본문

뉴스 기사

[기사 제목]

505 게임즈, 우리 게임은 100% 한국어 지원

조회수 42289 | 루리웹 | 입력 2021.09.03 (07:10:00)
[기사 본문] 2006년 이탈리아에 설립된 게임 퍼블리셔 505게임즈가 창립 15주년을 맞았다. 이를 기념하여 루리웹에서는 505게임즈의 설립자 라파엘 갈란테(Raffaele Galante)와 서면의 힘을 빌어 온택트로 이야기를 나누어 보았다.

● 먼저 15주년을 맞이한 것을 축하한다. 505게임즈를 설립하기 전에는 어떤 일을 했나?

나의 형제 라미와 나는 1989년 505의 모회사인 디지털 브라더스 설립 이후 디지털 엔터테인먼트 시장에 몸담아 왔다, 이탈리아에서 비디오 게임의 피지컬 유통을 시작하고 퍼블리싱을 시작했다. 우리는 항상 기술 혁신과 엔터테인먼트에 대한 열정에 이끌려 왔으며 이것이 우리의 기업가적 여정이 되었다.

1.jpg


● 지난 15년의 역사 중 가장 기억에 남는 일은 무엇인가?

분명히 언급할 가치가 있는 몇 가지 이정표가 있다. 우선 모든 주요 게임 시장에서 우리의 국제화가 회사의 발전에 결정적이었다는 것을 알게 되었다. 우리 모두가 글로벌 그룹의 일원이 되는 것은 엄청난 학습 경험이었다. 두 번째로 기억에 남는 사례는 505 타이틀이 세계 랭킹 1위에 올랐을 때. 505팀 전체의 협력에 대한 큰 보답이었다. 또 아시아 전역의 소매점에서 505 브랜드 게임을 확인했을 때도 기억에 남는다. 최근에는 우리 회사의 고도의 전문적 리더십과 적임자에 대한 자부심을 통해 AAA 게임을 발행할 수 있었다. 마지막으로, 505 가족에 필수적인 스튜디오를 처음으로 인수했을 때이다.

● 505게임즈는 본래 이탈리아가 본거지인 만큼 유럽과 북미 지역에서의 영업에 주력했던 것으로 알고 있는데, 어느 새인가 아시아 지역에도 많이 신경 쓰는 것 같다. 그것이 언제부터인지, 또 이유는 무엇인지 궁금하다.

APAC 지역은 이미 전 세계 매출과 사용자의 50% 이상을 차지하며, 향후에는 1인당 성장이 확대되고 인터넷 및 하드웨어 기기에 대한 액세스가 확대되며 이 비율이 더욱 증가할 것으로 예상된다. 이렇게 중요한 곳에 우리 존재가 없다면 스스로를 글로벌로 규정할 수 없을 것이며, 그것이 바로 우리가 심천, 홍콩, 도쿄에 세 개의 사무실을 설립하여 아시아에 대한 인력과 자원을 늘리고 한국 시장을 커버할 수 있는 직원을 고용해 온 이유이다.

● 505게임즈에서 한 해에 선보이는 게임 중 몇 퍼센트 정도가 한국어를 지원하는지?

한국은 우리의 주요 시장 중 하나이기 때문에 우리 게임의 100%가 한국어를 지원한다. 이것은 필수 사항일 뿐 우리는 현지화와 문화화에 있어 보다 넓은 의미에서 현지화 전략을 실행하며 그에 따른 인력 채용을 하고 있다.

● 한국 시장이 아시아 지역에서 차지하는 비중은 얼마나 되나?

한국 시장은 505 게임에게 매우 중요하다. 우리는 매년 한국 시장에서 발생하는 수익과 이익 점유율을 증가시키고, 우리가 자체 발행하는 게임의 비중을 늘리며, 지역 파트너들과의 협력 개선을 희망한다.

● 지난 4월 '고스트러너' IP를 인수했다. 이유가 무엇인가? 또 고스트러너 외에 어떤 IP를 자산으로 보유하고 있나?

기업적 이유와 타이틀적 이유의 두 가지 측면이 있다. 먼저 기업의 관점에서 볼 때, 모기업인 디지털 브라더스가 물리적 배포에서 디지털 퍼블리싱 및 개발로 변화함에 따라 소유 IPS 또는 통제 IPS의 비중이 지속적으로 증가하고 있다. 이는 기회주의적 접근법이 아니라 그룹에 긍정적으로 상업적, 운영적 영향을 미치는 전략적 방향이다.

