원문: http://forums.ubi.com/showthread.php/1592940-Patch-Notes-(v1-03)?s=49896a35daa5182eff3828ca660f9989
1.03 패치노트가 있길래 어설픈 실력으로 번역해봅니다;;;
PC 기준 2월 28일에 있었던 1.03 패치 노트입니다.
PS4/X1은 각각 소니/마소 검수가 있기 때문에 조금 나중에 업뎃된다네요.
특수기
슈고키
사망했을 때 “독종” 특수기 효과가 사라지는 버그 수정
오로치, 버서커
플레이어가 이동을 하지 않을 경우 범위 효과를 주는 특수기가 동작하지 않는 버그 확인
오로치의 못 폭탄 & 버서커의 기절 함정 특수기가 함정을 발동한 캐릭터에게는 정상적으로 대미지 효과가 적용되며, 최초 의도와 같이 함정 쪽으로 이동하는 것을 멈추게 됩니다.
발키리
발키리 “피의 갈증” 특수기가 이제 의도한 대로 모든 종류의 살해를 통해 발동합니다.
버서커, 워로드, 발키리
정지 자세에서 질주 애니메이션으로 전환될 때 존재하는 “돌격” 특수기의 애니메이션 자세 버그 조정
전투
모든 전사들
가드 해제 작동 방식을 더 많은 기술이 유용해지도록 베타 때로 되돌렸습니다. 가드 해제를 발동할 때 가드 해제를 당한 경우 가드 해제는 더 이상 반격 불가능하지 않습니다.
너무 빨라서 방어가 불가능한 공격이 더 이상 방어 불가 표시가 뜨지 않습니다.
처형 시 벽으로 인해 발생하는 카메라 고정 문제 해결
피스키퍼
피스키퍼에 대한 일부 조정이 베타 때 진행되었으며, 그로 인해 일부 버그 및 의도하지 않은 변경이 발생했습니다. 설계되었던 대로 그녀의 동작 일부를 수정합니다.
피스키퍼 가드 해제 및 출혈 중첩 버그 수정
첫 번째 찌르기는 10초 동안 2 대미지 + 15 출혈 대미지
두 번째 찌르기는 8초 동안 2 대미지 + 12 출혈 대미지
두 번째 찌르기는 6초 동안 2 대미지 + 9 출혈 대미지
이제 출혈 피해는 최대 36 대미지까지 중첩되며, 베타 때에는 총합 45 대미지까지 중첩되었었지만 밸런스 및 관련된 버그 해결을 위해 하향되었습니다.
피스키퍼 찌르기가 빗나가고 그로 인해 출혈이 걸리지 않는 문제의 해결을 위해 찌르기 범위가 늘어납니다.
찌르기 범위가 1 m 에서 2 m 로 증가
피스키퍼 약공격의 유효 범위가 변경됩니다. 이제 패리 후 약공격을 연결할 수 있습니다.
일반 약공격 범위가 0.25 m 증가되어, 2.75 m 에서 3 m 로 증가
버서커, 컨쿼러
방어 중 확실한 가드 해제를 막기 위해 약공격 리커버리가 낮아집니다. 이는 결코 우리가 의도한 바가 아닙니다.
버서커 약공격 및 연속 약공격 리커버리가 900 ms 에서 700 ms 로 낮아짐
컨쿼러의 약공격 및 연속 약공격 리커버리가 900 ms 에서 700 ms 로 낮아짐
발키리
전체적인 발키리 게임플레이 업데이트/버프. 최근의 테크니컬 테스트를 통해 이 수정 사항이 발키리의 1:1 능력에 큰 영향을 준다는 점을 발견했습니다. 그로 인해 1:1에서의 승률이 최하위에서 1위로 올라섰습니다. 우리는 그녀의 동작을 조금 더 빠르게 하고 약간 뒤섞었습니다.
덮쳐 찌르기 & 사냥꾼의 일격 대미지를 12 에서 17 로 상향
덮쳐 찌르기 & 사냥꾼의 일격을 더 빠르게 약공격 연계로 연결할 수 있습니다: 400 ms – 900 ms 에서 200 ms – 500 ms
약공격 리커버리가 100 ms 감소합니다.
약공격 헛침 리커버리가 900 ms 에서 800 ms
약공격 히트 리커버리가 700 ms 에서 600 ms
약공격 중도 방어 리커버리가 800 ms 에서 700 ms
약공격 일반 방어 리커버리가 700 ms 에서 600 ms.
약공격 연계 두 번째 공격 시작 속도 및 리커버리가 100 ms 만큼 감소합니다.
약공격 연계 두 번째 공격 시작 속도가 600 ms 에서 500 ms
약공격 연계 두 번째 공격 헛침 리커버리가 800 ms 에서 700 ms
약공격 연계 두 번째 공격 히트 리커버리가 600 에서 500 ms
약공격 연계 두 번째 공격 중도 방어 리커버리가 700 ms 에서 600 ms
약공격 연계 두 번째 공격 일반 방어 리커버리가 600 ms 에서 500 ms
이제 방패 분쇄를 약공격에서 연결할 수 있습니다.
히트 리커버리부터 400 ms 후
헛침 리커버리부터 500 ms 후
사냥꾼의 돌진 리커버리가 200 ms 만큼 감소합니다.
