[유머] 이상하게 한글화 관련으로 억까당하는 시리즈

[루리웹-8356808734]

썬더일레븐

분명 인기가 없던 시리즈도 아니었고 2010년대 재능tv 대표 수입작이었는데 하필 DS시절 한국 시장이 그닥 재평가받기 전이라 렙파가 수입을 안해줌

심지어 3DS시절 요괴워치 수출로 돈 달달히 빨아먹을때는 렙파 삽질덕에 시리즈 뒤져갈때라 수입 또 안해줌

번안문제라기엔 영어판은 잘만해줌 ㄱㅅㄲ들

[라스피엘👓🐈‍⬛]

그냥 렙파 자체가 한글화가 짜잖아

[키쥬]

ㄹㅇ 얼마나 짜냐면 레이튼 교수 신작에서 한국어만 쏙 빠졌다가(심지어 이쪽은 전작들 한국어판 내줌)
판타지 라이프가 크게 히트하고 나서야 추가해줬음.

[타코유비]

그냥 레벨 파이브가 ㅄ임 그 로봇겜도 한글화 끝까지 안해주더라 ㅋㅋㅋ

[라이엇드릴]

골판지전기였나
국내에서 인기 은근 있었던거 같은데

[타코유비]

그거 말고 메가톤급 무사시라고 있음 이것도 레파꺼

[라이엇드릴]

아 그거 얘기구나

[키쥬]

애니는 진입장벽이 너무 높아진 썬더일레븐 리부트판 말고는 레벨파이브 원작 애니는 다 수입함.

[라이엇드릴]

그런데 레이튼이나 요괴워치 말고는 정발된게 없단게 존나 신기하네 진짜 ㅋㅋㅋ

[키쥬]

요괴워치도 국내에서 애니가 생각보다 잘 벌리네?판단하고 뒤늦게 수입한 특이케이스임.
썬더일레븐은 정발할 시도도 안 해서 이게 원작이 게임인 거 모르는 한국인들 많을걸.

[라이엇드릴]

나도 지금 처음 알았다

[라이엇드릴]

ds, 3ds 시절 한번 정도 해보고 싶었는데 죽어도 안내더라 ㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

애초에 요괴워치 애니판이 히트하고 나서야 쟤네들이 겜판도 돈 벌리겠다 판단하고 적극적으로 수입하기 시작한 거라.(물론 원조는 레이튼 교수)
이제와서 썬더일레븐 시리즈 수입하기엔, 리부트 애니도 수입 안 해줬고 애초에 레이튼 교수만큼 깊게 팬덤이 깊게 형성되어있지 않아서 이젠 힘들다고 봐야지.
그리고 그 레이튼 교수 신작도 동시발매에 한국어는 쏙 빠졌다가, 판타지 라이프가 국내에서 대히트해서 그거 기념으로 한국어판도 뒤늦게 추가해준 것.

[밀 우]

ㄹㅇ.. 오히려 한글화로 낼 타이밍인 레이튼도 그 ㅈㄹ이였는데 이건 억까가아니지

[루리웹-7340025162]

그 영어판도 유럽쪽 한정으로 해준 거라.