본문

최근

[정보] 에이지 오브 엠파이어 3 : 결정판, 아메리카 원주민 관련 컨설턴트 인터뷰 공개 [8]




AGEIIIDE_PREORDER_TODAY-1536x864.jpg

 

에이지 오브 엠파이어 3 결정판 홈페이지에서 아메리카 원주민 관련 컨설턴트이자 변경된 대전사 2장 스토리의 작가인 Anthony Brave와의 인터뷰를 공개했습니다.

기존 에이지 오브 엠파이어 3 대전사 확장팩에서 아메리카 원주민을 묘사한 부분에서 문제되는 부분을 설명하기 때문에, 변경점을 중심으로 정리했습니다.

 

1. 수(Sioux)를 라코타(Lakota)로, 이로쿼이(Iroquois)를 하우데노사우니(Haudenosaunee)로 정정

- 수와 이로쿼이는 유럽국가측에서 부르던 이름

Anthony Brave는 라코타 부족의 7개 연맹국 중 Sicangu Oyate국 출신

- 당시 조약이름을 Rosebud Sioux Reservation으로 지어서 공식 이름처럼 고정된 건데, Sioux(뱀)는 라이벌 부족이 부르던 멸칭임.

- 마을에 묘사되는 스파이크 달린 해골 표현(이건 제가 잘 모르겠군요)을 변경

 

2. 금광 채굴을 변경

- 아메리카 원주민에게 땅은 어머니이며, 채굴은 토지 착취와 같기 때문에 원주민의 가치와 정반대임

Tribal Marketplace(부족 시장)에서 금 자원을 얻도록 변경

 

3. 불의 제단을 변경

- 본인 입장에서는 야생 야만인으로 표현된듯한 충격을 받음.

- 제작진이 의도한 바는 아니겠지만 게임 표현이 문명인 vs 야만인으로 받아들여질 수 있음

- 대신 Community Plaza(마을 주민들이 문명을 위한 혜택을 창출하기 위해 함께 일하는 건물)로 변경

 

4. 대전사들의 보물감시자 전향능력을 다른 스킬로 대체

- 게임에서 아메리카 원주민 캐릭터가 나오면 항상 동물의 힘을 가지고 있는 것으로 나옴

- 불의 제단에서 춤추는 묘사와 비슷하게 느껴질 수 있으니 이것도 바꾸기로 함

 

5. 대전사 2장(그림자) 스토리에 등장하는 성난 말(타슝카 위트코)에 대해서

- 기존 시나리오에 나오는 성난 말은 본인이 봤을 땐 '옛날에 아메리카 원주민 역 맡았던 시칠리아인 배우'처럼 보였음

- 그를 게임에 넣을 수는 있지만, 그러려면 세심한 주의와 연구가 필요했음. 특히 그의 모계 가족에게 연락해서 허가를 받았어야 함.

- (본인이 생각하는) 성난 말은 부족의 위대한 지도자이며 성장하는 영웅임.

 

UncleFrank_FeatureLogo-1080x608.jpg

 

 

6. 그림자 스토리의 변경

- 기존 스토리의 주인공인 체이튼 블랙은 '원주민 아닌 원주민' 같은 느낌이었음.

- 라코타의 문화, 역사, 가족에 대해서도 모르는데다 원주민과 정착민 사이에 문제가 있다는 사실에 충격받을 정도였음. (어느 시대 살다 왔길래?)

- 새 버전 체이튼은 이러지는 않을 것임. 아버지가 라코타 부족이라는 설정도 그대로 유지함.

- 체이튼의 멘토 역할로 라코타 장로인 Uncle Warbonnet(일명 프랭크 삼촌)을 추가함. 라코타 문화에서는 아버지가 자식을 돌볼 수 없는 경우 삼촌이 돌봐주는 경우가 흔함.

- 이름이 프랭크인 이유는 당시 원주민들이 선교사에게서 이름을 '받는' 경우가 있었기 때문. 일종의 아이러니한 유머.(500년간 인디언 소리를 듣고 살았으니)

- 스토리의 테마는 버팔로(들소). 힘과 회복력의 상징이며, 사람들이 너무 가까이 올 경우 교훈을 주는 일에 주저하지 않음.

