[정보] 세인츠 로우 3 정식 한글판 다이렉트 게임즈에서 판매중지

[메르]

다이렉트 게임즈에서 딥실버의 요청(계약종료?)으로 판매중지 되었다고 합니다.

문제는 이 게임이 다이렉트게임즈 독점 한글판이었다는 점인데...

스팀 상점 페이지에서는 도전과제만 한글로 되어있고

언어정보에는 한글이 지원되지 않는다고 나옵니다.

이제 정식 한글판을 구매할 수 있는 방법은 없어진 것일까요?

시티즈처럼 스팀 상점에서도 한글이 추가 되면 좋을 것 같습니다.

출처 : https://directg.net/game/game_page.html?product_code=10000269

[엑플텐도]

계약기간이 끝난듯 아무래도

[Endgame]

ㅎ 세인츠로우3는 이것때문에 삼중복 구매했던 기억이

[Louisa]

오잉 한패가아니라 정식 한글이 존재했던건가

[키키™]

이래서 유통사 한글화는 안됨... 본사에서 직접 한글화 해야 사후지원이 좋지..

[루나틱스카이]

그렇기엔 세로3 이미 끝난지 오래임...가격할인도 살사람은 다살만큼 가격도 대폭할인자주했었고...

[키키™]

모르는건 아닙니다만 저는 수년후에 다시 게임을 즐길려고 찾을때 똑같은 경험을 할 수 없는 것이 싫어서 한 얘기입니다.

그리고 저렇게 되면 지인들에게 추천해주기도 애매해지구요.

[파린]

맞는말인데 여긴 자발적노예가 많아서 ㅎㅎ

[즐겨요 이기분]

본사에서 안해주니 유통사에서라도 해주는건데 뭔 자발적 노예임? 유통사에서 안하면 그냥 안한글인데

[뭇매골]

전혀 문맥에 안맞는 소리인거 같은데 갑자기 뭔 자발적 노예야

[휘쳇]

뭐가 맞는말인데요? 유통사 한글안사면 제작사에서 한글해줘요?

[그냥일반유저]

이 사람은 루리웹 접는다고 하지 않았나... 왜 아직도 기웃기웃 거리는거지

[키키™]

루리웹 접는다는 말 한적도 없습니다.

[루리웹-7918024889]

콘정게만 접는다 했슴 ㅇㅇ 그래서 피정게에 오는 듯

[가라아게 마스크]

데스스트랜딩 멀티니 이제 피정게에서 어그로 끄는건가 ㅋㅋㅋ

[SHIELD]

유통사 정식 한국어화가 어케 되는지도 모르고 멀쩡한 유저들 자발적 노예 만드네 ㅋㅋㅋㅋ 웃기는 짬뽕이야

[루리웹-뿅뿅]

그럼 니가 본사에 연락해서 한글화 하도록 해라 아니면 니 돈 지원해서 한글화 하던가

[루리웹-뿅뿅]

노예가 왜 나옴? 븅신인증

[타락덕후]

넌 그냥 말하지마 보는사람 속터지니까

[BigKey]

아이구 고귀하십니다

[오버로드♥알베도]

여긴 소코가 하면 정의로운 한글화고
다른 유통사가 하면 자발적 노예라고 하네

[루리웹-1388913506]

유통사 한글화가 일종의 독점이나 마찬가지라...
디스아너드도 본편만 한글화가 되고 DLC는 한글화가 안 됨.
문제는 한글화에 대한 모든 권리를 유통사가 다 갖고 있다보니 유저 한글화를 하고 싶어도 못하게 되는 상태가 됨.

[루리웹-6102359000]

그건 아닌데요. 한글화 권리는 어차피 모든 게임들이 개발사가 되었든 유통사가 되었든 회사가 갖고 있어요... 그저 회사 성향에 따라 한글화 권리를 행사해서 유저 한글화를 막냐, 유저 한글화를 안 막냐의 차이가 있을 뿐.
유저 한글화가 안 된 게임은 개발사가 직접 유저 한글화를 막은 경우도 있지만 그건 극소수고 그냥 유저 한글화가 안 되는 것일 뿐입니다.
다렉(H2) 같은 경우도 자신들이 한글화한 게임에 관해서는 어떻게 대처하는지 모르겠는데, 자신들이 한글화 안 한 게임은 유저 한글화가 되든 안 되든 딱히 터치 안 해요.
당장 말씀하신 디스아너드도 첫번째 DLC는 유저 한글화가 되었고 2번째 DLC도 유저 한글화 진행 중입니다. (과거에 한글화 진행 중 팀이 해산되었다가 바로 몇 달 전에 새로운 팀이 다시 한글화 시작함).
디스아너드 DLC는 어차피 한글화할 생각이 없으니 유저 한글화가 되면 오히려 자신들에게 이익이 되면 되었지, 폐가 되지는 않는다는 판단인지 디스아너드 DLC는 유저 한글화 계속 노터치 상태입니다.

[slothant]

디스아너드는 본편도 유저한글화입니다... 유저 한글화를 다렉에서 구매한 사람들에게만 배포하는 형식이라서 다렉한테 책임을 묻기가 힘들어요. DLC는 유저한패 작업자가 군대가면서 막힌걸, 올해 들어서 다른 팀에서 한글화하고 있고요.
그리고 유통사에서 가지는 권리는 본인들이 작업한 한글화 자료뿐입니다. 유통사에서 한글화팀에 뭐라 해봐야 개발사에서 무시하면 끝이에요.

[즐겨요 이기분]

맨날 유통사 한패 얘기 나오면 디스아너드 dlc 꺼내는데 디스아너드 외에 dlc 한패 안된 게임있음?

[베인블레이드]

저도 이런 문제때문에 세로3 중복구매했던 추억이..

[루리웹-3853780441]

뭘 알지도 못하면서 자발적 노예라고 지껄이고 있네. 제작사에서 안해주는거 유통사에서 돈들여서 해주는건데 여기서 다렉이 왜 욕먹어야 됨? 그럴꺼면 자기들이 돈들여서 직접 한글화하든가.. 다렉이 가끔 삽집하고 욕쳐먹긴 하지만 여기서 다렉 욕먹을 이유는 하나도 없는데 다렉 욕하면 쿨해보이는줄 아나보네..

[Jiha]

위에 병-신둘 쿵짝짝 하는게 ㄹㅇ 역겹군