고스트러너는 이 포트폴리오 전략에 잘 들어맞으며, 작년 10월 출시 이후 60만 장이 넘는 판매고를 올리면서 상업적인 측면에서 좋은 성과를 거뒀고, 이 IP에 대한 구체적인 계획을 가지고 있다. 2021년 말까지 국내를 포함한 차세대 콘솔에서 고스트러너를 사용할 수 있을 것이며, 최근 발표된 고스트러너2도 개발하고 있다.



● 이에 앞서 1월에는 '젬스 오브 워'의 인피니티 플러스 투(Infinity Plus Two)를 인수했다. 당시 F2P 부문의 입지 강화를 선언했는데, F2P에 대한 비전 혹은 포트폴리오를 간략하게 설명해달라.

인피니티 투 플러스 인수는 F2P 부문에 대한 우리의 헌신을 확인시켜주며, 멀티플랫폼 접근 방식을 지속하는 것이기도 하다. 또한 당사의 글로벌 인수, 소싱 및 마케팅 역량을 입증하는 증거라고도 할 수 있다. F2P 시장은 지난 수년간 놀라운 성장과 인기의 상승을 보여왔고, 전 세계적으로 505 성장 전략의 핵심적 특징이었다. F2P 게임의 주요 퍼블리셔 중 하나로서, 이번 인수는 내부 개발에 대한 투자를 공고히 하며, 소유 IP 라이브러리를 기반으로 한다.

● 모바일 플랫폼으로의 영역 확장도 시도하고 있던데, 어느 정도 성과를 보이고 있는지 궁금하다.

모바일과 소셜은 우리 산업을 형성한 두 가지 트렌드로 게임이 거대한 산업이 되고 주류로 자리 잡은 이유의 일부이다. 모바일 F2P 부서를 키우는 것은 앞에서 말했듯이 회사의 전략적 방향으로, 우리는 이 특정 부문의 당면 과제와 초경쟁적 특성을 염두에 두고 있지만, 타이틀 라인업에 대해서도 자신을 갖고 있다.

● 2021년 하반기에 가장 자신있게 선보이는 게임은 무엇인가?

이번 도쿄 게임쇼에서 발표하는 505게임즈의 소식을 놓치지 마시기 바란다!

● 지난 7월 발표된 '스팀 덱'에 대한 생각은 어떤지 궁금하다.

이 휴대용 PC 게임 플랫폼은 이동 중에도 스팀 라이브러리를 즐길 수 있는 방법을 제공, 플레이어 기반을 확장하고 사용자 환경을 더욱 즐겁게 만들 수 있는 새로운 이니셔티브를 지원한다. 스팀은 505를 위한 중요한 채널이다.

● 끝으로 한국의 게이머들에게 한 말씀 부탁드린다.

루리웹과 한국에 계신 독자들에게 감사드리며 많은 응원 부탁드린다. 앞으로도 한국 게이머들에게 더 많은 즐거운 경험을 선사할 수 있도록 최선을 다하겠다.

2.jpg


이장원 기자   inca@ruliweb.com




관련게임정보 목록

관련 정보

기     종

PC/아이폰/안드로이드/PS4/XBOX ONE/SWITCH/PS5/XSX

발 매 일

장     르

가     격

제 작 사

기     타



댓글

목록보기

댓글 | 77
1


(5365397)

106.102.***.***

BEST
505가 그래 한국어 잘 지원해주지
21.09.03 07:38
BEST
항상 고마워요! 505!!
21.09.03 07:49
(80495)

76.11.***.***

BEST
블러드스테인드 후속작도 잘 부탁해요!
21.09.03 07:12
BEST
505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505!
21.09.03 07:34
BEST
매출만 본다면 한국이 큰 시장은 아닌데 챙겨주는게 고맙네요
21.09.03 08:53
(80495)

76.11.***.***

BEST
블러드스테인드 후속작도 잘 부탁해요!
21.09.03 07:12
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Kallinch
그런 드립은 북에서 | 21.09.03 15:56 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Kallinch
지지하는 성향과 무관하게 중립적 뉴스글에서 그런 드립 치는게 뭐 당연한 권리 행사라도 되는줄 아나보네요... 무관한 남의 글에 또 댓글로 올라타서 이러는 걸 보니. 문제를 야기할만하면 미리 삭제하는 것도 적절한 관리 방침이라고 봅니다. 만약 그 드립이 흥해서 이 뉴스 댓글란이 뉴스 내용과 무관하게 정치적 논쟁터로 번졌으면 저는 기분이 불쾌했을 것 같아요. | 21.09.03 16:04 | | |
(44786)

