본문

최근

[정보] [인력모집]타이탄폴 2 번역을 도와주실 분을 구합니다. [19]




출처에서 퍼온 글입니다.
많은 분들이 관심 가져주셨으면 좋겠습니다^^
 
 
 

 


 
안녕하세요 몽키해드입니다.
이번에 MORT를 이용해 타이탄폴2 준한글화를 진행하고 있는데 번역을 도와주실 분이 필요합니다.

MORT는 화면에 뿌려진 대사를 번역해주는 툴입니다 - https://killkimno.blog.me/70179867557

MORT를 이용하기 때문에 완벽한 한글패치가 아닌 준한글화 입니다.
게임에 나오는 대사를 인식해 번역본을 화면에 뿌리는 방식입니다.

혹시 도와주실 분은 쪽지나 덧글 또는 killkimno@naver.com 으로 메일 보내주시면 됩니다.
 


댓글 | 19
1


(1409048)

220.73.***.***

BEST
안녕하세요 몽키해드입니다. 번역은 대부분 완료 되어서 검수 단계에 있는 상황이라 따로 추가 인원을 뽑고 있진 않습니다. 아마 이번 달 안으로 완성 되어서 배포할 수 있을거 같네요. 아래는 현재 적용된 영상입니다. https://youtu.be/Ec1Jh9pGKuk
20.08.05 22:18
(5261280)

211.221.***.***

BEST
응원합니다
20.08.05 00:51
BEST
오 이거 싱글 개재밌는데
20.08.05 00:36
BEST
오 이거 싱글 개재밌는데
20.08.05 00:36
(5261280)

211.221.***.***

BEST
응원합니다
20.08.05 00:51
(211770)

14.47.***.***

이정도만 되도 플레이에 지장없겠네요!!! 응원합니다
20.08.05 00:52
'그 대사'를 한글로!
20.08.05 01:44
(684543)

118.36.***.***

Trust me
20.08.05 02:37
와 이정도 한글화만되도 타폴2 살 생각 한가득인데
20.08.05 03:04
와 기대하겠습니다!!
20.08.05 03:49
와 싱글 첨 보는데 간지네
20.08.05 04:42
행복한소녀♡하와와상
크으 타폴2 안해본 뇌 삽니다ㅜㅜ 진짜 FPS 싱글중에 역대최고로 잘만들었습니다. 전 콜옵 모던 보다도 재밌게 했어요. | 20.08.06 20:12 | | |
(4727547)

118.37.***.***

재밌겠다.ㅜ
20.08.05 04:44
(975068)

121.135.***.***

이거 이미 번역은 상당수 진행되서 2챕터 남았다고 했을겁니다
20.08.05 07:35
스팀판 사 놓긴했는데 진행 중 나오는 말 번역하는거면 플레이하면서 번역해야 하나요? 참가해보고는 싶은데 플레이 하면서 번역하는거면 시간이..
20.08.05 10:05
날 믿어
20.08.05 12:27
(1076525)

223.39.***.***

쪽지 드렸습니다
20.08.05 13:50
(3974358)

211.216.***.***

와 드디어 예전에 사놓고 지금동안 묵혀둔걸 할수 있는건가
20.08.05 19:22
프바엔진이 진짜 한글화에 극상극인데 잘되려나...
20.08.05 20:22
(5261280)

211.221.***.***

위도우메이커
소스 엔진입니다 | 20.08.13 11:20 | | |
(1409048)

220.73.***.***

BEST
안녕하세요 몽키해드입니다. 번역은 대부분 완료 되어서 검수 단계에 있는 상황이라 따로 추가 인원을 뽑고 있진 않습니다. 아마 이번 달 안으로 완성 되어서 배포할 수 있을거 같네요. 아래는 현재 적용된 영상입니다. https://youtu.be/Ec1Jh9pGKuk
20.08.05 22:18
(1264085)

118.235.***.***

몽키해드
와 정말 고생하셨습니다 | 20.08.06 12:48 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (103) _smile 80 226576 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1281031 2009.07.28
2219185 정보 아머드코어6 202 16:10
2219181 소울워커 BP_Lord 5 2718 14:03
2219180 정보 여 월 6 1825 13:51
2219179 정보 𝓝𝓸𝓮𝓵  2 1032 13:46
2219177 정보 참백도 7 3802 12:20
2219176 정보 [GAMES] 2 2731 12:09
2219173 스타 ◀미라이▶ 16 3724 11:31
2219169 정보 Purple//Rain™ 2 5159 10:51
2219167 정보 머스트브레이크 2 1409 10:29
2219166 WOW 아타호-_- 1 5047 10:22
2219161 사펑2077 클틴이 4 1666 09:13
2219160 정보 자세안나오네 5 2153 08:41
2219155 오버워치 Naeri 2 1346 06:18
2219154 오버워치 Naeri 9 1386 05:21
2219153 오버워치 Naeri 3 1405 02:49
2219152 정보 루리웹-6807426220 8 6914 02:06
2219151 LOL 루리웹-6807426220 4 7586 01:59
2219150 하스스톤 아타호-_- 3 1376 01:43
2219149 정보 nokcha 10 7388 01:16
2219148 오버워치 Naeri 5 1548 00:39
2219147 정보 돌삔 40 5927 2020.10.21
2219146 사펑2077 루리웹-5921188219 21 8860 2020.10.21
2219143 정보 꼬랑꼬랑꼬랑내 10 8074 2020.10.21
2219142 사펑2077 Naeri 67 11425 2020.10.21
2219141 정보 루리웹-3076914256 1 1540 2020.10.21
2219139 기타 로제카 75 5797 2020.10.21
2219138 정보 클틴이 7 12573 2020.10.21
2219137 로스트아크 아머드코어6 2931 2020.10.21

글쓰기 176312개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X