠는 대체 왜이렇게 네이밍이 난잡하고 복잡한가요? 뒤에 붙는 명칭이
무슨 암호코드도 아니고 1.5, 2.5, 2.8 MoM, CoM, BBS, FM, 리믹스 어쩌고저쩌고 블라블라
신규유입들은 썩 물러가라 뭐 이런의미로 네이밍을 저딴식으로 짓는건지.

[사씨남바위]

그게... 현실적인 이유 때문입니다.

2편(ps2, 2005년)과 3편(ps4, 2019년) 사이에 노무라 테츠야를 비롯한 제작진들이 파이널 판타지 13 트릴로지나 베르서스 13같은 다른 게임들을 제작하느라 인력이 다 차출돼서, 고예산을 들여 ps3나 Xbox 360으로 대작 킹덤 하츠를 만들 수 없었거든요.

그래서 어쩔 수 없이 nds, psp, 3ds같은 휴대기로 저예산 작품들을 내면서 팬심을 유지했는데, 하필 메인 스토리를 다 그 작품들에서 푼 탓에(정식 거치형 넘버링을 낼 수 없으니) 결국 다 해봐야 하는 지경이 된 거예요.

킹덤하츠 3편과 4편 사이에는 그런 꼭 해야만 하는 작품이 없으니 그냥 바로 하셔도 되구요.