새로운 시대에서 눈을 뜨신 것을 환영합니다. 방랑자님!
폭풍과도 같은 액션의 파도, 『명조:워더링 웨이브』입니다.
방랑자님, 안녕하세요~
우선, 이번 특별 간담회에 보내주신 방랑자 여러분들의 적극적인 참여와 성원에 큰 감사를 드립니다.
뜨겁고 푸른 한여름의 정 가운데서 성사된 이번 방랑자 여러분들과의 만남은, 저희에게 있어 큰 기쁨과, 깊은 의미를 주는 시간이었습니다.
저희 명조를 즐기고 계시는 방랑자 여러분들과 함께 직접 얼굴을 마주하고 소통할 수 있어, 무척 즐거울 따름이었습니다.
저희는 앞으로도 방랑자 여러분들께서 보내 주시는 다양한 의견을 보다 면밀히 살피고 또 깊이 새길 수 있도록 하겠습니다.
명조의 세계가 더욱 나은 모습으로 변화할 수 있게 할 방랑자 여러분들의 소중한 목소리로 가득했던 이번 특별 간담회.
이번 간담회를 온전히 마무리 지을 수 있게끔 협조해 주시어 다시 한번 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
즐거웠던 이날을, 미처 현장에 함께하지 못하셨던 방랑자 여러분께도 소개해 드리고 싶습니다.
특별 간담회 현장의 모습, 함께 보시죠!
(IP보기클릭)124.49.***.***
얼마나 반영이 되어 수정될지는 모르겠지만 이상한 영문 혼용체 좀 버리고 번역의 일관성 좀 잘 유지해줬으면
(IP보기클릭)125.251.***.***
포포 이름부터 바꿔야 하는거 아닌가 그게 제일 심각해보이던데
(IP보기클릭)175.207.***.***
저건 현지화 간담회라 주로 번역에 대해서 의논한거임
(IP보기클릭)59.14.***.***
분위기 좋았나부네
(IP보기클릭)118.47.***.***
후기 보니깐 참가지들이 달고 있는 목걸이 저기에 각자 닉/실명이 엄청 크게 적혀있어서 실시간 방송같은거 했다간 품평회 열릴까봐 그랬을거라는 추측이 있더라구요
(IP보기클릭)59.14.***.***
분위기 좋았나부네
(IP보기클릭)221.247.***.***
(IP보기클릭)125.139.***.***
(IP보기클릭)125.251.***.***
포포 이름부터 바꿔야 하는거 아닌가 그게 제일 심각해보이던데
(IP보기클릭)118.47.***.***
후기 보니깐 아무 의미도 없어서 그렇게 번역했다네요 | 24.08.04 18:34 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
유저들이 추측한 아프락사스 그런거랑 아무 의미 없었고 현지 작가진에서 그냥 귀엽게 번역해달라고 했다고.. | 24.08.04 18:35 | | |
(IP보기클릭)222.116.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
엠엪🌝
저건 현지화 간담회라 주로 번역에 대해서 의논한거임 | 24.08.04 14:02 | | |
(IP보기클릭)110.14.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
얼마나 반영이 되어 수정될지는 모르겠지만 이상한 영문 혼용체 좀 버리고 번역의 일관성 좀 잘 유지해줬으면
(IP보기클릭)221.151.***.***
명식더 엑시온... 워터연극... 판타지변주... | 24.08.04 15:26 | | |
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***
루리웹-6547407062
후기 보니깐 참가지들이 달고 있는 목걸이 저기에 각자 닉/실명이 엄청 크게 적혀있어서 실시간 방송같은거 했다간 품평회 열릴까봐 그랬을거라는 추측이 있더라구요 | 24.08.04 18:35 | | |
(IP보기클릭)211.215.***.***
(IP보기클릭)121.172.***.***
근데 이건 기존 단어들도 나름 간지인데 무협영화 느낌 나서....