49.166.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Kallinch
겜정게에서 정떡드립쳐서 지워지는게 정상이지 | 21.09.03 16:16 | | |
코르파니피나
그 정도 드립은 허용해도 되지 않나요? 외국에 비해서 한국 커뮤니티는 풍자나 유머 감각이 많이 떨어지는 거 같아요. | 21.09.03 16:20 | | |
(44786)

49.166.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Kallinch
루리웹 원래 시스템이 그런걸 뭘 어떡해요 다음웹 이후에 게시글,댓글 통보없이 지웠다고 글쓰는건 많이 봤는데 이렇게 남의글에 분탕치는건 처음봤음 | 21.09.03 16:53 | | |
(4704659)

210.117.***.***

SwordMaster
그걸로 싸우고 개판나니까 그렇죠 | 21.09.03 21:21 | | |
(1337687)

118.235.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Kallinch
난 갑자기 삭제메세지와서 봣더니 2년지난 댓글 삭제햇다고 오던대. 개독에서 2년전 댓글 신고햇다고 | 21.09.03 22:03 | | |
SwordMaster
와국커뮤니티가서 노세요 | 21.09.04 07:22 | | |
SwordMaster
맘에 않들면 적당한 말이나 논리로 풀어서 말해야지. 옆집 아버지는 한달 용돈 300만원식 주는 데. 나의 아버지는 10만원준다고 말하는 거는 아주 잘못된 생각임. | 21.09.05 11:32 | | |
SwordMaster
풀리는 즉시 일베발 노무현글 쏟아져들어오는데 그건 또 싫을거잖음. | 21.09.07 22:22 | | |
BEST
505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505! 505!
21.09.03 07:34
(5257960)

222.112.***.***

루리웹-0383796682
503 | 21.09.06 00:51 | | |
루리웹-0383796682
태극아이 505 생각난 아재.. | 21.09.06 13:46 | | |
BEST
505가 그래 한국어 잘 지원해주지
21.09.03 07:38
BEST
항상 고마워요! 505!!
21.09.03 07:49
백마디 고마움말 보다 타이틀을 사면서 고마움을 전해주겠다!!
21.09.03 08:09
(5391184)

121.129.***.***

고마워요!
21.09.03 08:15
오케이 땡큐!
21.09.03 08:52
BEST
매출만 본다면 한국이 큰 시장은 아닌데 챙겨주는게 고맙네요
21.09.03 08:53
아... 그래서 젬스 오브 워 스팀 페이지에 곧 한글 제공한다고 써 있었구나. 돈 생기는대로 505 게임 구입하겠습니다. 505 형님들 ㅜㅜ
21.09.03 09:07
오 존나 든든하다 ㅋㅋ
21.09.03 09:21
(637692)

118.235.***.***

순간 헤일로 개발 스튜디오랑 했갈렸네
21.09.03 09:39
(3524)

118.235.***.***

한글화 잘해주는 회사가 최고지 머 유비가 그렇게 욕먹어도 어쌔신크리드 꼬박꼬박 한글화 감사
21.09.03 09:46
어디인가 했더니 블러드 스테인드 나온데구나?
21.09.03 09:53
(4815876)

119.193.***.***

애덜이 히트맨 유통했어야했는데...
21.09.03 10:21
(3297817)

125.189.***.***

댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
이름이 어떻게 자전거 ㅋㅋㅋㅋ
21.09.03 10:48
Funnysher
어째 댓글에 이말이 없나 했나… | 21.09.03 18:09 | | |
Funnysher
어르신 춘추가 어찌 되십니까. 껄껄껄 | 21.09.03 19:57 | | |
이런 회사는 돈쭐 내줘야 다른 회사들도 한국 무서운줄 알듯.
21.09.03 11:10
뮤우뮤우
원래 잘사주던 블쟈게임은 깐프를 선사해줌 | 21.09.03 12:52 | | |
503PGH Davie504 505GAMES
21.09.03 11:21
감사합니다
21.09.03 11:43
(3982951)

106.101.***.***

사랑해요
21.09.03 12:09
멋지다!!
21.09.03 12:14
데스 스트랜딩 pc판으로 또 사고 싶은데.. 디렉터스 컷이 어떻게 될지 알 수가 없어서
21.09.03 12:30
요즘 컨트롤 하느라고 505 로고 자주 보고 있음
21.09.03 12:51
한글 아닌거 많지 않나요? 무슨 우주선 탈출겜이랑 바다 힐링겜 있는데 한글 아닌거 같던데
21.09.03 14:39
징징돼지
젬즈 오브 워도 그렇고 과거에 한글화 안된 게임들이 한글화 되었거나 진행 중인거 같더라구요. 젬즈 오브 워의 경우에는 곧 한글 지원할 예정이라고 스팀 페이지 아래에 적어 놨더라구요. | 21.09.03 18:19 | | |
여기가 그래도 그리드 시리즈 게속내줘서 다행.
21.09.03 15:19
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
이런 똥겜을 유통하던 애들이 갓글화라니 가슴이 웅장해진다
21.09.03 16:27
친근하긴 하지만 왠지 503 연상되기도하고..
21.09.03 16:30
고마울 따름입니다. 505 게임즈!
21.09.03 16:40
태극아이 505~
21.09.03 17:05
잘생겼다!!!
21.09.03 17:36
(5117286)

