[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"@","rank":6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":10},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":2},{"keyword":"\ub864","rank":7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-7},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-9},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":"new"}]
(IP보기클릭)122.43.***.***
AI 번역이라지만 상당한 퀄리티네요. 이번 리마스터는 동료가 되는 네임드 캐릭들이 동료가 된 후에도 특정상황에서 대화하는게 많이 늘어서 좋습니다. 이걸로 많은 분들이 즐기시면 좋겠네요.
(IP보기클릭)211.220.***.***
이번에 AI번역하면서 느낀점이 사람번역보다 좋더군요. 알고 있는 어휘가 많이 있어서 번역의 퀼이 장난이 아니더군요. 속도도 5명이 몇 일동안 번역해야된다면, 데이터와 각캐릭터의 간략적인 정보만 넣으면 몇 시간에 번역이 나오니... 기업입장에서는 안쓸수 없겠구나 생각마저 들었습니다. 특히 노하우가 쌓이면 이 쪽분야는 초토화 될꺼같군요. 5명 검수 쓸 돈이면, AI번역 이 후 검수자만 몇 명 있으면 되니까요..
(IP보기클릭)210.90.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
AI 번역이라지만 상당한 퀄리티네요. 이번 리마스터는 동료가 되는 네임드 캐릭들이 동료가 된 후에도 특정상황에서 대화하는게 많이 늘어서 좋습니다. 이걸로 많은 분들이 즐기시면 좋겠네요.
(IP보기클릭)211.220.***.***
이번에 AI번역하면서 느낀점이 사람번역보다 좋더군요. 알고 있는 어휘가 많이 있어서 번역의 퀼이 장난이 아니더군요. 속도도 5명이 몇 일동안 번역해야된다면, 데이터와 각캐릭터의 간략적인 정보만 넣으면 몇 시간에 번역이 나오니... 기업입장에서는 안쓸수 없겠구나 생각마저 들었습니다. 특히 노하우가 쌓이면 이 쪽분야는 초토화 될꺼같군요. 5명 검수 쓸 돈이면, AI번역 이 후 검수자만 몇 명 있으면 되니까요.. | 25.10.21 16:21 | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
저도 람자 기본 직업이라서 좀 불만이었습니다. 특수기라도 하나 넣어주지.. | 25.10.21 16:18 | |
(IP보기클릭)1.222.***.***
(IP보기클릭)112.164.***.***