본문

[정보] [도타 2]스압주의]신규 요소 모두 인게임 한글화 완료 [20]




글꼴
원본출처 | http://인게임

dota2 2019-12-07 11-56-56-320.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 11-57-52-294.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 11-57-52-356.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 11-57-55-564.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 11-57-56-567.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 11-59-50-854.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-00-07-348.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-00-09-613.jpg

 


dota2 2019-12-07 12-00-11-880.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-00-11-890.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-13-429.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-15-974.jpg

 

'단신족'이란 단어는 도타에서 말하는 킨포크 종족을 STS팀이 아티팩트에서 왈도번역한 것입니다.

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-21-696.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-28-889.jpg

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-29-678.jpg

 

dota2 2019-12-07 12-34-36-876.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-30-385.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-31-574.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-32-360.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-32-968.jpg

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-33-681.jpg

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-34-317.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-34-908.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-35-912.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-36-690.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-37-415.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-38-139.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-38-918.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-39-704.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-40-791.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-41-552.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-42-326.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-43-124.jpg

 

dota2 2019-12-07 12-36-25-968.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-43-816.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-45-387.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-46-088.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-46-734.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-47-430.jpg

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-48-051.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-48-710.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-50-027.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-50-724.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-51-426.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-52-159.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-52-945.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-53-899.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-55-083.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-55-867.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-56-499.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-57-169.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-57-908.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-58-599.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-01-59-878.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-00-508.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-01-265.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-01-966.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-02-636.jpg

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-03-407.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-04-484.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-05-067.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-05-766.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-06-487.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-07-200.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-07-894.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-08-971.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-09-674.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-10-367.jpg

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-11-064.jpg

 

dota2 2019-12-07 12-37-56-359.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-11-772.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-12-546.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-38-47-210.jpg

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-14-167.jpg

 

 

dota2 2019-12-07 12-02-15-070.jpg

 

 

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-03-29-649.jpg

 

아가님 효과 교체

 

dota2 2019-12-07 12-03-49-259.jpg

 

아가님 효과 교체

 

 

dota2 2019-12-07 12-04-53-441.jpg

 

E 스킬 교체

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-05-38-303.jpg

 

Q가 해골보행으로 옮겨가고 삭제된 데스팩트가 일반기로 돌아옴

 

 

 

dota2 2019-12-07 12-06-14-192.jpg

 

평형을 정수 휘몰이로 대체

 

 

dota2 2019-12-07 12-06-27-812.jpg

 

 아가님 효과 교체

 

 

 

 

dota2 2019-12-07 13-09-00-844.jpg

 

 


GIF

 

 

 

 

 


 

 리워크된 스킬까지는 가져올 필요가 없을것 같아서 제외했습니다.

 

 

 

 



댓글 | 20
1


(4714404)

116.212.***.***

BEST
이야 깔끔하네
19.12.07 12:49
(4714404)

116.212.***.***

BEST
이야 깔끔하네
19.12.07 12:49
(999373)

175.196.***.***

디졸 상위템 이름이 디졸2아니었나..
19.12.07 12:51
(981788)

183.104.***.***

Capricornus
맞습니다. 애초에 심판도라는 단어도 오역이니만큼 자기 맘대로 저승이란 단어 넣은거같네요. | 19.12.07 12:56 | | |
(1095703)

148.75.***.***

Capricornus
저저번인가 그 전에 이름 바꿨습니다 | 19.12.07 14:36 | | |
정글템 몇개는 뭔가 어색하다. 임프 발톱은 임프의 발톱. 이런거 나만 그런가.
19.12.07 13:09
(4234715)

110.70.***.***

번역 좋네요. 신캐들 로어 궁금했었는데
19.12.07 13:46
오우 번역 굿굿
19.12.07 15:30
(524912)

61.76.***.***

고생하셨습니다
19.12.07 16:47
(5225486)

125.176.***.***

번역 빠르다!
19.12.07 17:07
(3890331)

61.47.***.***

이거 돈받고 하는건가요? ㄷ ㄷ ㄷ
19.12.07 17:46
(3890331)

61.47.***.***

나르코s
아님 걍 좋아서 하는건가? ㄷ ㄷ | 19.12.07 17:47 | | |
(1271927)

