localization 폴더내에 이미 한국어와 일본어 pak 파일 존재
파일을 열어서 xml 파일을 보면, 공식적으로 지원하는 중국어는 이미 영문 텍스트옆에 번역이 되어있음.
재미있는건, 한국어처럼 아직은 공식지원대상이 아닌 일본어 파일도 이미 번역이 되어있음.
근데 정작 korean_xml 파일을 열어보면 번역 하나도 안되어있음.
과연 다음주내에 한국어 업데이트가 가능할지 신빙성이 좀 떨어지는 상황인듯 싶습니다.
한국어와 일본어를 구분도 제대로 못하고 있는것일수도 있겠단 불안감이 좀 드는군요.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1928601 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3043500 | 2009.07.28 |
| 2300782 | 기타 | 디젤Diesel | 6 | 12:10 | ||
| 2300781 | 기타 | echospherics | 1 | 218 | 11:59 | |
| 2300780 | 정보 | 마이온 | 228 | 11:38 | ||
| 2300778 | LOL | 롭스 | 227 | 11:12 | ||
| 2300776 | 정보 | 마이온 | 812 | 09:39 | ||
| 2300774 | 정보 | Trust No.1 | 3 | 1603 | 08:35 | |
| 2300772 | WOW | Naeri | 1 | 1626 | 04:35 | |
| 2300771 | WOW | Naeri | 3 | 1792 | 04:35 | |
| 2300770 | 오버워치 | Naeri | 8 | 4313 | 03:16 | |
| 2300769 | 하스스톤 | 아타호-_- | 1686 | 02:09 | ||
| 2300768 | 정보 | 롭스 | 520 | 01:41 | ||
| 2300767 | 정보 | 롭스 | 1 | 355 | 01:03 | |
| 2300766 | 정보 | 이토 시즈카 | 1 | 1618 | 01:00 | |
| 2300765 | 정보 | 롭스 | 215 | 00:52 | ||
| 2300764 | 정보 | 루리웹-9512102543 | 9 | 4455 | 2024.04.23 | |
| 2300763 | 정보 | ComShepard | 1 | 782 | 2024.04.23 | |
| 2300762 | 정보 | ComShepard | 2 | 1157 | 2024.04.23 | |
| 2300760 | 정보 | ComShepard | 1 | 2169 | 2024.04.23 | |
| 2300759 | 정보 | ComShepard | 2 | 1806 | 2024.04.23 | |
| 2300758 | 정보 | ComShepard | 2100 | 2024.04.23 | ||
| 2300757 | 소울워커 | BP_Lord | 5 | 1591 | 2024.04.23 | |
| 2300754 | 정보 | ComShepard | 2 | 1671 | 2024.04.23 | |
| 2300753 | 정보 | ComShepard | 5 | 4789 | 2024.04.23 | |
| 2300752 | 인디게임 | ComShepard | 1 | 1139 | 2024.04.23 | |
| 2300751 | 정보 | 마이온 | 1 | 528 | 2024.04.23 | |
| 2300750 | 정보 | Trust No.1 | 25 | 13212 | 2024.04.23 | |
| 2300749 | 오버워치 | Naeri | 9 | 3641 | 2024.04.23 | |
| 2300748 | 정보 | ComShepard | 5 | 3535 | 2024.04.23 | |
(IP보기클릭)121.184.***.***
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
(IP보기클릭)222.233.***.***
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
(IP보기클릭)211.195.***.***
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
(IP보기클릭)125.133.***.***
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
(IP보기클릭)211.195.***.***
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면?
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)211.105.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)220.117.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
폰트땜시 큰게 아닐까싶기도 | 20.02.15 20:59 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
직접 확인해보니 폰트용량이네요 | 20.02.15 21:10 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)121.184.***.***
없는거야 업데이트로 추가하면 그만아닌가...
(IP보기클릭)222.233.***.***
좀 성급한거 같네요 다음주에 업데이트 보면 알겠죣
(IP보기클릭)211.195.***.***
어차피 나중에 넣어도 상관없는거 아닌가요 한글이란건 툴이 다르긴하지만 저도 예전에 게임업계에서 해외서버 로컬라이징할때 한글화파일 넣으면 얼마 걸리지도 않았는데
(IP보기클릭)211.195.***.***
온리왓
제가 로컬라이징 담당했던건 옛날게임이고 툴도 엄청 구식인데도 별로 안걸렸는데 하물며 요즘게임이면? | 20.02.15 21:15 | | |
(IP보기클릭)14.43.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
그림던도 저런 파일 구조에 한글 폰트 변경도 가능했으니 금방 유저 한글화 될거 같은데. 아님 모딩 툴 풀어서 유저 한글화 되게 만들거나. | 20.02.16 08:55 | | |
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)114.207.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
정식으로 지원한 버전이면 모르는데... 저건 그냥 형식만 맞춰놓은 파일이잔아요... 더미 파일 정도로 만들어둔걸 가지고.... 한글 지원안될거라는 말은 좀 너무 나가신듯... 개발자를 바보로 아십니까?
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
(IP보기클릭)1.214.***.***