[NS소프트] '짱구는 못말려 나와 박사의 여름방학' 해외판 계획중

[오스틴매니아!!]

 아야베 카즈 트윗 요약 (나의 여름방학 시리즈 원작자)

(유럽,북미,아시아판 현지 언어 대응, 발매 관련 질문)

해외판 발매를 위해 최선을 다하겠습니다!

아직 정해지진 않았지만 해외판을 만들 예정입니다.

(본작 발표후 밀레니엄 키친의 게임들과 분위기가 비슷해 보인다는 일본 IGN 기사에 대해..)

IGN 치바씨,나의 여름 방학 시리즈로 유명한 밀레니엄 키친의 '괴수가 나타나는 금요일'과 닮았다 라고 기사를 쓰셨는데..

나의 여름 방학 시리즈는 밀레니엄 키친의 대표작이고 본작은 밀레니엄 키친의 신작입니다만..

정보 공유가 쉽지 않네요..

발매일: 올여름 예정 (일본 기준)

공홈: https://game.neoscorp.jp/shinchan/

출처 : https://twitter.com/ayabekaz

[데미안™]

짱구야 우리나라에서 인지도가 굉장한 작품이라 한글화 당연히 될거라고 생각함

[제로코카콜라]

어서... 어서!! 박영남 성우님이 한시라도 건강하실 적에 어서 녹음해!

[비빈백]

이거야 말로 더빙의 유무가 판매량에 엄청 영향을 줄거 같은데

[Mobile SUIT]

솔직히 자막 한글화만이면 그다지 안 땡김..

[커피포리조아]

더빙으로하면 몰입감오지겠다

[루리루리ㄹㄹ]

짱구 인지도 높은 해외국가에서는 충분히 먹히겟죠

[신사답게🎗]

나의 여름방학 시리즈가 원래 내수에서만 유명하기도 해서

[nokcha]

한국어 로컬라이징 부탁한다고 트위터에 올렸는데

바쁘신지 답변이 없으신 ㅠㅠ

[미희♡]

한국어 로컬되면 이건 내가 하려고 산다!!!!!!!!!

[MVP crwon]

한국짱구 얼마나 인기많은디 ㅠㅠㅠ 진짜 제발 시리즈최초로 한글화좀....

[IHL_디오라마]

한국은 자국에서 내수용 게임을 제작했을 정도의 인기니 뭐....

[RunoKun]

이게 저 분만 오케이하면 되는게 아닌게, 저작권이 여기저기 얽혀있고 음성 더빙 문제까지 걸리기때문에 (그냥 현지화보다 가격이 배 이상 치솟음) ... 아마 단기간내에는 좀 어렵지 않을까 생각합니다. 영상을 보면 대부분 이벤트 대사가 풀더빙인거같아서 더더욱이요...

[룰루팡룰루피룰루얍!]

그렇죠 가뜩이나 짱구에 나오는 주연성우들이면 연차가 쌓일대로 쌓이신 분들이라 어지간해서 높은급의 페이를 지불해야하고
사펑 길티기어 더빙해준 무사이같은데서 작품물어다 진행하는게 아닌
일본쪽에서 더빙작업을 진행하면 녹음실 섭외랑 pd 엔지니어 비용 다 만만치 않게 들어서
현실적으로는 한국내에서 더빙으로 내기 어려운 환경이긴해요

[RED MOUSE]

감사 합니다.

[에이다웡]

일잘알님 감사합니다.ㅠ 제발 음성, 자막 한글화 좀..ㅠ

[구아아악]

트위터는 어느나라든 알계정(프로필 사진이 없는 쌩뉴비 계정)을 기피하는 성향이 은근히 있어서... 만약 있으시다면 활동하신 계정으로도 질문 드려보는걸 추천드립니다

[루리웹-2059355111]

더빙가즈아

[루리웹-2059355111]

더빙가즈아

[담걸린사탄]

스샷만으로 힐링이 되네

[키쥬]

짱구네 가족 5인방은 애니판 성우진 그대로 모셔와서 더빙해줬으면!

[egloos]

더빙이면 무조건 구매각..

