본문

[영상] 안녕하세요 요번에 발매한 패미컴 탐정클럽 2연작을 자막작업 하고 있습니다 [4]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |


  • 댓글 | 4
    1


    (142570)

    115.92.***.***

    오 좋네요
    21.05.17 14:10
    (142570)

    115.92.***.***

    처음에 타이틀에서 타이틀 이름을 일본어처럼 세로로 하면 어떨까요? 그리고 자막에 뒤에 불투명보다는 아예 검정색으로 해서 글자가 잘 보이게 했으면 더 좋을 거 같아요.
    21.05.17 14:19
    elvis78
    상단부 자막은 하단부 자막과 다른내용의 보이스가 있을경우 삽입했습니다 더불어서 타이틀은 원작의 느낌을 그대로 느끼시도록 따로 자막은 추가하지 않은 상태입니다 하단부 자막에 불투명을 한것은 원작 자체가 자막부가 투명에 글씨만 나오는 형태라 배경을 색칠해버리면 게임화면과의 이질감이 있을것 같아서 블러 처리를 했는데요 가독성을 높히기 위에서 좀더 연구를 해보겠습니다 | 21.05.17 15:06 | | |
    (142570)

    115.92.***.***

    저도 주문했는데 내일(5/18) 온다고 하네요.
    21.05.17 14:21


    1






    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    9414843 영상 에우레카7 9 2021.07.28
    9414837 영상 에우레카7 1 17 2021.07.24
    9414832 공략/팁 에우레카7 5 2021.07.22
    9414827 공략/팁 에우레카7 12 2021.07.18
    9414820 공략/팁 에우레카7 1 27 2021.07.10
    9414817 공략/팁 에우레카7 16 2021.07.08
    9414812 공략/팁 에우레카7 25 2021.07.04
    9414808 공략/팁 에우레카7 26 2021.07.02
    9414806 공략/팁 에우레카7 22 2021.07.02
    9414803 공략/팁 에우레카7 26 2021.06.30
    9414799 공략/팁 에우레카7 19 2021.06.26
    9414790 공략/팁 에우레카7 24 2021.06.23
    9414784 공략/팁 에우레카7 18 2021.06.22
    9414773 공략/팁 에우레카7 15 2021.06.19
    9414770 공략/팁 에우레카7 1 49 2021.06.18
    9414765 공략/팁 에우레카7 18 2021.06.16
    9414762 공략/팁 에우레카7 1 33 2021.06.14
    9414747 공략/팁 에우레카7 1 39 2021.06.10
    9414742 공략/팁 에우레카7 1 40 2021.06.08
    9414737 공략/팁 에우레카7 1 41 2021.06.06
    9414727 공략/팁 에우레카7 1 45 2021.06.04
    9414714 공략/팁 에우레카7 1 44 2021.06.02
    9414697 공략/팁 에우레카7 2 58 2021.05.29
    9414684 공략/팁 에우레카7 2 437 2021.05.24
    9414671 잡담 박봉출 2 946 2021.05.21
    9414665 공략/팁 에우레카7 1 233 2021.05.20
    9414660 잡담 박봉출 423 2021.05.19
    9414655 잡담 아글쎄이만했다니깐 350 2021.05.19
    9414652 잡담 ¥마르티나¥ 173 2021.05.18
    9414651 잡담 windship 3 897 2021.05.18

    글쓰기 37개의 글이 있습니다.


    1 2



    게임 정보

    평점
    8
    장르
    어드벤처
    한글 지원
    미지원


    플랫폼
    SWITCH
    가격정책
    패키지구매
    개발사
    닌텐도


    유통사
    일정
    [출시] 2021.05.14 (SWITCH)
    사이트


    X