[NGC] 한글화작업중) 메탈기어 솔리드 트윈스네이크 게임큐브판

[동기유발]

플스1 명작 메탈기어 솔리드를 게임큐브로 리메이크한 명작 메탈기어 솔리드 트윈스네이크 한글화중입니다.

현재 진행도는 35% 

꾸준히 하다보면 언젠가는 끝나겠지요...

팬심으로 노가다의 지루함을 극복해 보려 합니다.

--- 플레이 테스트 영상 ---

https://youtu.be/-uMKXIqq8XY

https://youtu.be/B4Kv3ESgfRY

https://youtu.be/NN3DM5zsNeU

https://youtu.be/PvubhZe41OI

[김허치]

고생하십니다.

[내가내라꼬]

번역 도와 드리고 싶음 ㅠㅠ

[포즈]

와 진심 대단하십니다. 메기솔1탄 한글화 완료되면 1탄부터 꼭 해보고 싶네요.

[순대꾹]

와 이거 한글시도 하시는분 첨보는거같아요 진심 대단하십니다.

존경합니다 부디 포기하지 마시옵소서 ㅠㅠ

[지저스크라이스트모닝스타]

오오오오오옷!!

[유현]

이거 기억으로는 블루포인트 제작이었던거 같은데
큐브 그래픽으로 메기솔1 할수있어서 상당히 재밌게 했었죠 ㅋ
오버 액션이 일품 ㅋㅋ

[동기유발]

블루 포인트는 ps3 컨버전 전문 회사이고.. 이작품은 실리콘 나이츠란곳에서 리메이크 했습니다.^^

[동기유발]

전 오버액션 때문에 더 좋더군요.^^

[부천플스클럽]

오...이거 B급영화의 연출같은 느낌이 좋았어요. 10년도 전에 대시집보면서 했던 게임인데 코지마가 참여하진 않은걸로 기억하는데 당시로는 아주 재미있었던 기억이네요.

[KillerTune]

난 네가 좋아.. 이부분 번역오류네요 ㅋ
I am like you는 난 너와 같다 라는 뜻입니다

[동기유발]

ㅎㅎ..수정했습니다~~..

[밤과낮 그사이로]

영상 정말 잘 봤습니다ㅋㅋ

거의 완벽하게 작업 하셨는데 딱 하나 아쉬운게 있다면

스네이크가 처음에 구출하는 대상들에게 까지 반말투로 번역한 것만 조금 아쉽네요..

그 부분은 존댓말로 번역하는 게 더 적절할 거 같습니다

[동기유발]

제가 느끼기엔 스네이크가 누구한테 존댓말할 스타일이 아니라고 생각했는데
어쨌든 생각해 보겠습니다.^^

[김허치]

게임큐브판을 한글화하시는건가요?

[하 나더]

와우

[달나라시민2호]

우왕 멋져요~ 개인 한글화는 무조건 추천!!! 힘내세요~~

[루리웹-7752427110]

대박이네요 이거하고 4탄이 한글화 안되서 아쉬웠는데 할수있을지는 모르겠지만 한글화가 된다고는것 하나로도 기쁩니다

[마리오의전설]

4편도 비공식 한글화는 나왔죠.. 정식 한글이 아니라서 아쉽습니다

[루리웹-7752427110]

그렇군요 현세대기로 한글화해서 리마스터가 절실하네요

[하즈키료2]

한글화라라니 정말 기쁩니다