[모리한티]

아 나의 여름방학 제작진들이 만든게 맞군요..ㅎㅎㅎ

[루리웹-0953585119]

옆동네 X펑은 더빙 소식 뜨자마자 판매량이 더 올라갔더랬지. . 물론 나도 그전까지 예구안하다가 더빙 소식에 예구떄린 사람 ㅋㅋ

[카더라통신]

이거 수출할만한 나라가 대만 한국 정도 밖에 없지 안나?

[크크루크크]

일본 제외하고 짱구가 제일 인기있는 나라는 우리나라 다음이 스페인이라고 하더라구요 ㅋㅋㅋ

[한량을꿈꾸는자]

스페인은 의외네요^^;;

[루리웹-8034274468]

괴수가 나타나는 금요일 내용을 모르니 삼다수 있던데 세일은 안해서 안받았지만.

[물곰탱]

현지화 제발 !!!!!!!!!!!!!!!!!

[멍청이다]

여름방학 시리즈가 국내에서 인지도가 낮다보니..
먹힐지 모르겠지만 동숲이나 여타 힐링게임들이 괜찮은거보면 은근히 기대하는 부분..

[오스틴매니아!!]

짱구 콜라보라 먹힐거 같아요

[루리웹-3732166415]

짱구 인지도가 넘사벽이라 아무런 상관이 없죠ㅎㅎ
그리고 스샷만 봐도 힐링되는 느낌을 받을 수 있어서 상관없을듯 하네요

[배틀레인저]

반남 뭐함?
짱구 더빙가즈아!

[Curtis .556]

어서 오너라~ / 다녀왔습니다라고 해야지!

[루리웹-7906217273]

요즘엔 그러나요 옛날엔 이제오니~~~였는데

[이상한]

퍼블리싱 회사 안나오는거 보면 닌텐도가 하나 보네요

[오스틴매니아!!]

유튜브 트레일러 공개 하루만에 100만 돌파 ㅋㅋ

[스미카]

진짜 더빙하면 애어른 구분 없이 다 살듯 ㄷㄷ

[라파엘 베니테스]

더빙만 해주면 필구다

[NOTEN]

진짜 코난 김전일은 일어로 들어봤는데 짱구는 더빙만 들어봤네

[등산스틱]

더빙할거면 투니성우였으면 좋겠다

[파피프페포]

이거 더빙 되면 엄청나게 팔릴듯.. 동숲수준으로.

[용과GOD이]

그건 아닐듯요... 동숲 절반만 팔아도 초대박일겁니다.

[V220V]

동숲수준은 넘사...;

[xplayer]

기다림

[성우서현아바이]

어제 딸래미에게 이거 유툽 보여줬는데...재미있겠다 언제 나와~?라고 묻던데...

[대차륜로켓펀치]

해외판이라고 조지 허버트 워커 프레스콧 3세 를 볼수있겠군

[루리웹-7906217273]

이건 더빙하면 대박친다 돈벌고싶으면 더빙 가즈아

[RED MOUSE]

나이 40에 어제 부터 저 게임이 왜 이렇게 끌리는지
곰곰히 생각해 봤는데..

아무 걱정없이 뛰어 노는 짱구를 보는것 만으로도
대리만족이 된다는걸 느꼈고 동시에 부러움도 살짝 생김

세대별로 와닿는 세일즈 포인트는 다 다르겠지만
빡빡하게 살고 있는 40대의 느낌은 그랬음
옛날 생각도 쫌 나고.. 늙어서 그런가 ㅠㅠ

[rule-des]

같은 40대라 공감가네요.ㅠㅠ

[V220V]

공감 많이 됩니다

[rule-des]

와이프 아들 저 셋이나 기대하고 있다고요..ㅠㅠ

[루리웹-3732166415]

제가 물어봤어요

[눈꽃친위대]

정없네..

[혼유혼유]

저도 물어봤습니다

[MARIO128]

나 국딩때 짱구 처음 인기끌때는 선생님들이 불량만화라고 짝짝 찢어버리고 그랬는데
그 수많은 섹드립들은 당시 사회에서 국딩한테는 용납이 안되는 수준이었지

[앤드밀]

한글화된다면 우리아들이랑 꼭 해보고싶다.

[타르쿤]

음성 더빙까지는 현실적인 여건 상 무리일 가능성이 아주아주 높겠지만
짱구 및 여러 캐릭터들의 한국어 음성으로 즐기는 걸 상상하는 것만으로도 엄청 좋네요ㅜㅜ

[명탐정셜록홈즈]

일본색이 강한 작품이라서 과연 한국정발이 가능할지.. 의문인데...