헛침 리커버리가 1000 ms 에서 800 ms
히트 리커버리가 800 에서 to 600 ms
중도 방어 리커버리가 900 에서 to 700 ms
일반 방어 리커버리가 800 에서 to 600 ms
오로치
오로치의 “해류의 일격”으로 인한 회피 거리 증가
후방 이동 거리가 1.75 m 에서 2 m 로 증가
게임 모드
결투, 난투, 전멸전
매치 진행 중 봇이 참여할 경우 해당 라운드에서는 사망할 것입니다.
기타
시작 전 준비 화면에서의 배경음악 변경
여러 버그 수정
(추가된 것들)
UI 수정
수정됨: 다음 매치 타이머 화면에서 사용자가 엠블렘 에디터 중 엠블렘 미리보기를 시도할 경우 지도 개요 화면이 나타남
수정됨: 전체 화면 모드가 아닐 때 16:9 가 아닌 비율로 화면이 늘어남
수정됨: 21:9 비율에서 영웅 커스터마이징 & 월드맵 UI에 발생하는 UI 문제
수정됨: 게임 모드 선택 중 스크롤 영역 겹침
수정됨: 키보드/마우스를 사용할 때 잘못된 큇 챗 조작 방법 안내가 나타남
수정됨: 세력전 비디오를 넘긴 후 마우스가 사라짐
수정됨: 튜토리얼 중 사용자가 정확한 버튼을 눌렀음에도 불구하고 버튼 프롬프트가 제대로 표시되지 않고, 지나치게 오래 나타남
수정됨: 컨트롤러가 연결되지 않았음에도 불구하고 시작 화면에 컨트롤러 버튼 안내가 나타남
수정됨: 키보드 또는 마우스의 키 맵핑을 할 때 왼쪽의 스크롤바가 잘못 표시됨
수정됨: 마우스를 움직이고 있을 경우 “커스텀 매치” 중 봇 설정이 키보드로 불가능함
수정됨: 상점에서 아이템을 구매하기 위해 A 를 누르면 확인 메시지가 나타나지 않고 바로 구매됨
수정됨: 키 맵핑 페이지에서 독일 키보드 레이아웃의 X/Y/Ä 를 제대로 인식하지 못함
수정됨: 독일 키보드에서 < 가 검은 아이콘으로 표시됨
수정됨: 모든 특수문자의 키 바인딩이 지원되지 않음
챗 수정
수정됨: 매치 전 챗 갱신이 너무 느림
수정됨: IME에서 목록이 많이 쌓이면 게임이 다운됨
수정됨: 커스텀 매치에서 그룹 리더가 자신의 메시지만 볼 수 있음
수정됨: 게임 재시작 과정에서 채팅 불가
수정됨: IME – 편집 중 비주얼적 요소 (밑줄/도형) 표시 안됨
그래픽 수정
수정됨: 게임 재시작 후 전체 화면 적용 안됨
수정됨: 정확한 GPU 드라이버를 찾을 수 없을 경우 다운됨
수정됨: 익스트림 설정에서 플레이어의 그림자 깜빡임
조작 수정
수정됨: DUALSHOCK 4 USB 무선 어댑터를 통해 연결된 DUALSHOCK 4를 인식하지 못함
수정됨: Thrustmaster Firestorm Dual Analog 3 게임패드를 인식하지 못함
수정됨: Steam 컨트롤러에서 “완전 막기” 사용 불가
수정됨: Steam 컨트롤러에서 “왼쪽 막기”, “오른쪽 막기”, “위쪽 막기” 사용 불가
일반 수정
수정됨: Radeon ReLive의 녹화 및 스크린샷 캡춰 기능 동작 안함
수정됨: 팝업이 떠 있을 경우 Push to talk 동작 안함
수정됨: Ansel – Ansel이 활성화되어 있을 경우 일부 UI 요소가 여전히 표시됨
추가 수정:
UI 개선
* PC 마우스와 키보드가 불러오기 화면 팁에서 분리되었습니다.
* 플레이어 위젯의 엠블렘 에디터, 프로필, 상점 화면 등 바로가기를 클릭할 수 있습니다.
* 채팅 로그의 위치가 메뉴를 가리지 않도록 조정됩니다.
* 스토리 미션 선택 화면에서 지도 개요가 삭제됩니다.
* 봇 선택 화면에서 마우스+키보드 조작이 개선됩니다.
그래픽 개선
* nVidia의 HBAO+ 비주얼이 개선됩니다.
* 4K 해상도에서의 HZB 생성이 개선됩니다.
일반 개선
* EAC가 플레이어에게 더 나은 에러 설명을 표시합니다.
* 여러 다운 증상을 수정했습니다.
(IP보기클릭)1.228.***.***
고생 많았어요! 추-천!
(IP보기클릭)1.228.***.***
고생 많았어요! 추-천!
(IP보기클릭)36.39.***.***
바탕화면 나가기는 진짜 어떤 변태가 넣은건지... | 17.03.02 22:12 | |
(IP보기클릭)112.169.***.***
한 판 종료후 열받았을 때 쓰라고? | 17.03.06 18:34 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***