41.90.***.***

사야겠네.. 고스트 러너 스위치로 할만한가요? 거치형 말고 휴대기기로 할까하는데..
21.09.03 17:57
ABZU 너무 재밋게 잘햇음
21.09.03 17:58
(20596)

222.109.***.***

흑흑... 간사합니다... 어느 방향이신지 알려주시면 그리로 절하겠나이다 ㅡㅜ
21.09.03 19:15
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
21.09.03 19:43
(173129)

220.72.***.***

적극적인 한글화는 환영이라구!!!
21.09.03 21:29
(661047)

124.51.***.***

100% 퍼 지원 최고네
21.09.03 23:44
(5074024)

211.222.***.***

고스트러너 배급사가 505라해서 믿고 샀는데 너무 재밌음.
21.09.04 00:22
고스트러너 블러드스테인드 둘다 재밌게 했는데...회사가 505구나
21.09.04 00:48
게임 회사가 아니라 대표들 외모가 무슨 이탈리아 명품 의류 브랜드 대표하고 디자이너 같네..
21.09.04 01:02
(4441768)

223.38.***.***

Freiheit23
이탈리아 사람들이 확실히 패션센스가 좋긴한듯. | 21.09.05 07:38 | | |
참... 세기말엔 한국어 지원안하는게 많아서 영어사전옆에 끼구 게임했는데..
21.09.04 05:01
503인줄
21.09.04 08:19
(589527)

121.155.***.***

미군양반
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.09.05 12:35 | | |
갑자기 분위기 조지클루니
21.09.04 16:20
많이 한글화게임 출시해주세요 사줄게요
21.09.04 19:42
오른쪽 계신분 약간 무리뉴 감독 닮은듯.
21.09.04 21:48
(3262226)

123.143.***.***

505 현재 스팀 세일중
21.09.04 22:54
505 덕분에 테라리아를 한글로 할 수 있었습니다! 정말 위대합니다 선생! 와~~~~~~~~~~
21.09.05 00:01
형 지금이라도 브라더스 한글화 해주면 안 될까...잇 테이크 투 제작자의 기념비적인 데뷔작이라구...
21.09.05 12:10
이제 한글화 없는 게임은 상상할 수 없어
21.09.05 12:51
책가방이 나간다 ~ 삼각자가 나간다 ~ 꽃꽂이가 나간다 ~ 우리는 태극아이 505~🎶
21.09.05 14:22
psn북미에서 디펜스그리드2 라는 타워디펜스게임을 산적이 있었는데 전혀 생각도 못했는데 한글이더라구요. 깜짝 놀랬습니다. 퍼블리셔가 505... 믿습니다.
21.09.05 16:29
사람들도 멋잇고 한국어지원잘하고 다 좋은데...여기서 나온겜 해본게 없는거 같네....ㅋ
21.09.07 09:58
덕분에 데스 스트랜딩 재밌게 했습니다
21.09.07 17:55
(5429063)

211.197.***.***

503님이 루리웹을 보셨어!
21.09.07 23:44
입만 살았네 모바일 테라리아 한글 돌려내라
21.09.08 10:06
503 : 감동
21.09.08 18:18
(759085)

211.204.***.***

505 >>>>>>>> ㅈ에이
21.09.08 20:02
어르신 블레드 스테인드 한글화 고마웠습니다. 게임패스로 올라왔었는데 노한글이면 절대 못했을 악마성 드라큘라의 정신적? 후속작...
21.09.08 20:08
(5029346)

218.50.***.***

앞으로도 감사합니다~
21.09.09 21:04
(4896511)

211.226.***.***

궁금한게 저렇게 게임을 배급해주면 게임 만든 게임회사에서 판매된 게임의 일부 금액을 505에 주는 식인거에요? 차라리 게임회사에서 직접 배급하는게 이윤이 더 남지 않나요?
21.09.11 16:12
(3206727)

1.243.***.***

테라리아 모바일판은 있던 한글을 빼버렸는데 ;;
21.09.12 11:16


1




목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
BEST 게시글
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미


X