[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":6},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":7},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":8},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":9},{"keyword":"\ub864","rank":-3},{"keyword":"\uc774\ubb34\uc9c0","rank":"new"},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":9},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":"new"},{"keyword":"\ubd89\uc740","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-14},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)14.58.***.***
상업 번역에서도 번역이 아니라 해석을 하면 현지화 작업 자체는 굉장히 빨리 끝납니다... 그걸 소위 초벌 번역이라고 하고요. 요즘은 이걸 AI나 번역기로 끝내는 경우도 많긴 합니다. 대신 번역이 아닌 해석을 하면 프로 업계에서는 바로 실력 없다고 소문이 나서 밥줄이 끊기니까 그렇게 못 하는 거고요...
(IP보기클릭)121.130.***.***
아... 안돼
(IP보기클릭)14.45.***.***
오
(IP보기클릭)14.7.***.***
(IP보기클릭)14.58.***.***
바다강아지
상업 번역에서도 번역이 아니라 해석을 하면 현지화 작업 자체는 굉장히 빨리 끝납니다... 그걸 소위 초벌 번역이라고 하고요. 요즘은 이걸 AI나 번역기로 끝내는 경우도 많긴 합니다. 대신 번역이 아닌 해석을 하면 프로 업계에서는 바로 실력 없다고 소문이 나서 밥줄이 끊기니까 그렇게 못 하는 거고요... | 24.07.24 22:06 | | |
(IP보기클릭)14.45.***.***
오
(IP보기클릭)121.130.***.***
천솜향
아... 안돼 | 24.07.24 23:00 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)222.107.***.***