[lIIIllIlIl]

무슨열차어쩌고시리즈도 지금 예판받고있는거보면 일색이 문제는 아닐듯요

[명탐정셜록홈즈]

귀멸의 칼날은 애시당초... 왜색이 강한 작품이니 그렇다 쳐도
짱구는 못말려는... 좀 다르다 보니... 한국정발이 가능할까 싶기도... 정말 된다면 그래픽 몇 군대는 수정해야 하지 않을까요?

[파인쟝]

이미 닌자 배경인 짱구 게임도 더빙으로 잘만 나왔습니다
겨우 여름방학갖고 왜색이라고 하기엔...

[명탐정셜록홈즈]

좋은 자료 감사. 한국 정발도 가능하겠네요

[명탐정셜록홈즈]

ㅇㅇ 인정. 어렸을 때 짱구 보면서 한국 작품이라고 생각했던 1인

[화난행성]

다만 스위치에 나온 DL겜 "짱구는 못말려 태풍을 부르는 불타는 떡잎마을 런너"는 안더빙인건 안비밀...

[lIIIllIlIl]

영어 스페인어 한국어 는 해줘

[겨울그어느날]

유튜브 한글 트레일러 벌써 100만뷰 돌파했던데, 짱구가 한국에서 인기많은걸 제조사가 알고 한글더빙 같이 진행해서 발매되면 좋겠네요

[nice7879]

박영남 선생님 더빙되서 발매되었면...

[상후니]

한글 더빙 가즈아

[루리웹-9111566000]

ign은 좀 조사를 하고 기사를 써라... 내가 만든 게임이랑 닮았다는 기사를 보면 얼마나 황당할까요.

[역발산기개세]

박영남 선생님 아직 현역이신가요?

일본의 손오공 성우 만큼 고령이실거 같은데.

[역발산기개세]

손정아 선생께서도 목소리는 비슷하게 낼 수 있을거 같은데, 생각해보니 손선생님도 고령이실듯...

[등산스틱]

12기때 성우 바꼈다가 이상하다는 말 많아서 다시 돌아오시도 계속 하시고있어요
12기도 결국 재더빙 했구요

[ttt3niskhha]

완전 기대중ㅎㅎ 힐링 게임이었으면 좋겠네요

[죄송합니다만]

어린아이들도 주요 세일즈 타겟이라 더빙 유무로 인한 판매량 차이가 클겁니다. 그간 짱구 게임 더빙 많이 했었죠. 분명 더빙 해줄거라 믿어요.

[마이온]

로컬할거면 무조건 더빙 필요한 게임이라 그 장벽은 제법 높을 것 같은데
그래도 짱구는 짱구다보니 그렇게 가능성이 낮지만은 않을듯

[랜서팬더]

모든 커뮤니티 30-40대 유저들 반응이 '와 이 게임 뭐죠??? 동숲 짱구인가요??' 라면서 게임 안하던 사람도 관심 가지더라~

이거 한글화 하면 된다고 봄.

[♂선녀보살♀]

일본전공자입니다. 한글화 해주세요 제발...ㅠㅠ

[루리웹-44419568]

이거 닌텐도 독점인가요??

[레토]

도라에몽 진구의 목장 이야기 생각나네요.

[헤이즐넛]

누가 님 그림 표절했어요...
그거 저예요

[플닌빠]

이거 아저씨가 해도 잼나나요

[멀티가최고]

한글화 해줬으면

[몬스터헌터라이즈가루크]

오.. 아시아판 현지 언어 대응이면 한글화도 된다는 소린가!!

[머라고하냐]

나의여름방학 정말 좋아합니다ㅠ
제발 한글화ㅜㅜ

[루리웹-3704556520]

부럽네요 저도 진짜 하고싶었는데 일본어라... 이런 일본감성 좋아하는 외국인들 많은데 왜 발매를 안할까요

[루리웹-3704556520]

ㄹㅇ 더빙하면 동숲 다음으로 잘팔릴거라고본다. 지금 페북이나 인스타에서 완전 난리던데

[호노노놀]

이거 예전파엠처럼 목소리가감탄사만나오는데 더빙할필요는 없는거같은데

[등산스틱]

길게 나오는장면도 있겠죠