59.16.***.***

나르코s
결론만 먼저 말씀드리면 정확하지는 않은데 지금은 번역 외주인걸로 알고있어요. 예전에 넥슨에서 한국 유통 담당하기 전에는 STS라고 스팀 번역 자원봉사자들 모인 커뮤니티에서 스팀 게임이나 스팀 인터페이스 번역 제출하고 그랬었는데, 도타2는 넥슨에서 유통 담당하면서 관련 스트링 번역하지 말라고 공지 올라오더군요. 한참 뒤에 간만에 들어갔더니 밸브의 현지화 정책 변화로 한국어 번역 커뮤니티는 활동이 거의 정지된듯 싶더군요. | 19.12.07 18:25 | | |
(981788)

183.104.***.***

나르코s
윗댓글에 살좀 더붙이자면 넥슨이 도타 2 퍼블리싱을 포기하면서 기존에 활동하려던 STS팀이 다시 맡으려고 했었는데 이때 창조발번역으로 아주 시끄러워진적이 있습니다. 그래서 안그래도 발번역으로 유명한 사람이 자꾸 팀포2처럼 번역하려고 하는게 보이고 사람들이 레딧에까지 글올리고 한게 효과가 있었는지 모르겠지만 밸브 코리아에서 STS에게 번역을 하지 말라는 지정이 떨어지고 도타 2는 전문 번역가를 고용하겠다는 공지 이후로는 그게 누구인지, 규모는 어떻게 되는지에 대한 소식을 본게 없습니다. | 19.12.07 18:33 | | |
나르코s
밸브에서 공식으로 하는거래요. 한국인들도 이겜에 돈 넣는사람 꽤 많을걸요. 저번대회때는 시즌아이템으로 한국 중계 목소리팩도 나왔었음 | 19.12.07 19:33 | | |
(1287107)

112.171.***.***

서브컬쳐고고학 뉴비
한국도타 다 죽은줄 알았는데 한국중계목소리팩 내주는거보면 어느정도 돈은 써줄정도의 인원은 남아있군요. | 19.12.08 00:10 | | |
i-코난
제가 매년 기록서와 스킨에 한 20만원 어치 쓰는거 같습니다;; | 19.12.10 08:01 | | |
한글화 고맙습니다 흑흑 ㅠㅠ
19.12.07 19:32
아직 안망했구나..한때 열심히 하긴 했는데..
19.12.07 21:41
매칭 무조건 북미랑 잡히나요
19.12.07 22:38
(1287107)

112.171.***.***

파일편집보기
도타는 매칭할때 자기가 지역정해서 돌릴수있어요. | 19.12.08 00:10 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
133534 전체공지 섀도우 아레나, 글로벌 3차 CBT 미리 보기 8[RULIWEB] 2020.02.24
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (106) _smile 80 198218 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (17) 루리 29 1250730 2009.07.28
2204463 정보 사쿠라모리 카오리P 180 19:43
2204461 정보 냐옹왕 923 19:27
2204460 LOL 박주영 3 3953 19:22
2204458 e스포츠 MICR0$0FT 761 18:08
2204456 정보 겜더쿠 6 1441 17:51
2204455 스타 ◀미라이▶ 1 422 17:43
2204454 루머 헤롱싀 3 1417 17:34
2204453 e스포츠 서슬달 552 17:29
2204452 정보 nokcha 1779 15:48
2204451 오버워치 Naeri 5 808 15:07
2204449 정보 이파자유 2 3155 14:41
2204448 오버워치 rocketk 3 6641 14:07
2204447 소울워커 BP_Lord 23 7734 14:01
2204446 오버워치 Naeri 1 459 13:56
2204444 오버워치 Naeri 11 5483 12:49
2204441 정보 사쿠라모리 카오리P 4080 12:23
2204440 정보 뿅뿅중독ㅋ 3 2105 11:44
2204439 오버워치 Naeri 11 1141 10:59
2204437 스타 아타호-_- 1 1267 10:02
2204435 정보 돌삔 13 9118 2020.02.23
2204434 정보 잼잼버린 8 10150 2020.02.23
2204431 LOL Ptolemy 4 4914 2020.02.23
2204430 LOL 박주영 17 40600 2020.02.23
2204427 블소 eeoeoeoeoeeo 9 11638 2020.02.23
2204423 정보 볼트 드웰러 9 3574 2020.02.23
2204421 정보 인간체리유아 14 13719 2020.02.23
2204420 정보 .L.S.W. 43 8676 2020.02.23
2204416 소울워커 BP_Lord 28 12645 2020.02.23

글쓰기 173399개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X