안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 46번째 한글 패치(둠 2016 리부트)를 배포합니다.
수고해주신 모든 분들께 감사드립니다. 검수 버전 보다 폰트 가독성을 향상시켰습니다. 오타, 오역은 제보 바랍니다.
<작업자 명단>
패치 제작 - 프기니
검수 - 실기, 팀겐, Faze niko, 7군단, 허문성, 허정민, 4001jh, 한그라, 켄트지
번역 - 7군단, 4아리수, Pricefield, AlterioN, XVCV, 최창주, KOREAN KID, 정해욱, 4001jh, 한느, Artillatiro, 김지헌, Zardai a.k.a. 차형, 매픽, scienceNH, Lussaphi, 윤건택, 한마루, 9815, Hotline, 최병인, red4ghast, Jayden Lee(범이), 큰쌀밥, 제이종현, 마셜, 허문성, 한글인데왜안됨, Big Suk, jhyoseo, SeedLesS 김세왕, Faze niko, PDperfect, LOXA, 켄트지, 다랑어가참치, Codes, 모란, 허정민, 번역위원회, dorless, Inomooski, BaToDe, 한그라
- 한글 패치는 캠페인만 적용 가능합니다. 게임 구조상 개발자 모드가 아니면 모딩 자체가 불가능합니다.
- 패치 용량을 줄이기 위해 단일 폰트를 사용하는 중국어 경로로 패치를 제작했습니다.
- 멀티 플레이를 하시려면 반드시 한글 패치 파일을 삭제 후 시작 옵션 또한 공백(개발자 모드 끄기)으로 두세요.
(IP보기클릭)180.64.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)1.234.***.***
플레이할 때는 신경 안 써서 몰랐는데 이렇게 보니 텍스트량이 꽤 많아보이긴 하네요. ㄷㄷ
(IP보기클릭)210.100.***.***
헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사감사 또 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
(IP보기클릭)58.227.***.***
음.. 이 자막이.. 더 키우면 설명 부분에서 글자가 겹치게 되어서.. 해결 가능하다면 다음 업데이트 때 노력해보겠습니다
(IP보기클릭)210.100.***.***
헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사감사 또 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
(IP보기클릭)1.234.***.***
플레이할 때는 신경 안 써서 몰랐는데 이렇게 보니 텍스트량이 꽤 많아보이긴 하네요. ㄷㄷ
(IP보기클릭)220.88.***.***
코덱스가 내용이 장난 아닙니다.. 일단은.. | 18.06.10 09:02 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)180.64.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)220.82.***.***
(IP보기클릭)114.205.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)222.107.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)220.76.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
하.. 너 엄마한테 눈치 없다는 말 많이 듣지? | 18.06.10 08:20 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
이건 베데스다에 문의넣으셔야 할겁니다 | 18.06.10 09:16 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
그래도 감사 이부분이 쫌 별로긴 하지만 문제점은 지적하면 좋습니다. 다음 업데이트때 고쳐주실수 있으니깐요. | 18.06.10 09:18 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
음.. 이 자막이.. 더 키우면 설명 부분에서 글자가 겹치게 되어서.. 해결 가능하다면 다음 업데이트 때 노력해보겠습니다 | 18.06.10 09:28 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
이상한 댓글이 달렸는데 사실 자막이 크게 중요한 게임은 아니지만 이게 수정이 될수 있는 부분이면 지적하는게 맞는 거라 생각하고 했는데 불쾌하셨다면 죄송합니다. | 18.06.10 16:23 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
죄송합니다. 소신것 말했는데 불쾌하셨네요. | 18.06.10 16:24 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
그냥 느낀대로 말했는데 짧게 말해서 불쾌했던 걸 까요..? | 18.06.10 16:26 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
약간 실수하신 점이라면 "그래도 감사"라는건 뭔뜻으로 보이냐면 "뭐 이렇게라도 만들어 왔으니 감사는 할게" 로 보일수가 있으니 말입니다 아마 그래도 만들어 주신것만으로도 감사합니다 라고 한거 같지만 앞에 불평같은걸 적어두면 오해하기 쉽지요 | 18.06.10 17:35 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
제가 꼰대 같은 건가요.. 닙 답답글에서도 '지적'이라 말씀하셨는데.. 혹시 지적이 무슨 뜻인지 아십니까? 잘 모르겠으면 네이버 사전에 한 번 검색해보시고요;;;; 님이 악의가 없으시다는 건 알겠지만.. 제가 님께 '지적' 하나 하자면 글 쓰기 전에 내가 쓰는 글이 상대에게 어떻게 보일지 한 번 만 생각해보세요. 그럴 노력이나 생각이 없으시면 그냥 글 쓰시는 걸 자제하시는 게 어떠신지.. | 18.06.10 20:19 | | |
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)175.204.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)180.228.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)119.199.***.***
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)1.236.***.***
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)103.10.***.***
(IP보기클릭)115.140.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)222.251.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)124.51.***.***
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)118.139.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)112.155.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)112.161.***.***
(IP보기클릭)184.151.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)39.117.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)183.103.***.***
(IP보기클릭)49.173.***.***
(IP보기클릭)112.152.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)133.137.***.***
(IP보기클릭)133.137.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)116.45.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
1) base 폴더 내에 동봉된 2개의 패치 파일 이동 여부 확인 2) 시작 옵션에 오타 없는지 확인 해주세요. | 18.06.10 12:42 | | |
(IP보기클릭)211.205.***.***
프기니님 말씀대로 1, 2를 하셨는데도 안되신다면 실행하기전에 우클릭해서 속성 들어가셔서 언어를 타이완 차이니즈로 바꿔야 한글로 나옵니다. | 18.06.10 17:40 | | |
(IP보기클릭)39.112.***.***
.
(IP보기클릭)121.182.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)114.199.***.***
(IP보기클릭)211.186.***.***
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)121.177.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***