 

7. 마무리

- 아메리카 원주민에 대해 알 수 있는 팟캐스트, 책, 게임, 영화 등을 소개.(생략합니다)

- 팀 전체가 이 게임을 개선하기 위해 엄청난 노력을 기울였음. 그것을 즐겨주기 바람. 특히 라코타에 대해서.



댓글 | 8
1


(5224294)

118.223.***.***

BEST
아예 대놓고 고증 부분에서 철저하게 선을 지켰군요. 하긴 결정판 이전 스토리는 너무 이상하긴 했었지;;
20.09.16 11:42
(311969)

124.213.***.***

BEST
원주민은 금광에 일꾼 붙이는게 아니라 시장에서 교환 받는 방식인가..? 기존 채취방식이랑 달라진다면 빌드 좀 바뀌겠는데
20.09.16 12:39
BEST
3이랑 4는 따지고 보면 아시아 문명들에도 비슷하게 적용될 수 있을 듯... 뭐 미국회사고 미국의 원죄를 수정하는 거니까 그러려니 하지만서도 ㅇㅇ
20.09.16 12:16
(930067)

118.43.***.***

BEST
명칭변경은 에스키모를 이누이트로 바꿔부르는거랑 비슷한건가? 하긴 원래명칭으로 해주는게 예의지
20.09.16 13:11
(5224294)

118.223.***.***

BEST
아예 대놓고 고증 부분에서 철저하게 선을 지켰군요. 하긴 결정판 이전 스토리는 너무 이상하긴 했었지;;
20.09.16 11:42
BEST
3이랑 4는 따지고 보면 아시아 문명들에도 비슷하게 적용될 수 있을 듯... 뭐 미국회사고 미국의 원죄를 수정하는 거니까 그러려니 하지만서도 ㅇㅇ
20.09.16 12:16
와 진짜 대단하다
20.09.16 12:26
(311969)

124.213.***.***

BEST
원주민은 금광에 일꾼 붙이는게 아니라 시장에서 교환 받는 방식인가..? 기존 채취방식이랑 달라진다면 빌드 좀 바뀌겠는데
20.09.16 12:39
(4776600)

183.100.***.***

인도도 고증오류가 좀 심한편아님?
20.09.16 13:07
(930067)

118.43.***.***

BEST
명칭변경은 에스키모를 이누이트로 바꿔부르는거랑 비슷한건가? 하긴 원래명칭으로 해주는게 예의지
20.09.16 13:11
잼없어보인다. 좀 노잼 문명들 추가하지말고 꿀잼 문명들 추가해라 ㅡㅡ
20.09.17 11:07
(62186)

124.53.***.***

일루젼게임허니셀렉트2
예를 들면요? | 20.09.17 12:29 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (103) _smile 80 227851 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1282261 2009.07.28
2219854 오버워치 Naeri 1 33 11:05
2219853 정보 루리웹-6807426220 1 489 10:48
2219852 로스트아크 루리웹-6807426220 200 10:48
2219851 LOL 롭스 1 903 10:35
2219849 정보 루리웹-6807426220 3 2348 09:42
2219848 LOL 박주영 9 4780 08:36
2219847 인디게임 쟈밀 7 1155 08:09
2219845 정보 하지만구 20 14062 02:55
2219844 e스포츠 하지만구 4 3949 02:44
2219842 정보 Limforest 57 4719 02:22
2219835 LOL 롭스 26 14049 2020.10.31
2219834 LOL PD 31 13280 2020.10.31
2219833 LOL 최전방고라니 37 11263 2020.10.31
2219832 LOL PD 64 23280 2020.10.31
2219831 LOL 박주영 15 6627 2020.10.31
2219830 LOL 최전방고라니 8 3921 2020.10.31
2219829 정보 잼잼버린 3 2977 2020.10.31
2219827 LOL 박주영 6 5787 2020.10.31
2219825 정보 사쿠라모리 카오리P 3 2800 2020.10.31
2219824 정보 롭스 7 4183 2020.10.31
2219823 정보 롭스 3 3350 2020.10.31
2219822 LOL 박주영 1 5143 2020.10.31
2219821 e스포츠 Wand 3 684 2020.10.31
2219820 LOL 루리웹-7480506867 2 5040 2020.10.31
2219818 LOL 박주영 4 3948 2020.10.31
2219816 LOL 박주영 3 4932 2020.10.31
2219812 정보 간케 15 9835 2020.10.31
2219811 정보 루리웹-6807426220 7 5164 2020.10.31

글쓰기 176525개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X